www/server/staging/nav-bar/test9 other-free-boo...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/06/15 19:37:25

Modified files:
        server/staging/nav-bar/test9: other-free-books2.fr.html 

Log message:
        New version of the out-of-date notice.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test9/other-free-books2.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: other-free-books2.fr.html
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test9/other-free-books2.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- other-free-books2.fr.html   17 May 2014 21:37:53 -0000      1.28
+++ other-free-books2.fr.html   15 Jun 2014 19:37:24 -0000      1.29
@@ -25,26 +25,30 @@
 
 <div id="outdated">
 <p>
-<strong>This translation has become
-outdated</strong><!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""'
- --><!--#set var="ON_DATE"
-             value=" on $OUTDATED_SINCE"
- --><!--#echo encoding="none" var="ON_DATE"
- --><!--#endif -->.
-Please check the <strong>
-<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
-         value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">English original</a>"
- --><!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
-</strong> if at all possible.
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" -->
+<!--#set var="CLOSING_TAG" value="<a>" -->
+<strong>Cette traduction ne correspond plus exactement à </strong>
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+<strong>l'original en anglais</strong><!--#echo encoding="none"
+var="CLOSING_TAG" -->
+<!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->
+depuis le
+<!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->
+;<!--#else -->
+;<!--#endif -->
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
+<!--#set var="DIFF_LINK" value="<a href=\"${DIFF_FILE}\"> -->
+une page montrant <!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
+les parties modifiées<!--#echo encoding="none" var="CLOSING_TAG" -->
+est à votre disposition.
+<!--#endif -->
 </p>
-<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""'
- --><!--#set var="DIFF_LINK"
-             value="<small>A version showing the
-               <a href=\"${DIFF_FILE}\">intervening modifications</a>
-               is also available.</small>"
- --><!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK"
- --><!--#endif -->
-<small>If you wish to help us update this page, please contact the translation 
team (address at the bottom of the page) or, failing that, <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Thank you.</small>
+<p>
+
+<!-- TRANSLATORS: Please replace &lt;address@hidden&gt;
+with the email address of your translation team. -->
+Si vous souhaitez nous aider à remettre cette traduction en état, veuillez
+contacter &lt;address@hidden&gt;. Merci.
 </p>
 </div>
 
@@ -543,7 +547,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/05/17 21:37:53 $
+$Date: 2014/06/15 19:37:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>