www distros/free-distros.es.html distros/po/fre...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/13 09:56:44

Modified files:
        distros        : free-distros.es.html 
        distros/po     : free-distros.es-en.html free-distros.es.po 
        po             : home.es-en.html home.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.es.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.383&r2=1.384

Patches:
Index: distros/free-distros.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.es.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- distros/free-distros.es.html        5 Jul 2014 05:28:52 -0000       1.84
+++ distros/free-distros.es.html        13 Jul 2014 09:56:43 -0000      1.85
@@ -15,16 +15,16 @@
 <h2>Distribuciones libres de GNU/Linux</h2>
 
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.es.html" -->
-<blockquote><p><em><span class="highlight">La FSF no se responsabiliza de 
otros sitios web,
-ni de que sus contenidos estén actualizados.</span></em></p></blockquote>
+<blockquote>
+<p><em><span class="highlight">La FSF no se responsabiliza de otros sitios web,
+ni de que sus contenidos estén actualizados.</span></em></p>
+</blockquote>
 
 <p>En esta página se incluyen las distribuciones <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> que son completamente <a
-href="/philosophy/free-sw.html">libres</a>.
-</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">libres</a>.</p>
 
-<p>
-Estas distribuciones están completas y listas para usar, y sus
+<p>Estas distribuciones están completas y listas para usar, y sus
 desarrolladores se han comprometido a seguir las <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Pautas para
 distribuciones de sistemas libres</a>. Esto significa que las distribuciones
@@ -32,11 +32,9 @@
 aplicaciones, plataformas de programación, controladores,
 <cite>firmware</cite>, <cite>«blobs»</cite>, juegos y cualquier otro
 software que no sea libre, como así también manuales y documentación que no
-sean libres.
-</p>
+sean libres.</p>
 
-<p>
-Si sucediera que alguna de estas distribuciones incluya o proponga la
+<p>Si sucediera que alguna de estas distribuciones incluya o proponga la
 inclusión de algo que no sea libre, debe tratarse de un error, y los
 desarrolladores se comprometen a eliminarlo. Si usted encuentra software o
 documentación que no es libre en una de estas distribuciones, puede <a
@@ -44,8 +42,7 @@
 Bucks</cite></a>, nosotros informaremos a los desarrolladores para que lo
 solucionen.</p>
 
-<p>
-Corregir los errores que afectan a la libertad es un requisito di orden
+<p>Corregir los errores que afectan a la libertad es un requisito di orden
 ético para que una distribución pueda ser incluida aquí. Por lo tanto, la
 lista contiene únicamente aquellas distribuciones que actualmente están bajo
 la responsabilidad de personas dispuestas a corregirlos.</p>
@@ -114,7 +111,7 @@
 pequeñas empresas, usuarios domésticos y centros educativos.</td></tr>
 
 <tr class="even">
-   <td><a href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/";>
+   <td><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
    <td>Ututo XS, una distribución GNU/Linux basada en Gentoo. Fue el primer 
sistema
 GNU/Linux completamente libre reconocido por el Proyecto GNU.</td></tr>
@@ -253,7 +250,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2014/07/05 05:28:52 $
+$Date: 2014/07/13 09:56:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- distros/po/free-distros.es-en.html  26 Jun 2014 20:59:28 -0000      1.49
+++ distros/po/free-distros.es-en.html  13 Jul 2014 09:56:43 -0000      1.50
@@ -10,36 +10,32 @@
 <h2>Free GNU/Linux distributions</h2>
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
 
-<blockquote><p><em><span class="highlight">The FSF is not responsible for other
-web sites, or how up-to-date their information is.</span></em></p></blockquote>
+<blockquote>
+<p><em><span class="highlight">The FSF is not responsible for other
+web sites, or how up-to-date their information is.</span></em></p>
+</blockquote>
 
 <p>This page lists the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
 distributions that are
-entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-</p>
+entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.</p>
 
-<p>
-These distros are ready-to-use full systems whose developers have made
-a commitment to follow
-the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Guidelines
+<p>These distros are ready-to-use full systems whose developers have made
+a commitment to follow the 
+<a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Guidelines
 for Free System Distributions</a>.  This means these distros will
 include, and propose, exclusively free software.  They will reject
 nonfree applications, nonfree programming platforms, nonfree drivers,
 nonfree firmware &ldquo;blobs&rdquo;, nonfree games, and any other
-nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.
-</p>
+nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.</p>
 
