www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy ebooks-must-increase-freedom.fr....

From: GNUN
Subject: www/philosophy ebooks-must-increase-freedom.fr....
Date: Mon, 12 May 2014 08:02:47 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/12 08:02:46

Modified files:
        philosophy     : ebooks-must-increase-freedom.fr.html 
                         ebooks-must-increase-freedom.ru.html 
                         fs-translations.fr.html fs-translations.it.html 
                         proprietary-back-doors.fr.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        philosophy/po  : ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html 
                         ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html 
                         ebooks-must-increase-freedom.ru.po 
                         fs-translations.fr-en.html 
                         fs-translations.it-en.html 
                         fs-translations.it.po 
                         proprietary-back-doors.fr-en.html 
                         proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.it.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: ebooks-must-increase-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- ebooks-must-increase-freedom.fr.html        19 Apr 2014 12:35:41 -0000      
1.28
+++ ebooks-must-increase-freedom.fr.html        12 May 2014 08:02:43 -0000      
1.29
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
-
 <title>Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas moins - Projet GNU - 
Free
 Software Foundation</title>
 
@@ -44,12 +42,13 @@
 chiffrés, ainsi seuls ces logiciels malveillants peuvent les afficher.</p>
 
 <p>Beaucoup d'autres de nos habitudes de lecteurs sont « interdites » avec 
les
-e-books. Avec le « Kindle » d'Amazon, pour prendre un exemple, les
-utilisateurs ne peuvent acheter un livre anonymement avec de l'argent
-liquide. Les livres du « Kindle » ne sont généralement disponibles que 
sur
-Amazon, et Amazon oblige les utilisateurs à s'identifier. Ainsi, Amazon sait
-précisément quels livres chaque utilisateur a lus. Dans un pays comme le
-Royaume-Uni, où vous pouvez être <a
+e-books. Un exemple parmi d'autres : avec le « Kindle » d'Amazon (pour
+lequel <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">« Swindle »</a>
+est un nom plus adéquat), les utilisateurs ne peuvent pas acheter de livre
+anonymement avec de l'argent liquide. Les livres du « Kindle » ne sont
+généralement disponibles que sur Amazon, et Amazon oblige les utilisateurs à
+s'identifier. Ainsi, Amazon sait précisément quels livres chaque utilisateur
+a lus. Dans un pays comme le Royaume-Uni, où vous pouvez être <a
 
href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>
 poursuivi en justice pour possession de livre interdit</a>, c'est plus
 qu'hypothétiquement orwellien.</p>
@@ -68,19 +67,21 @@
 malveillante appelée « porte dérobée » <cite>[backdoor]</cite> afin de 
les
 effacer à distance (autodafé virtuel ; est-ce cela que signifie « Kindle 
»<a
 id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> ?). Mais n'ayez pas
-peur, Amazon a promis de ne plus recommencer, sauf sur injonction de 
l'État.</p>
+peur ; Amazon a promis de ne plus recommencer, sauf sur injonction de
+l'État.</p>
 
 <p>Avec le logiciel, soit les utilisateurs contrôlent le programme (ce qui en
 fait un logiciel <a href="/philosophy/free-sw.html">libre</a>), soit le
 programme contrôle ses utilisateurs (logiciel non libre). La politique
 d'Amazon sur les e-books imite la politique de distribution des logiciels
-non libres, mais ce n'est pas la seule relation qui existe entre eux. Les
-fonctionnalités logicielles malveillantes décrites précédemment sont
-imposées aux utilisateurs via des logiciels qui ne sont pas libres. Si un
-programme libre avait de telles fonctionnalités malveillantes, des
-utilisateurs compétents en programmation les retireraient, et ensuite
-fourniraient la version corrigée à tous les autres. Les utilisateurs ne
-peuvent modifier un logiciel non libre, ce qui en fait <a
+non libres, mais ce n'est pas la seule relation qui existe entre eux. Les <a
+href="/philosophy/proprietary.html">fonctionnalités logicielles
+malveillantes</a> décrites précédemment sont imposées aux utilisateurs via
+des logiciels qui ne sont pas libres. Si un programme libre avait de telles
+fonctionnalités malveillantes, des utilisateurs compétents en programmation
+les retireraient, et ensuite fourniraient la version corrigée à tous les
+autres. Les utilisateurs ne peuvent modifier un logiciel non libre, ce qui
+en fait <a
 
href="http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>un
 instrument idéal pour exercer du pouvoir sur le public</a>.</p>
 
