www/links/po links.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/07/27 20:22:58

Modified files:
        links/po       : links.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.fr.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83

Patches:
Index: links.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/po/links.fr.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- links.fr.po 27 Jul 2014 10:57:56 -0000      1.82
+++ links.fr.po 27 Jul 2014 20:22:57 -0000      1.83
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-27 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-27 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-27 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -412,20 +411,6 @@
 "pour la promotion du logiciel libre dans l'éducation et l'enseignement."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/\";>{+
-# | +}CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/\";>
-# | protest against software patents</a> - see also <a
-# | href=\"http://www.debian.org/users/org/cipsga\";>{+
-# | +}http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.";
-#| "br/\">CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a href=\"http://web.";
-#| "archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/\";> protest "
-#| "against software patents</a> - see also <a href=\"http://www.debian.org/";
-#| "users/org/cipsga\">http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>)."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/";
 "\"> CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a href=\"http://web.";
@@ -434,22 +419,12 @@
 "cipsga\"> http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>)."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/";
-"\">CIPSGA [page archivée]</a> (fermé en 2010 pour <a href=\"http://web.";
-"archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/\";>protester contre "
+"\"> CIPSGA [page archivée]</a> (fermé en 2010 pour <a href=\"http://web.";
+"archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/\";> protester contre "
 "les brevets logiciels</a> - voir également <a href=\"http://www.debian.org/";
-"users/org/cipsga\">http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>)."
+"users/org/cipsga\"> http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm\";>{+
-# | +}pFFP [Archived Page]</a> - The plugincinema Free Film Project promotes
-# | the use of free software to make and distribute films.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.";
-#| "plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm\">pFFP [Archived Page]</a> "
-#| "- The plugincinema Free Film Project promotes the use of free software to "
-#| "make and distribute films."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.";
 "com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm\"> pFFP [Archived Page]</a> - The "
@@ -457,7 +432,7 @@
 "distribute films."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.";
-"com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm\">pFFP [page archivée]</a>, le "
+"com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm\"> pFFP [page archivée]</a>, le "
 "<cite>plugincinema Free Film Project</cite>, promeut l'utilisation de "
 "logiciels libres pour faire et distribuer des films."
 
@@ -517,14 +492,8 @@
 "culture et le logiciel libres en Suède."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.april.org/\";>APRIL</a>-]
-# | {+href=\"https://ceata.org/\";>Ceata</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.april.org/\";>APRIL</a>"
 msgid "<a href=\"https://ceata.org/\";>Ceata</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/\";>APRIL</a>, Association pour la promotion "
-"et la défense du logiciel libre."
+msgstr "<a href=\"https://ceata.org/\";>Ceata</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -765,12 +734,8 @@
 #.  </a>
 #.  
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Asociaci&oacute;n-]{+Asociación+} por la Libertad de la
-# | [-Informaci&oacute;n-] {+Información+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Asociaci&oacute;n por la Libertad de la Informaci&oacute;n"
 msgid "Asociación por la Libertad de la Información"
-msgstr "Asociaci&oacute;n por la Libertad de la Informaci&oacute;n"
+msgstr "Asociación por la Libertad de la Información"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "An association fighting for freedom of information in Spain."