[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www people/po/past-webmasters.de.po philosophy/...
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www people/po/past-webmasters.de.po philosophy/... |
|
Date: |
Tue, 22 Jul 2014 15:43:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 14/07/22 15:43:59
Modified files:
people/po : past-webmasters.de.po
philosophy/po : speeches-and-interview.de.po
third-party-ideas.de.po words-to-avoid.de.po
philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.de.po
proprietary-drm.de.po
po : planetfeeds.de.po
prep/po : ftp.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
thankgnus/po : 2014supporters.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.de.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.388&r2=1.389
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2014supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: people/po/past-webmasters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.de.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- people/po/past-webmasters.de.po 21 Jul 2014 07:49:38 -0000 1.45
+++ people/po/past-webmasters.de.po 22 Jul 2014 15:43:57 -0000 1.46
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-21 07:44+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -211,19 +210,12 @@
#. broken link 2014-07-19 a href="http://francoiacomella.org/";
#. /a
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | [-<strong><a href=\"http://francoiacomella.org/\";>Franco
-# | Iacomella</a></strong>-]{+<strong>Franco Iacomella</strong>+} <a href=
-# | \"mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong><a href=\"http://francoiacomella.org/\";>Franco Iacomella</a></"
-#| "strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a>"
msgid ""
"<strong>Franco Iacomella</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><yaco "
"at gnu.org></a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://francoiacomella.org/\";>Franco Iacomella</a></"
-"strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a>"
+"<strong>Franco Iacomella</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><yaco "
+"at gnu.org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -793,6 +785,13 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<strong><a href=\"http://francoiacomella.org/\";>Franco Iacomella</a></"
+#~ "strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong><a href=\"http://francoiacomella.org/\";>Franco Iacomella</a></"
+#~ "strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a>"
+
# The document should generally be beamed to the present. ;)
#~ msgid "Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 21 Jul 2014 07:49:42 -0000
1.60
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 22 Jul 2014 15:43:57 -0000
1.61
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-19 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-21 07:44+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -50,7 +49,7 @@
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\" title=\"Freiheit, Schadsoftware "
"& Kannibalismus\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freedom, Malware & "
-"Cannibalism</a> (Video abrufbar) von Justin Hall, San Francisco, USA (2014)."
+"Cannibalism</a> (Video abrufbar) von Justin Hall, San Francisco, USA 2014."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -60,7 +59,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.";
"php?id=1116\">Richard Stallman bei Hacker Public Radio (Audio)</a>. Hacker "
-"Public Radio (2012)."
+"Public Radio 2012."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -70,7 +69,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/ough-interview.html"
"\">Ein Interview für OUGH!</a> von Theodoros Papatheodorou. OUGH! Magazin "
-"(2012)."
+"2012."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -79,7 +78,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\">Interview</a> von Medhi, unter: liberte-info.net "
-"(2012)."
+"2012."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -87,8 +86,8 @@
"of an interview conducted on January 19, 2012."
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\" hreflang="
-"\"en\">Richard Stallman in der <em>Alex Jones Show</em></a>. (Transkript, "
-"2012)."
+"\"en\">Richard Stallman in der <em>Alex Jones Show</em></a>. (Transkript) "
+"2012."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -97,7 +96,7 @@
"Stallman</a>."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/free-digital-society\">Eine freie "
-"digitale Gesellschaft</a> (Transkript, 2011)."
+"digitale Gesellschaft</a> (Transkript) 2011."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -106,7 +105,7 @@
"2010."
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2."
-"html\" hreflang=\"en\">Das Gesetz des Erfolgs 2.0</a> von Haegwan Kim (2010)."
+"html\" hreflang=\"en\">Das Gesetz des Erfolgs 2.0</a> von Haegwan Kim 2010."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -116,7 +115,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.greenleft.org.au/";
"node/45532\">Richard Stallman und die Freie-Software-Bewegung</a> "
-"(Transkript) von Greg Adamson, Green Left (2010)."
+"(Transkript) von Greg Adamson, Green Left 2010."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -126,7 +125,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html"
"\">Richard Stallman bei Radio New Zealand</a> (Transkript) von Jim Cheetham. "
-"Radio New Zealand (2009)."
+"Radio New Zealand 2009."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -136,7 +135,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
"patents\">Gefahr von Softwarepatenten</a>. Transkript eines Interviews an "
-"der Victoria University of Wellington, Wellington, Neuseeland (2009)."
+"der Victoria University of Wellington, Wellington, Neuseeland 2009."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -150,11 +149,11 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://broadcast.oreilly.";
"com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\">Freie Software und GPLv3</"
-"a> von Federico Biancuzzi (2009)<br />‑ sowie einer "
-"weitreichenden Diskussion über Entwicklungen der Freie-Software-"
-"Lizenzierung. Das Interview umfasst Fragen wie die Historie und die "
-"aktuellen Aktivitäten der FSF, die weltweite Verbreitung DMCA-artiger "
-"Gesetze, Softwarepatente und die Notwendigkeit freier Gerätetreiber."
