www/distros free-non-gnu-distros.de.html po/fre...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/22 17:03:06

Modified files:
        distros        : free-non-gnu-distros.de.html 
        distros/po     : free-non-gnu-distros.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-non-gnu-distros.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: free-non-gnu-distros.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-non-gnu-distros.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-non-gnu-distros.de.html        10 Jul 2014 15:38:02 -0000      1.2
+++ free-non-gnu-distros.de.html        22 Jul 2014 17:03:04 -0000      1.3
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <p>
 Dieses Dokument nennt freie Systemdistributionen, die keine Varianten des
-GNU-Systems sind. Diese Systeme müssen&#160;&#8209;&#160;wie auch
+GNU-Systems sind. Diese Systeme müssen&#160;&#8209;&#160;wie es auch
 GNU/Linux-Systeme müssen&#160;&#8209;&#160;den <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines"><cite>Freie
 Systemdistribution-Richtlinien (GNU FSDG)</cite></a> entsprechen.
@@ -22,8 +22,8 @@
 <li>
 <p><a href="http://replicant.us";>Replicant</a> ist die freie Variante von
 Android. Die Replicant-Entwickler ersetzten für bestimmte Telefonmodelle
-viele unfreie Bibliotheken. Unfreie Apps sind ausgeschlossen, aber diese
-wollten Sie sicherlich sowieso nicht nutzen.</p>
+viele unfreie Bibliotheken. Unfreie Software-Anwendungen sind
+ausgeschlossen, aber diese wollten Sie bestimmt sowieso nicht nutzen.</p>
 </li>
 </ul>
 
@@ -105,7 +105,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/07/10 15:38:02 $
+$Date: 2014/07/22 17:03:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-non-gnu-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/free-non-gnu-distros.de.po       22 Jul 2014 16:54:51 -0000      1.4
+++ po/free-non-gnu-distros.de.po       22 Jul 2014 17:03:05 -0000      1.5
@@ -46,8 +46,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> ist die freie Variante von "
 "Android. Die Replicant-Entwickler ersetzten für bestimmte Telefonmodelle "
-"viele unfreie Bibliotheken. Unfreie Software-Anwendungen sind ausgeschlossen, 
"
-"aber diese wollten Sie bestimmt sowieso nicht nutzen."
+"viele unfreie Bibliotheken. Unfreie Software-Anwendungen sind "
+"ausgeschlossen, aber diese wollten Sie bestimmt sowieso nicht nutzen."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>