www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html philosophy/assigning-co...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html philosophy/assigning-co...
Date: Mon, 14 Jul 2014 08:00:43 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/14 08:00:43

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : assigning-copyright.fr.html 
        philosophy/po  : assigning-copyright.fr-en.html 
        po             : home.ru-en.html home.ru.po planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.243&r2=1.244
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/assigning-copyright.fr.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/assigning-copyright.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.450&r2=1.451
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.349&r2=1.350

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.243
retrieving revision 1.244
diff -u -b -r1.243 -r1.244
--- planetfeeds.ru.html 14 Jul 2014 04:57:21 -0000      1.243
+++ planetfeeds.ru.html 14 Jul 2014 08:00:41 -0000      1.244
@@ -1,14 +1,13 @@
 
 <!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.8 -->
 <p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8027'>
-Guix at OpenBio Codefest 2014</a>: On Wednesday, July 9th, David Thompson gave 
a brief introduction to GNU
-Guix at the Open Bioinformatics Codefest 2014 hackathon. The objective of
-the Codefest is...
+Guix на фестивале OpenBio&mdash;2014</a>: В среду, 
9&nbsp;июля, Девид Томпсон выступил с кратким 
введением в GNU
+Guix на фестивале Открытой биоинформатики. 
Целью фестиваля...
 <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8027'>далее</a></p>
 <p><a href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>
-Talk @ TUM: Peter Schaar on &quot;Gibt es einen Schutz vor
-Totalüberwachung?&quot;</a>: On July 7th 2014 Peter Schaar (Head of the 
European Academy for Freedom of
-Information and Data Protection...
+Беседа в TUM: Петер Шаар на тему &ldquo;Gibt es einen 
Schutz vor
+Totalüberwachung?&rdquo;</a>: 7 июля 2014 года Петер Шаар 
(глава Европейской академии свободы 
информации
+и защиты данных...
 <a href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>далее</a></p>
 <p><a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-july-11'>

Index: philosophy/assigning-copyright.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/assigning-copyright.fr.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/assigning-copyright.fr.html      19 Apr 2014 12:35:40 -0000      
1.46
+++ philosophy/assigning-copyright.fr.html      14 Jul 2014 08:00:42 -0000      
1.47
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/assigning-copyright.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/assigning-copyright.en.html" 
-->
-
 <title>Quand une entreprise vous demande de lui céder vos droits - Projet GNU 
-
 Free Software Foundation</title>
 <link rel="canonical"
@@ -30,12 +28,12 @@
 publier une version purement privatrice est totalement incorrect, comme pour
 tout autre logiciel privateur.</p>
 
-<p>Les entreprises vendent normalement des exceptions en utilisant du code
-qu'elles ont elles-même développé. Puisqu'elles détiennent le copyright de
-ce code, elles peuvent légalement le distribuer de n'importe quelle manière,
-et même de plusieurs manières en parallèle. Mais que se passe-t-il quand
-vous publiez une version modifiée de ce programme libre, et que l'entreprise
-veut inclure vos changements dans sa version ?</p>
+<p>Normalement, les entreprises font cela avec du code qu'elles ont
+développé. Puisqu'elles détiennent le copyright de ce code, elles peuvent
+légalement le distribuer de n'importe quelle manière, et même de plusieurs
+manières en parallèle. Mais que se passe-t-il quand vous publiez une version
+modifiée de ce programme libre, et que l'entreprise veut inclure vos
+changements dans sa version ?</p>
 
 <p>Puisque vous avez reçu le logiciel sous licence GPL, vous devez 
redistribuer
 les versions modifiées sous licence GPL. Si l'entreprise en reçoit une
@@ -53,13 +51,15 @@
 attention à ce que vous signez car vous pourriez être surpris par le
 résultat.</p>
 
-<p>L'entreprise vous proposera sans doute de lui céder votre copyright, ou de
-lui octroyer une licence sur celui-ci. En soi, cela n'est pas une mauvaise
-chose ; par exemple, beaucoup de développeurs du projet GNU ont cédé leurs
-droits à la FSF. Cependant, la FSF ne vend jamais d'exceptions, et ses
-contrats de cession comprennent l'engagement de ne distribuer le code du
-cédant qu'accompagné de son code source et sans autre autorisation que celle
-de redistribuer.</p>
+<p>L'entreprise vous proposera sans doute de lui céder votre copyright ou de
+lui en octroyer une licence, en signant un contrat de cession ou un « accord
+de licence de contributeur » <cite>[contributor license
+agreement]</cite>. En soi, cela n'est pas une mauvaise chose ; par exemple,
+beaucoup de développeurs du projet GNU ont cédé leurs droits à la
+FSF. Cependant, la FSF ne vend jamais d'exceptions, et ses contrats de
+cession comprennent l'engagement de ne distribuer le code du cédant
+qu'accompagné de son code source et sans autre autorisation que celle de le
+redistribuer.</p>
 