+"a> von Federico Biancuzzi 2009<br />‑ sowie einer weitreichenden "
+"Diskussion über Entwicklungen der Freie-Software-Lizenzierung. Das Interview
"
+"umfasst Fragen wie die Historie und die aktuellen Aktivitäten der FSF, die "
+"weltweite Verbreitung DMCA-artiger Gesetze, Softwarepatente und die "
+"Notwendigkeit freier Gerätetreiber."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -169,24 +168,9 @@
"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Freie "
"Software, die Anfänge der Freie-Software-Bewegung, der Trugschluss des "
"Begriffs <em>geistiges Eigentum</em>, Googles Dienste und Neuseelands "
-"Urheberrechtsgesetze</a> (Transkript) von Kim Hill, Radio New Zealand (2008)."
+"Urheberrechtsgesetze</a> (Transkript) von Kim Hill, Radio New Zealand 2008."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>+}
-# | Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an
-# | interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
-# |
[-href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>Chinese+}
-# | version</a> also available).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.";
-#| "html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
-#| "a>, an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href="
-#| "\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
-#| "\">Chinese version</a> also available)."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -195,11 +179,12 @@
"web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
"gplv2.cn.html\">Chinese version</a> also available)."
msgstr ""
-"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/";
-"billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\">Freie-Software-Bewegung: Vom Ursprung "
-"zur GNU GPL, Version 2</a> von Bill Xu (auch auf <a href=\"http://www.zeuux.";
-"org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">Chinesisch</a> "
-"abrufbar)."
+"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\">Freie-Software-Bewegung: Vom Ursprung zur GNU GPL, Version 2</"
+"a> von Bill Xu (auch auf <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621084138/";
+"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+"\">Chinesisch</a> abrufbar)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -210,7 +195,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";
"\" type=\"audio/ogg\">Copyright vs. Stimme der Gemeinschaft (Video)</a>, "
-"Mississauga, Ontario, Kanada (2007) (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/";
+"Mississauga, Ontario, Kanada 2007 (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/";
"video/copy_vs_comm.txt\">kurze Textbeschreibung</a>)."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -221,7 +206,7 @@
"2006."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Freie Software und "
-"die Westbengalische Regierung</a>, Kolkata, Indien (2006)."
+"die Westbengalische Regierung</a>, Kolkata, Indien 2006."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -231,29 +216,19 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman u. a.: <a href=\"http://archive.org/details/";
"QuestionsPleaseOnFreeSoftware\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Questions Please "
-"on Free Software</a> (Audio abrufbar) von Jonathan Roberts (2001)."
+"on Free Software</a> (Audio abrufbar) von Jonathan Roberts 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill+}
-# | Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a
-# | [-href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in+}
-# | Chinese</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill Xu "
-#| "interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a href="
-#| "\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
"can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
msgstr ""
-"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-";
-"rms-drm.html\">DRM</a> von Bill Xu (auf <a href=\"http://www.zeuux.org/law/";
-"billxu-rms-drm.cn.html\">Chinesisch</a> abrufbar)."
+"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>DRM</a> "
+"von Bill Xu (auch auf <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>Chinesisch</a> abrufbar)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -263,29 +238,19 @@
msgstr ""
"Eben Moglen: <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Freie Software und freie "
"Medien</a>, Jefferson Market Library in New York/Metropolitan NY Chapter of "
-"the Internet Society (2006)."
+"the Internet Society 2006."
-# in:
http://zcomm.org/znetarticle/free-software-as-a-social-movement-by-richard-stallman/
(2005-12-18)
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>+}
-# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software
-# | as a Social Movement”, 01 December 2005
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&";
-#| "ItemID=9350\"> Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “"
-#| "Free Software as a Social Movement”, 01 December 2005"
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
"content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\"> Richard Stallman "
"interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as a Social "
"Movement”, 01 December 2005"
msgstr ""
-"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://zcomm.org/znetarticle/free-";
-"software-as-a-social-movement-by-richard-stallman/\">Freie Software als "
-"soziale Bewegung</a> von Justin Podur, ZMag (2005)."
+"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?";
+"SectionID=13&ItemID=9350\">Freie Software als soziale Bewegung</a> von "
+"Justin Podur, ZMag 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -294,7 +259,7 @@
"ONLamp.com, 22 September 2005"
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/";
-"a/6222\">Bedeutung der GPL</a> von Federico Biancuzzi, ONLamp.com (2005)."
+"a/6222\">Bedeutung der GPL</a> von Federico Biancuzzi, ONLamp.com 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -304,8 +269,8 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Freie Software: "
"Freiheit und Zusammenarbeit</a>, University of Pittsburgh, Pennsylvania, USA "
-"(2005)<br />‑ Ziele und Philosophie der Freie-Software-Bewegung "
-"und Stand und Historie des Betriebssystems GNU."
+"2005<br />‑ Ziele und Philosophie der Freie-Software-Bewegung und "
+"Stand und Historie des Betriebssystems GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -316,7 +281,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?";
"name=News&file=article&sid=353\">Der Stand von GNU/Linux</a> von "
-"Timothy R. Butler (2005)."
+"Timothy R. Butler 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -326,7 +291,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU "
"& die Free Software Foundation</a>, in: Google: Engineering Tech Talk "
-"(2004)."
+"2004."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -334,8 +299,9 @@
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
msgstr ""
-"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Freie Software</a> "
-"am National Institute of Technology, Trichy, Indien (2004)"
+"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Freie "
+"Software</a> (Transkript) Vijay Kumar, National Institute of Technology, "
+"Trichy, Indien 2004."
