www/philosophy/proprietary/po proprietary-back-...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/07/03 04:58:49

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-back-doors.ru.po        2 Jul 2014 20:26:56 -0000       1.5
+++ proprietary-back-doors.ru.po        3 Jul 2014 04:58:47 -0000       1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -121,7 +121,6 @@
 # | has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in [-the nonfree-]
 # | {+a+} program [-Google Play, which was formerly known as Android
 # | Market.)-] {+called GTalkService.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/";
 #| "Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\">Google has a "
@@ -134,8 +133,8 @@
 msgstr ""
 "В Android <a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/";
 "Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\"> у Google 
есть "
-"черный ход для удаления программ по 
сети</a> (в несвободной программе Google "
-"Play, известной ранее как Android Market)."
+"черный ход для удаления программ по 
сети</a> (в программе под названием "
+"GTalkService)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -144,6 +143,11 @@
 "through GTalkService (which seems, since that article, to have been merged "
 "into Google Play).  This adds up to a universal back door."
 msgstr ""
+"Google может также с помощью GTalkService (которая 
со времени написания "
+"статьи, кажется, была объединена с Google Play) 
<a "
+"href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
 "
+"принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это вводит практически "
+"универсальный черный ход."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""