[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/po planetfeeds.it.po
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www/po planetfeeds.it.po |
|
Date: |
Thu, 10 Jul 2014 06:31:28 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 14/07/10 06:31:28
Modified files:
po : planetfeeds.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.317&r2=1.318
Patches:
Index: planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.317
retrieving revision 1.318
diff -u -b -r1.317 -r1.318
--- planetfeeds.it.po 10 Jul 2014 04:59:13 -0000 1.317
+++ planetfeeds.it.po 10 Jul 2014 06:31:26 -0000 1.318
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 00:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-10 08:30+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -17,21 +17,21 @@
"X-Outdated-Since: 2014-07-07 04:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-june-2014'>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
# | rc-meetup-july-11'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-june-2014'>"
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
"irc-meetup-july-11'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-june-2014'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
+"irc-meetup-july-11'>"
-#. type: Content of: <p><a>
# | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-June 20-] {+July 11+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: June 20"
msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: July 11"
msgstr ""
@@ -42,11 +42,10 @@
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <p>
# | : Join the FSF and friends on Friday, [-June 20,-] {+July 11,+} from 2pm
# | to 5pm EDT (18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software
# | Directory by adding...
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| ": Join the FSF and friends on Friday, June 20, from 2pm to 5pm EDT (18:00 "
#| "to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by adding..."
@@ -59,31 +58,29 @@
msgid "more"
msgstr "leggi tutto"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8011'>-]
# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8023'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8011'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8023'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8011'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8023'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Release of GSRC 2014.07.06"
-msgstr ""
+msgstr "GSRC versione 2014.07.06"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": I'm happy to announce the 2014.01.06 release of GSRC, the GNU Source "
"Release Collection. GSRC is a convenient means to fetch, build and install "
"the latest GNU softw..."
-msgstr ""
+msgstr " "
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a
# |
[-href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/06/07/newsletter-june-2014/'>-]
# | {+href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/07/08/newsletter-july-20
# | 14/'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid ""
#| "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/06/07/newsletter-";
#| "june-2014/'>"
@@ -91,15 +88,14 @@
"<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/07/08/newsletter-";
"july-2014/'>"
msgstr ""
-"<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/06/07/newsletter-";
-"june-2014/'>"
+"<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/07/08/newsletter-";
+"july-2014/'>"
-#. type: Content of: <p><a>
# | Newsletter â [-June-] {+July+} 2014
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "Newsletter â June 2014"
msgid "Newsletter â July 2014"
-msgstr "Newsletter â Giugno 2014"
+msgstr "Newsletter â Luglio 2014"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -107,352 +103,3 @@
"CODE -SECURITY -LASTLY -TRENDS The stuff going on in the big picture nowâ¦..
"
"United States Elect..."
msgstr " "
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140705-paris'>"
-#~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140721-newyork'>"
-#~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140705-paris'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/07/01/configuring-gnustep/'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/07/01/configuring-gnustep/'>"
-
-#~ msgid "Configuring GNUstep"
-#~ msgstr "Configurare GNUstep"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": I made a small video to show how configure GNUstep in desktops other "
-#~ "than WindowMaker. However the official website of GNUstep changed the "
-#~ "same day I uploaded this video..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/seagl-call-for-participation-";
-#~ "now-open'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/seagl-call-for-participation-";
-#~ "now-open'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Seattle free software event this fall: Call for Participation now open"
-#~ msgstr "Evento a Seattle"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The Seattle GNU/Linux Conference (SeaGL) has just announced Karen "
-#~ "Sandler, executive director of Software Freedom Conse..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GNU Spotlight with Karl Berry: 23 new GNU releases!"
-#~ msgstr "GNU Spotlight con Karl Berry: 23 novità !"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": * cgicc-3.2.15 * ddrescue-1.18.1 * electric-9.05 * freedink-108.2 * "
-#~ "freeipmi-1.4.4 * gcc-4.7.4 * gettext-0.19.1 * global-6.3 * gnupg-2.0.2..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "FreeIPMI 1.4.4 Released"
-#~ msgstr "FreeIPMI 1.4.4"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": http://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.4.4.tar.gz FreeIPMI 1.4.4 - "
-#~ "06/27/14 ------------------------- o Support retrys of SSIF reads to "
-#~ "handle SSIF NACKs."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Richard Stallman to speak at Tails Hackfest, in Paris, France"
-#~ msgstr "Richard Stallman parlerà a Tails Hackfest, Parigi"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Richard Stallman's speech will be part of Tails HackFest. His talk will "
-#~ "be nontechnical, admission is gratis (and registration is..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/06/databasin-more-powerful-";
-#~ "cvs-writing-for.html'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/06/databasin-more-powerful-";
-#~ "cvs-writing-for.html'>"
-
-#~ msgid "DataBasin: more powerful CVS writing for Select and Select-Identify"
-#~ msgstr "Aggiornamenti da DataBasin"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": DataBasin, the clean-room impelmentation of a data extraction tool for "
-#~ "SalesForce.com available for GNUstep and Mac just ma..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>"
-#~ msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>"
-
-#~ msgid "June 2014 GNU Toolchain Update"
-#~ msgstr "Notizie da GNU Toolchain, giugno 2014"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Hi Guys, A lot has happened this month, so standby for the highlights: "
-#~ "* The GDB 7.8 branch has just been created. A release will probably "
-#~ "happen next month. Th..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Coming soon: Email Self-Defense in Spanish, German, Portuguese, and more"
-#~ msgstr "E-mail Self-Defense in spagnolo, tedesco e portoghese"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Two weeks ago, we released Email Self-Defense, the FSF's beginner guide "
-#~ "to fighting surveillance with free software em..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-alice-corp-v-cls-bank'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-alice-corp-v-cls-bank'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "US Supreme Court makes the right decision to nix Alice Corp. patent, but "
-#~ "more work needed to end software patents for good"
-#~ msgstr "La corte suprema USA non riconosce il brevetto di Alice Corp."