# 404
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -347,7 +313,7 @@
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
-"infos/article/20041208104640\">[franz.]</a>, NetEconomie.com (2004)."
+"infos/article/20041208104640\">[franz.]</a>, NetEconomie.com 2004."
# (Geschäftsführender Direktor der Public Patent Foundation)
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -363,7 +329,7 @@
"hreflang=\"en\">Neue Entwicklungen im Umgang mit Patenten: Beurteilung der "
"Risiken und Kosten für Portfolio-Lizenzierung und Hold-ups</a>, Konferenz "
"der <abbr title=\"Foundation for a Free Information Infrastructure\">FFII</"
-"abbr>, Brüssel, Belgien (2004)."
+"abbr>, Brüssel, Belgien 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -371,8 +337,8 @@
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
"software patents on 14 October 2004."
msgstr ""
-"Richard Stallman: <a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";
-"\">Softwarepatente</a>. Synopsis einer Rede (2004)."
+"Patrick Jordan, <a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Richard "
+"Stallman über Softwarepatente</a>. Synopsis einer Rede, UNSW 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -388,7 +354,7 @@
"an der School of Informatics, Edinburgh University (2004, ursprünglich auf "
"Indymedia veröffentlicht)<br />‑ die meisten Fragen beziehen sich
"
"auf die Freie-Software-Bewegung und andere soziale Bewegungen und die "
-"unterschiedlichen Werte der „Open Source“-Kampagne."
+"unterschiedlichen Werte der âOpen Sourceâ-Kampagne."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -397,10 +363,9 @@
"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www.";
"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallmans</a> <a href=\"http://";
-"web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/";
-"rms/\" >Interviews und Vorträge (Audio/Video) [span.]</a> in Madrid, Spanien
"
-"(2004)."
+"Richard Stallmans <a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://";
+"laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" lang=\"es\">Interviews und Vorträge "
+"(Audio/Video)</a> in Madrid, Spanien 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -411,7 +376,7 @@
"<a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\";>Prof. Eben Moglen</a>: <a href="
"\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">Urheberrecht und SCO</a>. "
"Transkript eines Vortrags, Harvard Law School: Harvard Journal of Law & "
-"Technology (2004)."
+"Technology 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -421,7 +386,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Freie Software und "
"nachhaltige Entwicklung</a>. Transkript eines Vortrags, Weltgipfel zur "
-"Informationsgesellschaft (WSIS) (2003)."
+"Informationsgesellschaft (WSIS) 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -430,7 +395,7 @@
"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/rieti.html\">Zukunft von Freie "
-"Software</a>. Transkript eines Vortrags (2003)."
+"Software</a>. Transkript eines Vortrags 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -441,7 +406,7 @@
msgstr ""
"Bradley M. Kuhn: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-";
"software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\" type=\"audio/ogg"
-"\">Freiheit von Software und die GNU-Generation (Audio)</a> (2003)."
+"\">Freiheit von Software und die GNU-Generation (Audio)</a> 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -450,7 +415,7 @@
"Paris, 2002."
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.html"
-"\">Transkript eines Vortrags</a>, âLinuxExpoâ, Paris, Frankreich (2002)."
+"\">Transkript eines Vortrags</a>, âLinuxExpoâ, Paris, Frankreich 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -465,7 +430,7 @@
"cambridgeuni-england2002.ogg\" type=\"audio/ogg\">Softwarepatente: "
"Hindernisse für die Softwareentwicklung (Audio</a><a href=\"/philosophy/"
"software-patents.html\" hreflang=\"en\">/Mitschrift)</a>, Universität "
-"Cambridge, Cambridge, Vereinigtes Königreich (2002)."
+"Cambridge, Cambridge, Vereinigtes Königreich 2002."
# (Stand: 2012-12-31)
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -477,7 +442,7 @@
"Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">Hacker-"
-"Gemeinschaft und -Ethik</a> (2002, auch auf <a href=\"http://web.archive.org/";
+"Gemeinschaft und -Ethik</a> 2002 (auch auf <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>Finnisch "
"[Archiv]</a> abrufbar)."
@@ -492,7 +457,7 @@
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.mytech.it/mytech/";
"internet/art006010045404.jsp\" title=\"Warum ist Open Source nicht alles\" "
"hreflang=\"it\"><em><span xml:lang=\"it\" lang=\"it\">Perché l'open "
-"source non è tutto</span></em></a>, Mytech (2003)."
+"source non è tutto</span></em></a>, Mytech 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -504,7 +469,7 @@
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-";
"london2002.ogg\" type=\"audio/ogg\">Copyright vs. Gemeinschaft im Zeitalter "
"von Rechnernetzwerken (Audio)</a>, Queen Mary Universität London, London, "
-"Vereinigtes Königreich (2002)."
+"Vereinigtes Königreich 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -520,7 +485,7 @@
"\"application/ogg\">l'éthique du système GNU/Linux et de la "
"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir "
"et les risques à envisager (Audio)</a>, <span xml:lang=\"fr\" lang="
-"\"fr\">CNIT à la Défense</span>, Paris, Frankreich (2002)."
+"\"fr\">CNIT à la Défense</span>, Paris, Frankreich 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -529,10 +494,10 @@
"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
"Assembly on 20th November 2001."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>: <a href=\"http://";
-"www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\">Audioaufnahmen und ein "
-"auszugsweises Transkript einer Konferenz</a> vor der französischen "
-"Nationalversammlung, Paris, Frankreich (2001)."
