[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/proprietary/po proprietary-jails...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/proprietary/po proprietary-jails... |
Date: |
Mon, 09 Jun 2014 09:19:03 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 14/06/09 09:19:03
Modified files:
philosophy/proprietary/po: proprietary-jails.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-jails.ru.po 9 Jun 2014 08:57:05 -0000 1.3
+++ proprietary-jails.ru.po 9 Jun 2014 09:16:41 -0000 1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-09 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 19:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 19:55+0400\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -51,7 +51,6 @@
# | owns the system. Selling products designed [-in this way-] as platforms
# | for {+a company to impose+} censorship ought to be forbidden by [-law.-]
# | {+law, but it isn't.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These systems are platforms for censorship by the company that owns the "
#| "system. Selling products designed in this way as platforms for "
@@ -61,9 +60,9 @@
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
msgstr ""
-"ÐÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑензÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, "
-"владеÑÑей ÑиÑÑемой. ÐÑодажа пÑодÑкÑов,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
подобнÑм обÑазом в "
-"виде плаÑÑоÑм Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ, должна бÑÑÑ
запÑеÑена законом."
+"ÐÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑензÑÑÑ, налагаемой компанией, "
+"владеÑÑей ÑиÑÑемой. ÐÑодажа пÑодÑкÑов,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
как плаÑÑоÑÐ¼Ñ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ ÑензÑÑÑ, должна
бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑена законом."
#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
@@ -74,7 +73,6 @@
# | censor all bitcoin apps</a> for-] {+introduced+} the [-iThings.-]
# | {+practice of designing general purposes computers as jails for their
# | users.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-"
#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
@@ -89,9 +87,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-"
"yo.html\"> iOS, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема ай-ÑÑÑÑек
Apple, ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑÑмой</a>. "
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей
влаÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"http://"
-"boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\">
подвеÑгнÑÑÑ "
-"ÑензÑÑе вÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Bitcoin</a> длÑ
ай-ÑÑÑÑек."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple ввела пÑакÑикÑ
пÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов обÑего
назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"как ÑÑÑем Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелей."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -103,6 +100,14 @@
"permitting Games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
+"Ð 2014 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей
влаÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"http://"
+"boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\">
запÑеÑиÑÑ "
+"на вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Bitcoin</a> длÑ
ай-ÑÑÑÑек. "
+"Ðна Ñакже <a href=\"http://www.gamespot.com/"
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> запÑеÑила игÑÑ Ñ
вÑÑаÑиванием маÑиÑ
ÑанÑ</a>, ÑазÑеÑÐ°Ñ "
+"в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Ñ Ð´ÑÑгими
пÑеÑÑÑплениÑми, напÑимеÑ, ÑбийÑÑвами.
Ðозможно, "
+"Apple ÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑбийÑÑво Ñем-Ñо более
пÑиемлемÑм, Ñем маÑиÑ
Ñана."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""