@@ -222,7 +223,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/19 12:35:41 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ebooks-must-increase-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- ebooks-must-increase-freedom.ru.html        12 Apr 2014 13:55:47 -0000      
1.17
+++ ebooks-must-increase-freedom.ru.html        12 May 2014 08:02:43 -0000      
1.18
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
-
 <title>Электронные книги должны увеличивать 
нашу свободу, а не снижать ее - Проект
 GNU - Фонд свободного программного 
обеспечения</title>
 
@@ -42,12 +40,15 @@
 показывать их могут только эти 
вредоносные программы.</p>
 
 <p>Многие другие обычные действия, вошедшие 
в привычку у нас, читателей,
-&ldquo;не позволены&rdquo; с электронными 
книгами. С &ldquo;Kindle&rdquo;
-компании Amazon, к примеру, пользователи не 
могут купить книгу анонимно за
-наличные.  Книги &ldquo;Kindle&rdquo;, как правило, 
можно получить только от
-Amazon, а компания Amazon заставляет 
пользователей идентифицировать
-себя. Таким образом, Amazon в точности знает, 
какие книги прочел каждый
-пользователь. В такой стране, как 
Великобритания, где вас могут <a
+&ldquo;не позволены&rdquo; с электронными 
книгами. К примеру, с
+&ldquo;Kindle&rdquo; компании Amazon (для которого 
больше подходит название
+&ldquo;<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span
+xml:lang="en" lang="en">Swindle</span> 
(надувательство)</a>&rdquo;)
+пользователи не могут купить книгу 
анонимно за наличные.  Книги
+&ldquo;Kindle&rdquo;, как правило, можно получить 
только от Amazon, а
+компания Amazon заставляет пользователей 
идентифицировать себя. Таким
+образом, Amazon в точности знает, какие книги 
прочел каждый пользователь. В
+такой стране, как Великобритания, где вас 
могут <a
 
href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>
 преследовать за обладание запрещенной 
книгой</a>, это более чем
 гипотетически оруэлловская мера.</p>
@@ -65,7 +66,7 @@
 поскольку Amazon применила вредоносную 
программную особенность под названием
 &ldquo;черный ход&rdquo;, чтобы дистанционно 
удалить их (это виртуальное
 сожжение книг; не это ли означает 
&ldquo;Kindle&rdquo;?&nbsp;<a
-href="#tf1">[1]</a>). Но не беспокойтесь, компания 
Amazon обещала, что они
+href="#tf1">[1]</a>). Но не беспокойтесь; компания 
Amazon обещала, что они
 никогда этого больше не сделают, кроме как 
по приказу государственных
 органов.</p>
 
@@ -73,7 +74,8 @@
 программу <a href="/philosophy/free-sw.html"> 
свободной</a>), либо программа
 контролирует своих пользователей 
(несвободная). Правила электронных книг
 компании Amazon имитируют правила 
распространения несвободных программ, но
-это не единственная связь между ними. 
Вредоносные особенности программ,
+это не единственная связь между ними. <a
+href="/philosophy/proprietary.html">Вредоносные 
особенности программ</a>,
 описанные выше, навязываются 
пользователям с помощью программ, которые 
не
 свободны. Если бы в свободной программе 
были такие вредоносные особенности,
 какие-нибудь пользователи, искусные в 
программировании, удалили бы их, а
@@ -210,7 +212,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2013 Free
+<p>Copyright &copy; 2012 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2014 Free
 Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -231,7 +233,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:55:47 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- fs-translations.fr.html     10 May 2014 08:58:30 -0000      1.100
+++ fs-translations.fr.html     12 May 2014 08:02:43 -0000      1.101
@@ -255,8 +255,9 @@
 <tr>
 <td>ml</td><td>malayalam</td>
 <td lang="ml" xml:lang="ml">
-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td>&nbsp;</td>
+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(soujanyasophṯṯveyar)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ms</td><td>malais</td>
@@ -489,7 +490,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/05/10 08:58:30 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fs-translations.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.it.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- fs-translations.it.html     9 May 2014 21:57:49 -0000       1.18
+++ fs-translations.it.html     12 May 2014 08:02:43 -0000      1.19
@@ -254,8 +254,9 @@
 <tr>
 <td>ml</td><td>Malayalam</td>
 <td lang="ml" xml:lang="ml">
-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td>&nbsp;</td>
+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(soujanyasophṯṯveyar)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -488,7 +489,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2014/05/09 21:57:49 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-back-doors.fr.html      12 Apr 2014 13:57:25 -0000      1.15
+++ proprietary-back-doors.fr.html      12 May 2014 08:02:43 -0000      1.16
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-back-doors.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/proprietary-back-doors.en.html" -->
-
 <title>Portes dérobées du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software
 Foundation</title>
 