+"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+"\">Audioaufnahmen und ein auszugsweises Transkript einer Konferenz</a> mit "
+"Richard Stallman vor der französischen Nationalversammlung, Paris, "
+"Frankreich 2001."
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
@@ -545,7 +510,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Gefahr von "
"Softwarepatenten</a>. Transkript eines Vortrags, Government Model "
-"Engineering College, Indien (2001)."
+"Engineering College, Indien 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -554,7 +519,7 @@
"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview."
-"html\">Freie Software und Geschäft</a> von Louis Suarez-Potts (2001)."
+"html\">Freie Software und Geschäft</a> von Louis Suarez-Potts 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -567,7 +532,7 @@
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
"nyu2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Freie Software: Freiheit und Zusammenarbeit "
"(Audio</a><a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">/"
-"Mitschrift)</a>, New York University (2001)."
+"Mitschrift)</a>, New York University 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -577,7 +542,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\" "
"hreflang=\"en\">Urheberrecht und Globalisierung im Zeitalter von "
-"Rechnernetzwerken</a>, MIT, Boston, USA (2001)."
+"Rechnernetzen</a>, MIT, Boston, USA 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -587,7 +552,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
"mit2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Urheberrecht und Globalisierung im "
-"Zeitalter von Rechnernetzwerken (Audio)</a>, MIT, Boston, USA (2001)."
+"Zeitalter von Rechnernetzen (Audio)</a>, MIT, Boston, USA 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -598,7 +563,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
"arsdigita2001.ogg\" type=\"audio/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und das "
-"GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, ArsDigita University (2001)."
+"GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, ArsDigita University 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -610,7 +575,7 @@
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
"slovenia-2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und das "
"GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, Auditorium Smelt, Ljubljana, Slowenien "
-"(2000)."
+"2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -621,7 +586,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
"linuxtag2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und das "
-"GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, LinuxTag (2000)."
+"GNU/Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, LinuxTag 2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -632,7 +597,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-";
"cglug2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Die Freie-Software-Bewegung und das GNU/"
-"Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, University of Cincinnati, Ohio, USA (2000)."
+"Linux-Betriebssystem (Audio)</a>, University of Cincinnati, Ohio, USA 2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -642,7 +607,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.";
"html\">Transkript eines Vortrags (franz.)</a> an der Universität von Paris, "
-"Paris, Frankreich (1998)."
+"Paris, Frankreich 1998."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -653,7 +618,7 @@
msgstr ""
"Georg Greve: <a href=\"/philosophy/greve-clown\">Geschichte und Philosophie "
"des GNU-Projektes</a>, <span title=\"Cluster of Working Nodes\">CloWN</span>/"
-"Universität Paderborn, Deutschland (1998)."
+"Universität Paderborn, Deutschland 1998."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -662,7 +627,7 @@
"of the GNU system."
msgstr ""
"Interview mit Richard Stallman: <a href=\"/gnu/byte-interview.html\" "
-"hreflang=\"en\">Entwicklung des GNU-Systems</a>, BYTE (1986)."
+"hreflang=\"en\">Entwicklung des GNU-Systems</a>, BYTE 1996."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -673,7 +638,7 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en"
"\">Hacker-Gemeinschaft und die frühen Tage der Freie-Software-Bewegung</a>, "
-"Königlich Technische Hochschule Stockholm, Schweden (1986)."
+"Königlich Technische Hochschule Stockholm, Schweden 1996."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -757,10 +722,9 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+"Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
+"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-Lizenz lizenziert."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -773,3 +737,35 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.";
+#~ "html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+#~ "a>, an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a href="
+#~ "\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+#~ "\">Chinese version</a> also available)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/";
+#~ "billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\">Freie-Software-Bewegung: Vom "
+#~ "Ursprung zur GNU GPL, Version 2</a> von Bill Xu (auch auf <a href="
+#~ "\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+#~ "\">Chinesisch</a> abrufbar)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill Xu "
+#~ "interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a href="
+#~ "\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-";
+#~ "rms-drm.html\">DRM</a> von Bill Xu (auf <a href=\"http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.cn.html\">Chinesisch</a> abrufbar)."
+
+# in:
http://zcomm.org/znetarticle/free-software-as-a-social-movement-by-richard-stallman/
(2005-12-18)
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&";
+#~ "ItemID=9350\"> Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “"
+#~ "Free Software as a Social Movement”, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interview mit Richard Stallman: <a href=\"http://zcomm.org/znetarticle/";
+#~ "free-software-as-a-social-movement-by-richard-stallman/\">Freie Software "
+#~ "als soziale Bewegung</a> von Justin Podur, ZMag (2005)."
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/third-party-ideas.de.po 21 Jul 2014 07:49:44 -0000
1.64
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de.po 22 Jul 2014 15:43:57 -0000
1.65
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-21 07:44+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -259,25 +258,16 @@
"Provinz Buenos Aires vorsieht."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Some economists argue that copyright and patents <a
-# | [-href=\"http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\";>-]
-# | {+href=\"http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths\";>+} fail to
-# | promote the progress</a> that they supposedly exist to promote.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some economists argue that copyright and patents <a href=\"http://www.";
-#| "reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\"> fail to promote the progress</a> "
-#| "that they supposedly exist to promote."