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The FSF, Software Freedom Law Center (SFLC), and Open Source Initiat..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Register now for the GNU Hackers' Meeting 2014"
-#~ msgstr "GNU Hackers' Meeting 2014: Registrazione"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": There is still time to register for the eighth GNU Hackers' Meeting, "
-#~ "which will take place from August 15 to August 17 2014 in Munich, "
-#~ "Germany..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>"
-#~ msgstr "<a href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Talk @ TUM: Peter Schaar on "Technik, Recht und Ãberwachung""
-#~ msgstr "Intervento a TUM: Peter Schaar"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": On July 7th 2014 Peter Schaar (Head of the European Academy for Freedom "
-#~ "of Information and Data Protection, former Bunde..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Theming and Style in GNUstep"
-#~ msgstr "Stili grafici in GNUstep"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": OK, many people still think GNUstep only can look like this: That
isnât "
-#~ "true, GNUstep supports theming. There are some themes in GAP and others "
-#~ "developed in Etoil..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "We're glad you liked Email Self-Defense. Let's take it even farther."
-#~ msgstr "Autodifesa dell'e-mail? Andiamo oltre."
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Yesterday was a big day for defending our freedom and privacy on the "
-#~ "Internet. The FSF and its supporters joined the ranks..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "grep-2.20 released [stable]"
-#~ msgstr "grep-2.20 disponibile"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": This is to announce grep-2.20, a stable bug-fix release. There have "
-#~ "been 14 commits by 4 people in the 11 days since 2.19. See the NEWS "
-#~ "below for a brief summary..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman - « Une société digital libre » (Montpellier, France)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Richard Stallman - « Une société digital libre » (Montpellier,
Francia)"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Montpellier, France - Amphithéâtre Dumontet, Building 7, Université "
-#~ "Montpellier 2, place Eugene Bataillon"
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140706-montpellier'>"
-#~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140706-montpellier'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman - "Le logiciel libre et ta liberté" "
-#~ "(Montpellier, France)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Richard Stallman - "Le logiciel libre et ta liberté" "
-#~ "(Montpellier, Francia)"
-
-#~ msgid ": Montpellier, France - Esplanade Charles de Gaulle"
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Imperfection is not the same as oppression"
-#~ msgstr "Imperfezione non significa oppressione"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": A new article from Richard Stallman: https://gnu.org/philosophy/";
-#~ "imperfection-isnt-oppression.html"
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GnuTLS 3.3.4"
-#~ msgstr "GnuTLS 3.3.4"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Released GnuTLS 3.3.4, which fixes an issue in the hardware "
-#~ "acceleration on certain CPUs."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman - "Copyright vs. Community" (Vienna, Austria)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Richard Stallman - "Copyright vs. Community" (Vienna, Austria)"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Vienna, Austria - Technikum Wien, FS 0.01 (Festsaal 1), Höchstedtplatz
5"
-#~ msgstr ": Vienna, Austria - Technikum Wien"
-
-#~ msgid "FSF statement on Court of Appeals ruling in Oracle v Google"
-#~ msgstr "Dichiarazione della FSF sulla causa Oracle contro Google"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The Federal Circuit has ruled in Oracle's favor, which has reintroduced "
-#~ "confusion and uncertainty on a user's freedom to use APIs."
-#~ msgstr ": la corte ha delibrato in favore di Oracle"
-
-#~ msgid "Release 1.1.6 is imminent"
-#~ msgstr "Release 1.1.6 imminente"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Please test http://www.denemo.org/~rshann/denemo-1.1.6.tar.gz new "
-#~ "features include: Lyrics Interface Cursor on music moves to match cursor "
-#~ "in lyrics Jump to any poin..."
