www/philosophy/po proprietary.de.po proprietary...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po proprietary.de.po proprietary...

From:	GNUN
Subject:	www/philosophy/po proprietary.de.po proprietary...
Date:	Fri, 30 May 2014 05:58:02 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/30 05:58:02

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary.de.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.pl.po proprietary.pot 
                         proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary.de.po   28 Apr 2014 22:05:57 -0000      1.29
+++ proprietary.de.po   30 May 2014 05:58:01 -0000      1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,11 +14,24 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ProprietÃ¤re Software - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 
+#
+#
+#. #content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#. #content div.toc { margin-top: 1em; }
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\n"
+"div.malfunctions { max-width: 27em; }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "ProprietÃ¤re Software"
@@ -41,9 +54,23 @@
 "dieser Seite ist, dass ein Unrecht hÃ¤ufig zu weiterem Unrecht fÃ¼hrt."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users[- -]&mdash;that is, to make it
+# | <em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.)  Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage.  That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.)  Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage.  That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
 msgid ""
 "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users&mdash;that is, to make it <em>malware</"
 "em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the user.)  Of "
 "course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
 "put the users at a disadvantage.  That does not make it any less nasty or "
@@ -66,42 +93,98 @@
 "Dieser Versuchung nachzugeben ist immer hÃ¤ufiger geworden; heutzutage ist es 
"
 "gÃ¤ngige Praxis. Moderne proprietÃ¤re Software ist Software fÃ¼r 
Einfaltspinsel!"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple\">Apples Software ist Schadsoftware</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft
+# | Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+#| "malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft\">Microsofts Software ist "
+"Schadsoftware</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
-"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
-"Nachfolgend einige Beispiele weit verbreiteter proprietÃ¤rer Programme, die "
-"bekanntermaÃen Schadprogramme sind (geordnet nach Art der bÃ¶swilligen "
-"FunktionalitÃ¤t)."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles\">Schadsoftware auf mobilen GerÃ¤ten  
\n"
+"</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back doors</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im Amazon "
+"Swindle</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back "
+#| "doors</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors\">ProprietÃ¤re HintertÃ¼ren</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary insecurity</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary
+# | insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary "
+#| "insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity\">ProprietÃ¤re Unsicherheit</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage\">ProprietÃ¤re Sabotage</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
-"surveillance</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance\">ProprietÃ¤re 
Ãberwachung</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
@@ -114,7 +197,7 @@
 "bedeutet FunktionalitÃ¤ten, die entworfen wurden, um zu beschrÃ¤nken, was "
 "Benutzer mit den Daten auf ihren Rechnern tun kÃ¶nnen."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
@@ -122,7 +205,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails\">ProprietÃ¤re GefÃ¤ngnisse</a><br /"
 ">&#8209;&#160;Systeme, die Anwendungsprogrammen Zensur auferlegen."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
@@ -134,43 +217,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"These pages present some of the same examples, organized by specific "
-"companies or systems:"
-msgstr ""
-"Diese Seiten stellen einige Ã¼bereinstimmende Beispiele dar (geordnet nach "
-"einzelnen Unternehmen oder Systemen):"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple\">Apples Software ist Schadsoftware</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
-"malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft\">Microsofts Software ist "
-"Schadsoftware</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles\">Schadsoftware auf mobilen GerÃ¤ten  
\n"
-"</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
-"Swindle</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im Amazon "
-"Swindle</a>"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
 "mistreatment.  The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
@@ -259,6 +305,21 @@
 msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#~ "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nachfolgend einige Beispiele weit verbreiteter proprietÃ¤rer Programme, "
+#~ "die bekanntermaÃen Schadprogramme sind (geordnet nach Art der 
bÃ¶swilligen "
+#~ "FunktionalitÃ¤t)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These pages present some of the same examples, organized by specific "
+#~ "companies or systems:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Seiten stellen einige Ã¼bereinstimmende Beispiele dar (geordnet nach 
"
+#~ "einzelnen Unternehmen oder Systemen):"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Proprietary software is often malware. Some of the information above is "
 #~ "organized by systems or companies whose software is malware:"
 #~ msgstr ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary.fr.po   29 May 2014 17:28:00 -0000      1.30
+++ proprietary.fr.po   30 May 2014 05:58:01 -0000      1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-29 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -21,6 +22,18 @@
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation "
 