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"http://reason.com/";
"archives/2003/03/01/creation-myths\"> fail to promote the progress</a> that "
"they supposedly exist to promote."
msgstr ""
-"Douglas Clement: <a href=\"http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml";
-"\"><cite>Creation Myths. Does innovation require intellectual property "
-"rights?</cite></a> (2003)<br />‑ einige "
-"Wirtschaftswissenschaftler behaupten, dass Urheberrecht und Patente "
-"versäumen, den Fortschritt zu fördern, den sie angeblich fördern wollen."
+"Douglas Clement: <a href=\"http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-";
+"myths\"><cite>Creation Myths. Does innovation require intellectual property "
+"rights?</cite></a> 2003<br />‑ einige Wirtschaftswissenschaftler "
+"behaupten, dass Urheberrecht und Patente versäumen, den Fortschritt zu "
+"fördern, den sie angeblich fördern wollen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -688,21 +678,13 @@
"globalen Wohlstand</cite></a> (2011)."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/\";>-]
-# |
{+href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/\";>+}
-# | Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-";
-#| "html/\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
msgstr ""
-"Alexandre Oliva: <a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-";
+"Alexandre Oliva: <a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-";
"software/selection-html/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>The Competitive "
-"Advantages of Free Software</cite></a> (2002)."
+"Advantages of Free Software</cite></a>, unter: fsfla.org 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -711,7 +693,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Patent grant "
-"under the GPL</cite></a> (2000)."
+"under the GPL</cite></a>, unter: advogato.org 2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -722,7 +704,7 @@
"John Markoff: <a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\" xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\"><cite>The Concept of Copyright Fights for Internet "
-"Survival</cite></a> (2000)."
+"Survival</cite></a>, unter: nytimes.com 2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -732,7 +714,8 @@
msgstr ""
"John N. Berry: <a href=\"http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html";
"\" id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\"><cite>The Real Purpose of Copyright</cite></a> (2000)."
+"\"><cite>The Real Purpose of Copyright</cite></a>, unter: libraryjournal.com "
+"2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -750,8 +733,8 @@
msgstr ""
"Andy Oram: <a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/";
"infirmation_technology.html\" id=\"INFOTECH\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\"><cite>The Future Brings “Infirmation Technology”</cite></a> "
-"(2000)."
+"\"><cite>The Future Brings “Infirmation Technology”</cite></a>, "
+"unter: praxagora.com 2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -771,7 +754,7 @@
msgstr ""
"Alessandro Rubini: <a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability."
"html\" hreflang=\"en\"><cite>Freie Software und kommerzielle Rentabilität</"
-"cite></a> (2001)."
+"cite></a> 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -782,8 +765,8 @@
msgstr ""
"Brian Martin: <a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\"; xml:lang=\"en\" "
"lang=\"en\"><cite>Information liberation</cite></a> (1998)<br />‑ "
-"wir bitten dringend den Begriff <a href=\"/philosophy/words-to-avoid"
-"\"><em>Geistiges Eigentum</em></a> zu vermeiden und stattdessen von "
+"wir bitten dringend den Begriff <a href=\"/philosophy/words-to-avoid\"><em>"
+"âGeistiges Eigentumâ</em></a> zu vermeiden und stattdessen von "
"Urheberrechten, Patenten und/oder Warenzeichen zu sprechen."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -792,8 +775,8 @@
"about copyright."
msgstr ""
"Steve Mann: <a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\"><cite>Seat Sale: License to Sit</cite></a> (2001)<br />‑"
-" eine Satire über das Urheberrecht."
+"\" lang=\"en\"><cite>Seat Sale: License to Sit</cite></a>, unter: wearcam."
+"org 2001<br />‑ eine Satire über das Urheberrecht."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -802,9 +785,9 @@
"Copyright Act is."
msgstr ""
"D. S. Touretzky: <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\"; xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Gallery of CSS Descramblers</cite></a> (2000)"
-"<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das Digital "
-"Millennium Copyright Act (DMCA) ist."
+"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Gallery of CSS Descramblers</cite></a>, unter: "
+"cmu.edu 2000<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das "
+"Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ist."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -812,9 +795,9 @@
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
"a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
-"mode=nocomment\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Digital Copyright</cite></"
-"a>. Eine Buchkritik (2001)."
+"<a href=\"http://news.slashdot.org/story/01/03/28/0121209/digital-copyright";
+"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Digital Copyright</cite></a>. Eine "
+"Buchkritik, unter: slashdot.org 2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -822,7 +805,8 @@
"a> by Joe Barr."
msgstr ""
"Joe Barr: <a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\"><cite>Live and let license</cite></a> (2001)."
+"\" lang=\"en\"><cite>Live and let license</cite></a>, unter: itworld.com "
+"2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -850,7 +834,8 @@
"Scouting</a>"
msgstr ""
"Marco Fioretti: <a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\"; xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Free Software and Scouting</cite></a> (2004)."
