www/po home.ru.po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/06/03 05:21:38

Modified files:
        po             : home.ru.po planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.443&r2=1.444
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.321&r2=1.322

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.443
retrieving revision 1.444
diff -u -b -r1.443 -r1.444
--- home.ru.po  2 Jun 2014 04:04:07 -0000       1.443
+++ home.ru.po  3 Jun 2014 05:21:36 -0000       1.444
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-02 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -170,11 +170,11 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | The freedom to run the [-program,-] {+program as you wish,+} for any
 # | purpose (freedom 0).
-#, fuzzy
 #| msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
 msgid ""
 "The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
-msgstr "Свобода запускать программы в любых 
целях (свобода 0)."
+msgstr ""
+"Свобода выполнять программу, как вам 
угодно и в любых целях (свобода 0)."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>

Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.321
retrieving revision 1.322
diff -u -b -r1.321 -r1.322
--- planetfeeds.ru.po   2 Jun 2014 04:59:14 -0000       1.321
+++ planetfeeds.ru.po   3 Jun 2014 05:21:37 -0000       1.322
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-02 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,14 +18,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=799[-0-]{+3+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7990'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7993'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7990'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7993'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Imperfection is not the same as oppression"
-msgstr ""
+msgstr "Несовершенство и угнетение&nbsp;&mdash; не 
одно и то же"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -36,31 +35,33 @@
 ": A new article from Richard Stallman: https://gnu.org/philosophy/";
 "imperfection-isnt-oppression.html"
 msgstr ""
+": Новая статья Ричарда Столмена: 
https://gnu.org/philosophy/";
+"imperfection-isnt-oppression.html"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20140530-vienna'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-05-31'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140530-vienna'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-05-31'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140530-vienna'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-05-31'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GnuTLS 3.3.4"
-msgstr ""
+msgstr "GnuTLS 3.3.4"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Released GnuTLS 3.3.4, which fixes an issue in the hardware acceleration "
 "on certain CPUs."
 msgstr ""
+": Вышел GnuTLS 3.3.4, в котором исправлена 
проблема с аппаратным ускорением "
+"на определенных процессорах."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-may-23'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-june-6'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-may-23'>"
@@ -69,14 +70,13 @@
 "irc-meetup-june-6'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-may-23'>"
+"irc-meetup-june-6'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-May 23-] {+June 6+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: May 23"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: June 6"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 23 мая"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 6 июня"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Richard Stallman - &quot;Copyright vs. Community&quot; (Vienna, Austria)"