-#~ msgstr ": aiutate con i test"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-";
-#~ "certified-to-respect-your-freedom'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-";
-#~ "certified-to-respect-your-freedom'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tehnoetic wireless USB adapter now FSF-certified to respect your freedom"
-#~ msgstr ""
-#~ "Adattatori wireless USB certificati per rispettare la vostra libertà "
-
-#~ msgid ""
-#~ ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, May 21, 2014 -- The Free "
-#~ "Software Foundation (FSF) today awarded Respects You..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "MIT/GNU Scheme 9.2 is released"
-#~ msgstr "MIT/GNU Scheme 9.2 disponibile"
-
-#~ msgid ": No release notes as yet. Download as usual."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2014/05/18/effects-analysis-in-";
-#~ "guile'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2014/05/18/effects-analysis-in-";
-#~ "guile'>"
-
-#~ msgid "effects analysis in guile"
-#~ msgstr "Analisi degli effetti in guile"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": OK kids, so I had a bit of time recently and have been hacking on "
-#~ "Guile's new CPS-based compiler slated for stable release in a few months. "
-#~ "I have a few things to wr..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Hi Guys, There are several interesting things to report in this month's "
-#~ "update: * Firstly GDB 7.7.1 has been released. This provides the "
-#~ "following fixes and impro..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Fall 2013 FSF Bulletin now available online"
-#~ msgstr "FSF Bulletin dell'autunno 2013 ora disponibile online"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The latest Free Software Foundation Bulletin for fall 2013 is now "
-#~ "online. Check it out for interesting articles on free software and free "
-#~ "software..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/knock_nat_tester'> Testing your NAT boxes for "
-#~ "compatibility with Knock</a>: With reference to Knock, we would like to "
-#~ "move to the next stage towards having fully-authenticated TCP connections "
-#~ "over the Internet. How... <a href='https://gnunet.org/";
-#~ "knock_nat_tester'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/knock_nat_tester'> Test di compatibilità con "
-#~ "Knock</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7979'> Liberty "
-#~ "Eiffel first release: 2013.11</a>: Liberty Eiffel is a free eiffel "
-#~ "compiler started from SmartEiffel code base. Its goal is to retain from "
-#~ "SmartEiffel its rigour; but not its rigidity. Eif... <a href='http://";
-#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7979'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7979'> Liberty "
-#~ "Eiffel, prima versione: 2013.11</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-ciaran-";
-#~ "gultnieks-of-f-droid'> Interview with Ciaran Gultnieks of F-Droid</a>: "
-#~ "This is the latest installment of our Licensing and Compliance Lab's "
-#~ "series on free software developers who choose GNU licenses for their "
-#~ "works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-ciaran-";
-#~ "gultnieks-of-f-droid'> Intervista a Ciaran Gultnieks di F-Droid</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/05/projectcenter-build-parser-";
-#~ "fixes.html'> ProjectCenter build parser fixes</a>: Debugging build "
-#~ "tools...I was long plagued GNUstep's IDE ProjectCenter had problems with "
-#~ "parsing the compiler's output. This made \"clicking\" on the warning "
-#~ "or... <a href='http://multixden.blogspot.com/2014/05/projectcenter-build-";
-#~ "parser-fixes.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/05/projectcenter-build-parser-";
-#~ "fixes.html'> Miglioramenti a ProjectCenter</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-a-free-software-";
-#~ "initiative-for-the-chris-nicol-floss-prize'> Nominate a free software "
-#~ "initiative for the Chris Nicol FLOSS Prize!</a>: The Association for "
-#~ "Progressive Communications (APC) has established the Chris Nicol FLOSS "
-#~ "Prize, which recognizes initiat... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-#~ "community/nominate-a-free-software-initiative-for-the-chris-nicol-floss-"
-#~ "prize'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-a-free-software-";
-#~ "initiative-for-the-chris-nicol-floss-prize'> Nominate un'iniziativa di "
-#~ "software libero per il premio \"Chris Nicol FLOSS Prize\"!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/04/databasin-07.html'> "
-#~ "DataBasin 0.7</a>: DataBasin 0.7 is out!If you need to query, update, "
-#~ "create data on SalesForce.com and are on a Linux/BSD/Solaris system or "
-#~ "MacOS-X... try it out!Do you need to performa query hav... <a "
-#~ "href='http://multixden.blogspot.com/2014/04/databasin-07.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/04/databasin-07.html'> "
-#~ "DataBasin 0.7</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7962'> GNU "
-#~ "mcron has been upgrade to guile-2.0</a>: GNU mcron has been upgraded to "
-#~ "use guile-2.0 (was using guile-1.8), and has been released today as mcron "
-#~ "version 1.0.7."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7962'> GNU "
-#~ "mcron aggiornato a guile-2.0</a>"