+"lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Free Software and Scouting</cite></a>, unter: "
+"linuxjournal.com 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -862,11 +847,11 @@
msgstr ""
"François-René Rideau: <a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html";
"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Patents Are An Economic Absurdity</"
-"cite></a><br />‑ Dieser Artikel übernimmt als Prämisse die "
-"beliebte Ansicht, dass Freihandel wünschenswert ist. Wir sind nicht immer "
-"damit einverstanden ‑ Ã¼ber einen gewissen Punkt hinaus "
-"bietet freier Handel Unternehmen zu viel Macht, wenn erlaubt ist, die "
-"Demokratie einzuschüchtern. Aber das ist eine andere Angelegenheit."
+"cite></a>, unter: tunes.org 2000<br />‑ Dieser Artikel übernimmt "
+"als Prämisse die beliebte Ansicht, dass Freihandel wünschenswert ist. Wir "
+"sind nicht immer damit einverstanden ‑ Ã¼ber einen gewissen "
+"Punkt hinaus bietet freier Handel Unternehmen zu viel Macht, wenn erlaubt "
+"ist, die Demokratie einzuschüchtern. Aber das ist eine andere Angelegenheit."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -877,16 +862,17 @@
"N. Stephan Kinsella: <a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-";
"kinsella/in-defense-of-napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\" "
"xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>In Defense of Napster and Against the "
-"Second Homesteading Rule</cite></a> (2000)."
+"Second Homesteading Rule</cite></a>, unter: lewrockwell.com 2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\"><cite>Against Intellectual Property</cite> (PDF)</a>.Journal "
-"of Libertarian Studies (2001)."
+"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\"; type="
+"\"application/pdf\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Against Intellectual "
+"Property</cite> (PDF)</a>.Journal of Libertarian Studies, unter: mises.org "
+"2001."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -897,8 +883,8 @@
"Samir Chopra, Scott Dexter: <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.";
"pdf\" type=\"application/pdf\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>A "
-"Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</cite> "
-"(PDF)</a> (2005)."
+"Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</cite></"
+"a>, unter: cuny.edu (Archiv) 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -907,9 +893,9 @@
"specifications."
msgstr ""
"<a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\"><cite>SIM.ONE Hardware Project</cite></a><br />‑ "
-"erstellte freie (wie in Freiheit) Spezifikationen für den Entwurf von "
-"Rechnern."
+"\" lang=\"en\"><cite>SIM.ONE Hardware Project</cite></a>, unter: "
+"simplemachines.it<br />‑ erstellte freie (wie in Freiheit) "
+"Rechner-Design-Spezifikation."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -917,7 +903,7 @@
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
"saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
msgstr ""
-"Nicht online verfügbar, aber bereits 1960 schrieb Bernard Galler einen Brief
"
+"Nicht Online verfügbar, aber bereits 1960 schrieb Bernard Galler einen Brief
"
"an den Herausgeber der <em>Communications of the ACM</em> (Vol. 3, Nr. 4, S. "
"A12-A13), auszugsweise (unter Angabe des Preises, aber deutlich implizierter "
"Freiheit):"
@@ -941,7 +927,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
-msgstr "(Nelson Beebe, vielen Dank für die Referenz.)"
+msgstr "(Vielen Dank an Nelson Beebe für die Referenz.)"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Links to more philosophy articles"
@@ -1024,10 +1010,9 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+"Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
+"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-Lizenz lizenziert."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -1042,6 +1027,25 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "Some economists argue that copyright and patents <a href=\"http://www.";
+#~ "reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\"> fail to promote the progress</a> "
+#~ "that they supposedly exist to promote."
+#~ msgstr ""
+#~ "Douglas Clement: <a href=\"http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml";
+#~ "\"><cite>Creation Myths. Does innovation require intellectual property "
+#~ "rights?</cite></a> (2003)<br />‑ einige "
+#~ "Wirtschaftswissenschaftler behaupten, dass Urheberrecht und Patente "
+#~ "versäumen, den Fortschritt zu fördern, den sie angeblich fördern
wollen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-";
+#~ "html/\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alexandre Oliva: <a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-";
+#~ "software/selection-html/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>The "
+#~ "Competitive Advantages of Free Software</cite></a> (2002)."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.lewrockwell.com/orig/kinsella2.html\";>In Defense of "
#~ "Napster and Against the Second Homesteading Rule</a>"
#~ msgstr ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/po/words-to-avoid.de.po 21 Jul 2014 07:49:46 -0000 1.91
+++ philosophy/po/words-to-avoid.de.po 22 Jul 2014 15:43:57 -0000 1.92
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-23 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-21 07:44+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1922,25 +1921,6 @@
"Software entwickeln, werden nicht wie Fabriken geführt."
