www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/05/22 05:59:56

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.436&r2=1.437
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.315&r2=1.316

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.436
retrieving revision 1.437
diff -u -b -r1.436 -r1.437
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   21 May 2014 14:29:31 -0000      
1.436
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   22 May 2014 05:59:55 -0000      
1.437
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-21 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May 21, 201[-3-]{+4+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 21, 2013</strong>"
 msgid "<strong>May 21, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>21 мая 2013</strong>"
+msgstr "<strong>21 мая 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00003.html\";>GNU
 # | Guile-RPC 0.4+} released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, [-<tt>00:50</tt>-]
 # | {+<tt>10:10</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00006.html";
 #| "\">GNU Guile 2.0.10 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>00:50</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00003.html";
 "\">GNU Guile-RPC 0.4 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>10:10</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00006.html";
-"\">Выпущен GNU Guile 2.0.10</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>00:50</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00003.html";
+"\">Выпущен GNU Guile-RPC 0.4</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>10:10</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 07, 2014</strong>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.315
retrieving revision 1.316
diff -u -b -r1.315 -r1.316
--- po/planetfeeds.ru.po        22 May 2014 04:58:07 -0000      1.315
+++ po/planetfeeds.ru.po        22 May 2014 05:59:55 -0000      1.316
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-22 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,6 @@
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: May 16</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-may-23'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-may-16'> Friday Free Software Directory IRC meetup: "
@@ -32,12 +31,11 @@
 "irc-meetup-may-23'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-may-16'> Пятничное собрание Каталога 
свободных программ на IRC: "
-"16 мая</a>"
+"irc-meetup-may-23'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: May 23"
-msgstr ""
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 23 мая"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -48,17 +46,23 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-";
 "certified-to-respect-your-freedom'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/tehnoetic-wireless-usb-adapter-now-fsf-";
+"certified-to-respect-your-freedom'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Tehnoetic wireless USB adapter now FSF-certified to respect your freedom"
 msgstr ""
+"Беспроводной адаптер USB Tehnoetic 
сертифицирован ФСПО как уважающий "
+"вашу свободу"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, May 21, 2014 -- The Free Software "
 "Foundation (FSF) today awarded Respects You..."
 msgstr ""
+": Бостон, Массачусетс, США -- среда, 21 мая 2014 
-- Сегодня Фонд "
+"свободного программного обеспечения 
наградил..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -68,22 +72,20 @@
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7920'>
 # | gxmessage 3.4.0 released</a>: Ported to GTK3 (thanks very much to Lev B)-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7985'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7920'> "
 #| "gxmessage 3.4.0 released</a>: Ported to GTK3 (thanks very much to Lev B)"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7985'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7920'> Вышел "
-"gxmessage 3.4.0</a>: Перенос на GTK3 (большое спасибо 
Lev B)"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7985'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "MIT/GNU Scheme 9.2 is released"
-msgstr ""
+msgstr "Выпущен MIT/GNU Scheme 9.2"
+
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": No release notes as yet. Download as usual."
-msgstr ""
+msgstr ": Пока без комментариев к выпуску. 
Доступен по обычным адресам."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2014/05/18/effects-analysis-in-";