+#
+#
+#. #content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#. #content div.toc { margin-top: 1em; }
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\n"
+"div.malfunctions { max-width: 27em; }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "Logiciel privateur"
@@ -44,9 +57,23 @@
 "souvent Ã  d'autres injustices."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users[- -]&mdash;that is, to make it
+# | <em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.)  Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage.  That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.)  Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage.  That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
 msgid ""
 "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users&mdash;that is, to make it <em>malware</"
 "em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the user.)  Of "
 "course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
 "put the users at a disadvantage.  That does not make it any less nasty or "
@@ -70,46 +97,104 @@
 "pratique courante de nos jours. Le logiciel privateur moderne est fait pour "
 "les gogos."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malveillance des logiciels Apple</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft
+# | Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+#| "malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Malveillance des logiciels "
+"Microsoft</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
-"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
-"Voici des exemples de programmes privateurs largement utilisÃ©s qui sont "
-"connus pour Ãªtre malveillants. Ils sont classÃ©s par type de fonctionnalitÃ© 
"
-"malveillante."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malveillance des appareils "
+"mobiles</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back doors</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malveillance du "
+"<cite>Swindle</cite> d'Amazon</a><a id=\"TransNote1-rev\" href="
+"\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back "
+#| "doors</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Portes dÃ©robÃ©es du "
 "logiciel privateur</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary insecurity</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary
+# | insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary "
+#| "insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">InsÃ©curitÃ© du logiciel "
 "privateur</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage privateur</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
-"surveillance</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance par le "
 "logiciel privateur</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
@@ -120,7 +205,7 @@
 "abbr>Â Â» â fonctionnalitÃ©s conÃ§ues pour limiter ce que les utilisateurs "
 "peuvent faire avec leurs ordinateurs."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
@@ -128,7 +213,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Prisons</a> â systÃ¨mes qui "
 "imposent une censure aux programmes d'application."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
@@ -139,45 +224,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"These pages present some of the same examples, organized by specific "
-"companies or systems:"
-msgstr ""
-"Les pages ci-dessous prÃ©sentent quelques-uns de ces exemples, classÃ©s par "
-"Ã©diteur ou par systÃ¨me."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malveillance des logiciels Apple</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
-"malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Malveillance des logiciels "
-"Microsoft</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malveillance des appareils "
-"mobiles</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
-"Swindle</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malveillance du "
-"<cite>Swindle</cite> d'Amazon</a><a id=\"TransNote1-rev\" href="
-"\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
 "mistreatment.  The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
@@ -265,3 +311,18 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#~ "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voici des exemples de programmes privateurs largement utilisÃ©s qui sont "
+#~ "connus pour Ãªtre malveillants. Ils sont classÃ©s par type de "
+#~ "fonctionnalitÃ© malveillante."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These pages present some of the same examples, organized by specific "
+#~ "companies or systems:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les pages ci-dessous prÃ©sentent quelques-uns de ces exemples, classÃ©s 
par "
+#~ "Ã©diteur ou par systÃ¨me."

Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary.pl.po   29 May 2014 03:52:24 -0000      1.14
+++ proprietary.pl.po   30 May 2014 05:58:01 -0000      1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:45-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -24,6 +25,18 @@
 "Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania 
"
 "(FSF)"
 
+#
+#
+#. #content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#. #content div.toc { margin-top: 1em; }
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\n"
+"div.malfunctions { max-width: 27em; }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "Oprogramowanie wÅasnoÅciowe"
@@ -47,9 +60,23 @@
 "prowadzi do&nbsp;kolejnych."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users[- -]&mdash;that is, to make it
+# | <em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.)  Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage.  That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.)  Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage.  That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
 msgid ""
 "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users&mdash;that is, to make it <em>malware</"
 "em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the user.)  Of "
 "course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
 "put the users at a disadvantage.  That does not make it any less nasty or "
@@ -71,46 +98,104 @@
 "na&nbsp;porzÄdku dziennym. WspÃ³Åczesne oprogramowanie wÅasnoÅciowe jest 
dla "
 "frajerÃ³w!"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Oprogramowanie Apple'a to "
+"malware</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft
+# | Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+#| "malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Oprogramowanie Microsoftu to "
+"malware</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
-"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
-"Ta strona opisuje szeroko uÅ¼ywanie niewolne oprogramowanie, ktÃ³re wiemy "
-"Å¼e&nbsp;jest malware."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w&nbsp;urzÄdzeniach "
+"mobilnych</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back doors</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware w&nbsp;Amazon "
+"Swindle</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back "
+#| "doors</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Prawnie zastrzeÅ¼one "
 "tylne drzwi</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary insecurity</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary
+# | insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary "
+#| "insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Prawnie zastrzeÅ¼ona "
 "niepewnoÅÄ</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Prawnie zastrzeÅ¼ony "
 "sabotaÅ¼</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
-"surveillance</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Prawnie zastrzeÅ¼ony "
 "nadzÃ³r</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
@@ -121,7 +206,7 @@
 "DRM&rdquo; oznacza funkcjonalnoÅÄ zaprojektowana aby&nbsp;ograniczaÄ co "
 "uÅ¼ytkownicy mogÄ robiÄ z&nbsp;danymi na&nbsp;wÅasnych komputerach."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
@@ -129,7 +214,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">WiÄzienia</a>&nbsp;&ndash;"
 "systemy, ktÃ³re wymuszajÄ cenzurÄ na&nbsp;oprogramowanie."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
@@ -141,44 +226,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"These pages present some of the same examples, organized by specific "
-"companies or systems:"
-msgstr ""
-"Te strony przedstawiajÄ kilka przykÅadÃ³w podzielonych na&nbsp;firmy 
lub&nbsp;"
-"systemy:"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Oprogramowanie Apple'a to "
-"malware</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
-"malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Oprogramowanie Microsoftu to "
-"malware</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w&nbsp;urzÄdzeniach "
-"mobilnych</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
-"Swindle</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware w&nbsp;Amazon "
-"Swindle</a>"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
 "mistreatment.  The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
@@ -265,3 +312,17 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#~ "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta strona opisuje szeroko uÅ¼ywanie niewolne oprogramowanie, ktÃ³re wiemy "
+#~ "Å¼e&nbsp;jest malware."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These pages present some of the same examples, organized by specific "
+#~ "companies or systems:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Te strony przedstawiajÄ kilka przykÅadÃ³w podzielonych na&nbsp;firmy "
+#~ "lub&nbsp;systemy:"

Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary.pot     25 Apr 2014 20:58:54 -0000      1.13
+++ proprietary.pot     30 May 2014 05:58:01 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,18 @@
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
+#
+#. #content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#. #content div.toc { margin-top: 1em; }
+#
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\n"
+"div.malfunctions { max-width: 27em; }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr ""
@@ -37,7 +49,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it "
+"the program to mistreat its users&mdash;that is, to make it "
 "<em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the "
 "user.)  Of course, the developer usually does not do this out of malice, but "
 "rather to put the users at a disadvantage.  That does not make it any less "
@@ -50,78 +62,66 @@
 "standard practice.  Modern proprietary software is software for suckers!"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
-"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back "
-"doors</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary "
-"insecurity</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary 
sabotage</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile 
devices</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
-"surveillance</a>"
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"Swindle</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
-"management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
-"restrict what users can do with the data in their computers."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
-"impose censorship on application programs."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
-"that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
-"manufacturer."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"These pages present some of the same examples, organized by specific "
-"companies or systems:"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is 
malware</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
-"malware</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+"restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile 
devices</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
-"Swindle</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
+"manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary.ru.po   28 Apr 2014 08:28:06 -0000      1.20
+++ proprietary.ru.po   30 May 2014 05:58:02 -0000      1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,12 +15,25 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-30 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
+#
+#
+#. #content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#. #content div.toc { margin-top: 1em; }
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\n"
+"div.malfunctions { max-width: 27em; }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
@@ -43,9 +56,23 @@
 "ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð¼ 
Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑÐ¼."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users[- -]&mdash;that is, to make it
+# | <em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.)  Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage.  That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>.  (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.)  Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage.  That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
 msgid ""
 "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users &mdash;that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users&mdash;that is, to make it <em>malware</"
 "em>.  (Malware means software whose functioning mistreats the user.)  Of "
 "course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
 "put the users at a disadvantage.  That does not make it any less nasty or "
@@ -69,46 +96,103 @@
 "Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ&nbsp;&mdash; ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð²!"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\"> ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Apple 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is
+# | malware</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft
+# | Malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+#| "malware</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\"> ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft "
+"Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
-"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ "
-"Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ. ÐÐ½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ñ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹."
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² "
+"Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ñ</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back doors</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² "
+"Ð½Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ðµ Amazon</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back "
+#| "doors</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\"> ÐÐ°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð² 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary insecurity</"
-"a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary
+# | insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Proprietary "
+#| "insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\"> Ð£ÑÐ·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\"> Ð¡Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð¶ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
-"surveillance</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\"> Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ð² 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
@@ -119,7 +203,7 @@
 "Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ 
Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°Ñ."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
@@ -127,7 +211,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Ð¢ÑÑÑÐ¼Ñ</a>&nbsp;&mdash; "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
@@ -139,43 +223,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"These pages present some of the same examples, organized by specific "
-"companies or systems:"
-msgstr ""
-"ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÐ¼ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼:"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\"> ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Apple 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
-"malware</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\"> ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft "
-"Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² "
-"Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ñ</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
-"Swindle</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² "
-"Ð½Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ðµ Amazon</a>"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
 "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
 "mistreatment.  The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
@@ -263,6 +310,20 @@
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#~ "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ "
+#~ "Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ. ÐÐ½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ñ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These pages present some of the same examples, organized by specific "
+#~ "companies or systems:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÐ¼ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼:"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Proprietary software is often malware. Some of the information above is "
 #~ "organized by systems or companies whose software is malware:"
 #~ msgstr ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy/po proprietary.de.po proprietary..., GNUN <=
Prev by Date: www/server/staging proprietary.html
Next by Date: www/philosophy malware-apple.html malware-kindl...
Previous by thread: www/philosophy proprietary.html
Next by thread: www/philosophy malware-apple.html malware-kindl...
Index(es):
- Date
- Thread