#. type: Content of: <p>
-# | The term “industry” is being used as propaganda by advocates
-# | of software patents. They call software development
-# | “industry” and then try to argue that this means it should be
-# | subject to patent monopolies. <a
-# | [-href=\"http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";>-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";
-# | title=\"archived version of
-# | http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";>+} The European Parliament,
-# | rejecting software patents in 2003, voted to define “industry”
-# | as “automated production of material goods.”</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The term “industry” is being used as propaganda by advocates "
-#| "of software patents. They call software development “"
-#| "industry” and then try to argue that this means it should be "
-#| "subject to patent monopolies. <a href=\"http://swpat.ffii.org/papers/";
-#| "europarl0309/\"> The European Parliament, rejecting software patents in "
-#| "2003, voted to define “industry” as “automated "
-#| "production of material goods.”</a>"
msgid ""
"The term “industry” is being used as propaganda by advocates of "
"software patents. They call software development “industry” and "
@@ -1954,11 +1934,12 @@
"Der Begriff <em>âIndustrieâ</em> wird als Propaganda von Befürwortern
von "
"Softwarepatenten eingesetzt. Softwareentwicklung wird
<em>âIndustrieâ</em> "
"genannt und dann versucht zu argumentieren, dies würde bedeuten, dass es "
-"dadurch Patentmonopolen unterworfen sein sollte. <a href=\"http://swpat.ffii.";
-"org/papers/europarl0309/\">Das Europäische Parlament ‑ das "
-"Softwarepatente im Jahr 2003 zurückwies ‑ sprach sich dafür
"
-"aus, <em>âIndustrieâ</em> [im Sinne des Patentrechts] als <em>"
-"âautomatisierte Herstellung materieller Güterâ</em> zu definieren.</a>"
+"dadurch Patentmonopolen unterworfen sein sollte. <a href=\"http://web.";
+"archive.org/web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";
+"\">Das Europäische Parlament ‑ das Softwarepatente im Jahr "
+"2003 zurückwies ‑ sprach sich dafür aus,
<em>âIndustrieâ</"
+"em> [im Sinne des Patentrechts] als âautomatisierte Herstellung materieller
"
+"Güterâ zu definieren.</a>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Source model”"
@@ -2111,14 +2092,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
"<p><strong>Anmerkungen des Ãbersetzungsteams:</strong></p>\n"
-"<p>Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Ãbersetzung aus dem "
-"Englischen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen basieren auf "
-"der englischsprachigen Artikelfassung. Die Richtigkeit dieser Informationen "
-"in Zusammenhang mit der deutschsprachigen Artikelfassung wurde im Rahmen "
-"dieser Ãbersetzung <em>nicht geprüft</em>. Diese Informationen werden ohne "
-"Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung gestellt und
auch "
-"keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der "
-"Ãbersetzung übernommen.</p>\n"
"<ol id=\"transnote\">\n"
"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a> Als <em>menschliche "
"Gemeinschaft</em> ist eine <em>Gesellschaft</em> als Vereinigung mehrerer "
@@ -2131,8 +2104,8 @@
"\"application/pdf\"><cite>DRM oder die merkwürdige, kaputte Welt der "
"Digitalen Rechte-Minderung</cite></a>, unter: FSFE.org 2012. (abgerufen "
"2014-03-21)<br />\n"
-"(Diese Broschüre wurde anlässlich der Internationalen Funkausstellung (IFA)
"
-"2012 in Berlin veröffentlicht)</li>\n"
+"(Diese Broschüre wurde 2012 anlässlich der Internationalen Funkausstellung "
+"(IFA) in Berlin veröffentlicht)</li>\n"
"</ol></li>\n"
"</ol></li>\n"
"</ol>"
@@ -2193,10 +2166,9 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+"Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
+"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-Lizenz lizenziert."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -2211,6 +2183,25 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "The term “industry” is being used as propaganda by advocates "
+#~ "of software patents. They call software development “"
+#~ "industry” and then try to argue that this means it should be "
+#~ "subject to patent monopolies. <a href=\"http://swpat.ffii.org/papers/";
+#~ "europarl0309/\"> The European Parliament, rejecting software patents in "
+#~ "2003, voted to define “industry” as “automated "
+#~ "production of material goods.”</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Begriff <em>âIndustrieâ</em> wird als Propaganda von Befürwortern
von "
+#~ "Softwarepatenten eingesetzt. Softwareentwicklung wird
<em>âIndustrieâ</"
+#~ "em> genannt und dann versucht zu argumentieren, dies würde bedeuten, dass
"
+#~ "es dadurch Patentmonopolen unterworfen sein sollte. <a href=\"http://";
+#~ "swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\">Das Europäische Parlament "
+#~ "‑ das Softwarepatente im Jahr 2003 zurückwies ‑"
+#~ " sprach sich dafür aus, <em>âIndustrieâ</em> [im Sinne des "
+#~ "Patentrechts] als <em>âautomatisierte Herstellung materieller
Güterâ</em> "
+#~ "zu definieren.</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "Referring to that practice using this word implicitly involves a metaphor "
#~ "of “converting the thing into money”, and that metaphor is "
#~ "what's harmful, because it presumes that the money is what really matters."
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 22 Jul 2014
14:04:28 -0000 1.11
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 22 Jul 2014
15:43:58 -0000 1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-22 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-22 14:03+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -205,16 +204,18 @@
"pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/"
"\"> remotely erase books</a>."
msgstr ""
-"Der Amazon Kindle hat eine Hintertür, die verwendet wurde, um <a href="
-"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
-"others/\" title=\"Some E-Books Are More Equal Than Others, unter: nytimes."
-"com 2013.\">Bücher aus der Ferne zu löschen</a>."
