www/distros/po common-distros.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/06/30 17:23:13

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- common-distros.ru.po        30 Jun 2014 16:28:03 -0000      1.102
+++ common-distros.ru.po        30 Jun 2014 17:23:13 -0000      1.103
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-30 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -337,7 +337,6 @@
 # | This is an instance of how <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> &ldquo;open&rdquo;
 # | is weaker than &ldquo;free&rdquo;</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "openSUSE offers its users access to a repository of nonfree software.  "
 #| "This is an instance of how <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-"
@@ -347,7 +346,7 @@
 "how <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> &ldquo;"
 "open&rdquo; is weaker than &ldquo;free&rdquo;</a>."
 msgstr ""
-"openSUSE предлагает своим пользователям 
доступ к разделу с несвободными "
+"openSUSE предлагает своим пользователям 
раздел с несвободными "
 "программами. Это один из случаев, когда <a 
href=\"/philosophy/open-source-"
 "misses-the-point.html\"> критерий &ldquo;открытости&rdquo; 
оказывается "
 "слабее критерия свободы</a>."