-<p>
-If one of these distros ever does include or propose anything nonfree,
+<p>If one of these distros ever does include or propose anything nonfree,
 that must have happened by mistake, and the developers commit to
 removing it.  If you find nonfree software or documentation in one of
 these distributions, you can
-<a href="/help/gnu-bucks.html">report the problem, and earn GNU
-Bucks</a>, while we inform the developers so they can fix the
-problem.</p>
+<a href="/help/gnu-bucks.html">report the problem, and earn GNU Bucks</a>, 
+while we inform the developers so they can fix the problem.</p>
 
-<p>
-Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
+<p>Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
 here; therefore, we list only distros that are currently maintained by
 people who are ready to fix them.</p>
 
@@ -79,8 +75,8 @@
  <tr class="odd">
    <td><a href="http://www.dynebolic.org";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
-   <td>Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and 
video
-       editing.</td></tr>
+   <td>Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio 
+       and video editing.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td><a href="http://www.gnewsense.org/";>
@@ -108,14 +104,19 @@
  toward small enterprises, domestic users and educational centers.</td></tr>
 
 <tr class="even">
-   <td><a href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/";>
+   <td><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
    <td>Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first
        fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project.</td></tr>
 
 </table>
 
-<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions. These 
distributions are meant for devices with limited resources, like a wireless 
router for example. A free small system distribution is not self-hosting, but 
it must be developable and buildable on top of one of the free complete systems 
listed above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the 
small system distribution itself.</p>
+<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions. These 
+   distributions are meant for devices with limited resources, like a 
+   wireless router for example. A free small system distribution is not 
+   self-hosting, but it must be developable and buildable on top of one of 
+   the free complete systems listed above, perhaps with the aid of free 
+   tools distributed alongside the small system distribution itself.</p>
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Distribution</th>
@@ -125,15 +126,17 @@
    <td><a href="http://librewrt.org/";>
        <img src="//static.fsf.org/nosvn/librewrt.png"
             alt="Librewrt GNU/Linux-Libre" /></a></td>
-   <td>LibreWRT GNU/Linux-Libre, a distribution for computers with minimal  
resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and other  
hardware.</td></tr>
+   <td>LibreWRT GNU/Linux-Libre, a distribution for computers with minimal  
+       resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and 
+       other  hardware.</td></tr>
 </table>
 
 <p>In addition to their own sites, many of these distributions are
 available from <a href="http://mirror.fsf.org/";>mirror.fsf.org</a>.
 Feel free to download or mirror the distributions from there,
 preferably using rsync.  Free distribution maintainers can request a
-mirror for their project by mailing
-the <a href="mailto:address@hidden";>FSF sysadmins</a>.</p>
+mirror for their project by mailing the 
+<a href="mailto:address@hidden";>FSF sysadmins</a>.</p>
 
 <p>We list <a href="/links/companies.html">companies that sell hardware
 preinstalled with a free GNU/Linux distribution</a> separately.</p>
@@ -221,7 +224,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/26 20:59:28 $
+$Date: 2014/07/13 09:56:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- distros/po/free-distros.es.po       13 Jul 2014 09:34:44 -0000      1.121
+++ distros/po/free-distros.es.po       13 Jul 2014 09:56:44 -0000      1.122
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 11:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-12 10:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -452,12 +452,6 @@
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Traducción: Cecilio Pardo, 2003.</strong>"
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -468,6 +462,12 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "<strong>Traducción: Cecilio Pardo, 2003.</strong>"
+
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- po/home.es-en.html  15 Jun 2014 06:28:40 -0000      1.85
+++ po/home.es-en.html  13 Jul 2014 09:56:44 -0000      1.86
@@ -169,8 +169,10 @@
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
   <a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
+  <a href="/software/gperf/">gperf</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
+  <a href="/software/libsigsegv/">libsigsegv</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
@@ -228,7 +230,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/15 06:28:40 $
+$Date: 2014/07/13 09:56:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.383
retrieving revision 1.384
diff -u -b -r1.383 -r1.384
--- po/home.es.po       13 Jul 2014 09:34:45 -0000      1.383
+++ po/home.es.po       13 Jul 2014 09:56:44 -0000      1.384
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 11:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-12 23:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-13 11:28+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -448,12 +448,6 @@
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 <a href=\"http://www.";
 "fsf.org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
 
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Traducción y revisiones:</strong> Colaborativas."
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -464,6 +458,12 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "<strong>Traducción y revisiones:</strong> Colaborativas."
+
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>