+"Der Amazon Kindle enthält eine Hintertür, die bereits verwendet wurde um <a
"
+"href=\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-";
+"than-others/\" title=\"Some E-Books Are More Equal Than Others, unter: "
+"nytimes.com 2013.\">Bücher aus der Ferne zu löschen</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-"display.html?nodeId=200774090\">universal back door</a>"
+"display.html?nodeId=200774090\">universal back door</a>."
msgstr ""
+"AuÃerdem enthält der Kindle eine <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/";
+"customer/display.html?nodeId=200774090\">universelle Hintertür</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.de.po 21 Jul 2014 07:49:51
-0000 1.5
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.de.po 22 Jul 2014 15:43:58
-0000 1.6
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-21 07:44+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -127,25 +126,16 @@
"im Flash Player</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>+}
-# | DVDs and <span id=\"bluray\">Bluray</span> disks have DRM</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-";
-#| "management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-"
-#| "right-to-back-it-up\"> DVDs and <span id=\"bluray\">Bluray</span> disks "
-#| "have DRM</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and <span id=\"bluray"
"\">Bluray</span> disks have DRM</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-";
-"whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up"
-"\">DVDs und <span id=\"bluray\">Blu-rays</span> haben DRM</a>."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\">DVDs und <span id=\"bluray"
+"\">Blu-rays</span> haben DRM</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -297,6 +287,17 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-";
+#~ "management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-"
+#~ "right-to-back-it-up\"> DVDs and <span id=\"bluray\">Bluray</span> disks "
+#~ "have DRM</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-";
+#~ "management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-"
+#~ "right-to-back-it-up\">DVDs und <span id=\"bluray\">Blu-rays</span> haben "
+#~ "DRM</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
#~ "<em>digital restrictions management</em> (<acronym>DRM</acronym>): "
#~ "functionalities designed intentionally to restrict what users can do. "
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- po/planetfeeds.de.po 21 Jul 2014 04:58:17 -0000 1.316
+++ po/planetfeeds.de.po 22 Jul 2014 15:43:58 -0000 1.317
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-14 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8032'>"
Index: prep/po/ftp.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- prep/po/ftp.de.po 22 Jul 2014 07:38:51 -0000 1.42
+++ prep/po/ftp.de.po 22 Jul 2014 15:43:58 -0000 1.43
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-15 12:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Mirror List - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.388
retrieving revision 1.389
diff -u -b -r1.388 -r1.389
--- software/po/recent-releases-include.de.po 19 Jul 2014 04:00:44 -0000
1.388
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 22 Jul 2014 15:43:59 -0000
1.389
@@ -14,73 +14,39 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-16 20:56+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 1[-4-]{+8+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>July 14, 2014</strong>"
msgid "<strong>July 18, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-07-14</strong>"
+msgstr "<strong>2014-07-18</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00003.html\";>grep-2.20-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00008.html\";>coreutils-8.23+}
-# | released [stable]</a>, [-<i>Jim Meyering</i>, <tt>17:36</tt>-]
-# | {+<i>Pádraig Brady</i>, <tt>23:13</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00003.html";
-#| "\">grep-2.20 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>17:36</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00008.html";
"\">coreutils-8.23 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>,
<tt>23:13</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00003.html\"; "
-"hreflang=\"en\">GREP 2.20 [Stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>17:36</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00008.html\"; "
+"hreflang=\"en\">Coreutils 8.23</a>, <i>Pádraig Brady</i>, <tt>23:13</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00000.html\";>Denemo
-# | 1.1.6 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>17:06</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00007.html\";>New
-# | package: GNU Datamash</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>11:18</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00000.html";
-#| "\">Denemo 1.1.6 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>17:06</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00007.html";
"\">New package: GNU Datamash</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>11:18</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00000.html\"; "
-"hreflang=\"en\">Denemo 1.1.6</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>17:06</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00007.html\"; "
+"hreflang=\"en\">New package: GNU Datamash</a>, <i>Assaf Gordon</i>, "
+"<tt>11:18</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 1[-4-]{+6+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>July 14, 2014</strong>"
msgid "<strong>July 16, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-07-14</strong>"
+msgstr "<strong>2014-07-16</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00010.html\";>GCC
-# | 4.7.4-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00006.html\";>GCC
-# | 4.9.1+} Released</a>, [-<i>Richard Biener</i>, <tt>12:18</tt>-] {+<i>Jakub
-# | Jelinek</i>, <tt>16:28</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00010.html";
-#| "\">GCC 4.7.4 Released</a>, <i>Richard Biener</i>, <tt>12:18</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00006.html";
"\">GCC 4.9.1 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>16:28</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-06/msg00010.html\"; "
-"hreflang=\"en\">GCC 4.7.4</a>, <i>Richard Biener</i>, <tt>12:18</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00006.html\"; "
+"hreflang=\"en\">GCC 4.9.1</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>16:28</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>July 14, 2014</strong>"
Index: thankgnus/po/2014supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2014supporters.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- thankgnus/po/2014supporters.de.po 15 Jul 2014 11:56:53 -0000 1.22
+++ thankgnus/po/2014supporters.de.po 22 Jul 2014 15:43:59 -0000 1.23
@@ -7,16 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2014supporters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-15 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 00:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-13 16:33+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs 2014 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -635,11 +632,8 @@
msgstr "Michael Dorrington"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Michael [-Lewis-] {+Henderson+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Michael Lewis"
msgid "Michael Henderson"
-msgstr "Michael Lewis"
+msgstr "Michael Henderson"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Michael Lewis"
@@ -823,7 +817,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Zachary Tatum"
-msgstr ""
+msgstr "Zachary Tatum"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Zak Knapper"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www people/po/past-webmasters.de.po philosophy/...,
Jo?rg Kohn? <=