 <p>Le contrat proposé par l'entreprise pourrait ne pas comporter un tel
 engagement. Au contraire, il pourrait autoriser celle-ci à utiliser vos
@@ -224,7 +224,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/19 12:35:40 $
+$Date: 2014/07/14 08:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/assigning-copyright.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/assigning-copyright.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/assigning-copyright.fr-en.html        12 Apr 2014 13:58:27 
-0000      1.33
+++ philosophy/po/assigning-copyright.fr-en.html        14 Jul 2014 08:00:42 
-0000      1.34
@@ -21,7 +21,7 @@
 releasing a purely proprietary version is outright wrong, like
 any other proprietary software.</p>
 
-<p>Companies normally sell exceptions using code they themselves have
+<p>Companies normally do these things using code they
 developed.  Since they hold the copyright on that code, they can
 legally distribute it in any manner, even in multiple manners in
 parallel.  But what happens when you publish a modified version of
@@ -43,7 +43,8 @@
 about what you sign, or you may be surprised by the results.</p>
 
 <p>The company will probably invite you to assign or license your
-copyright to the company.  That in itself is not inherently bad; for
+copyright to the company, by signing a copyright assignment contract
+or a contributor license agreement.  That in itself is not inherently bad; for
 instance, many GNU software developers have assigned copyrights
 to the FSF.  However, the FSF never sells exceptions, and its
 assignment contracts include a commitment to distribute the
@@ -165,7 +166,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:27 $
+$Date: 2014/07/14 08:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru-en.html,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- po/home.ru-en.html  16 Jun 2014 16:30:14 -0000      1.119
+++ po/home.ru-en.html  14 Jul 2014 08:00:42 -0000      1.120
@@ -169,8 +169,10 @@
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
   <a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
+  <a href="/software/gperf/">gperf</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
+  <a href="/software/libsigsegv/">libsigsegv</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
@@ -228,7 +230,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 16:30:14 $
+$Date: 2014/07/14 08:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.450
retrieving revision 1.451
diff -u -b -r1.450 -r1.451
--- po/home.ru.po       14 Jul 2014 07:56:31 -0000      1.450
+++ po/home.ru.po       14 Jul 2014 08:00:43 -0000      1.451
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-12 23:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -372,24 +371,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
-# | href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a
-# | {+href=\"/software/gperf/\">gperf</a>, <a+}
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | {+href=\"/software/libsigsegv/\">libsigsegv</a>, <a+}
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
-# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#| "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#| "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#| "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, "
-#| "<a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
 "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/gperf/\">gperf</a>, <a href=\"/software/"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.349
retrieving revision 1.350
diff -u -b -r1.349 -r1.350
--- po/planetfeeds.ru.po        14 Jul 2014 07:56:29 -0000      1.349
+++ po/planetfeeds.ru.po        14 Jul 2014 08:00:43 -0000      1.350
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-14 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=802[-3-]{+7+}'>
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8023'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8027'>"
 msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8027'>"
 
@@ -36,8 +33,8 @@
 "Guix at the Open Bioinformatics Codefest 2014 hackathon. The objective of "
 "the Codefest is..."
 msgstr ""
-": В среду, 9&nbsp;июля, Девид Томпсон выступил 
с кратким введением в GNU Guix "
-"на фестивале Открытой биоинформатики. 
Целью фестиваля..."
+": В среду, 9&nbsp;июля, Девид Томпсон выступил 
с кратким введением в GNU "
+"Guix на фестивале Открытой биоинформатики. 
Целью фестиваля..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -48,23 +45,14 @@
 msgstr "<a href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | Talk @ TUM: Peter Schaar on [-&quot;Technik, Recht und
-# | Überwachung&quot;-] {+&quot;Gibt es einen Schutz vor
-# | Totalüberwachung?&quot;+}
-#| msgid ""
-#| "Talk @ TUM: Peter Schaar on &quot;Technik, Recht und Überwachung&quot;"
 msgid ""
 "Talk @ TUM: Peter Schaar on &quot;Gibt es einen Schutz vor Totalüberwachung?"
 "&quot;"
 msgstr ""
-"Беседа в TUM: Петер Шаар на тему &ldquo;Gibt es einen 
Schutz vor Totalüberwachung?&rdquo;"
+"Беседа в TUM: Петер Шаар на тему &ldquo;Gibt es einen 
Schutz vor "
+"Totalüberwachung?&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : On July 7th 2014 Peter Schaar (Head of the European Academy for Freedom
-# | of Information and Data [-Protection, former Bunde...-] {+Protection...+}
-#| msgid ""
-#| ": On July 7th 2014 Peter Schaar (Head of the European Academy for Freedom "
-#| "of Information and Data Protection, former Bunde..."
 msgid ""
 ": On July 7th 2014 Peter Schaar (Head of the European Academy for Freedom of "
 "Information and Data Protection..."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]