@@ -47,6 +45,27 @@
 
 <li>
 <p><a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps";>De
+même, Windows 8 a une porte dérobée pour supprimer des applications à
+distance</a>.
+</p>
+
+<p>
+Vous pouvez parfaitement décider de laisser un service de sécurité en qui
+vous avez confiance <em>désactiver</em> les programmes qu'il considère comme
+malveillants. Mais il n'y a aucune excuse pour les <em>supprimer</em>, et
+vous devez avoir le droit de décider si vous devez vous en remettre à
+quelqu'un pour cela, et à qui.
+</p>
+
+<p>
+Comme le montrent ces pages, si vous voulez débarrasser votre ordinateur des
+logiciels malveillants, le premier à éliminer est Windows ou iOS.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
 Les Galaxy de Samsung qui tournent sous des versions privatrices d'Android
 sont livrés avec une porte dérobée</a> qui permet l'accès à distance aux
@@ -189,7 +208,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:25 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-back-doors.ru.html      12 Apr 2014 13:57:25 -0000      1.6
+++ proprietary-back-doors.ru.html      12 May 2014 08:02:43 -0000      1.7
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-back-doors.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/proprietary-back-doors.en.html" -->
-
 <title>Лазейки в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного программного
 обеспечения</title>
 
@@ -46,6 +44,26 @@
 
 <li>
 <p><a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps";>В
+Windows 8 тоже есть лазейка для удаления 
программ по сети</a>.
+</p>
+
+<p>
+Вы, конечно, могли бы решить позволить 
службе безопасности, которой вы
+доверяете, <em>дезактивировать</em> по сети 
программы, которые она считает
+вредоносными. Но <em>удаление</em> программ 
оправдать нельзя, и у вас должно
+быть право решать, кому доверять таким 
образом (и доверять ли кому-нибудь
+вообще).
+</p>
+
+<p>
+Как показано на этих страницах, если вы х
отите очистить свой компьютер от
+вредоносных программ, прежде всего вам 
нужно удалить Windows или iOS.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
 Устройства Samsung Galaxy под управлением 
несвободных версий Android
 поставляются с лазейкой</a>, которая 
предоставляет удаленный доступ к
@@ -188,7 +206,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:25 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-surveillance.fr.html    6 May 2014 11:28:38 -0000       1.27
+++ proprietary-surveillance.fr.html    12 May 2014 08:02:43 -0000      1.28
@@ -40,6 +40,11 @@
 sa géolocalisation à Apple</a> par défaut, mais cela peut être désactivé.
 </p>
 <p>
+Apple peut – et elle le fait régulièrement – <a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>extraire
+à distance certaines données des iPhones pour l'État</a>.
+</p>
+<p>
 <a
 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>Ou
 bien Apple aide la NSA à espionner toutes les données des iTrucs, ou bien
@@ -259,7 +264,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/05/06 11:28:38 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-surveillance.ru.html    6 May 2014 13:02:44 -0000       1.11
+++ proprietary-surveillance.ru.html    12 May 2014 08:02:43 -0000      1.12
@@ -40,6 +40,11 @@
 по умолчанию в Apple о своем 
местоположении</a>, хотя это можно выключить.
 </p>
 <p>
+Apple может <a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>извлекать
+данные с удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это.
+</p>
+<p>
 <a
 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
 Либо Apple помогает НАБ заглядывать во все 
данные на ай-штучках, либо
@@ -260,7 +265,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/05/06 13:02:44 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html  12 Apr 2014 13:58:33 -0000      
1.23
+++ po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html  12 May 2014 08:02:44 -0000      
1.24
@@ -33,7 +33,8 @@
 malicious software can display them.</p>
 
 <p>Many other habits that we readers are accustomed to are &ldquo;not
-allowed&rdquo; for e-books. With the Amazon &ldquo;Kindle&rdquo;, to take one 
example,
+allowed&rdquo; for e-books. With the Amazon &ldquo;Kindle&rdquo; (for which <a 
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">&ldquo;Swindle&rdquo;</a>
+is a more fitting name), to take one example,
 users can't buy a book anonymously with cash. &ldquo;Kindle&rdquo; books are
 typically available from Amazon only, and Amazon makes users identify
 themselves. Thus, Amazon knows exactly which books each user has
@@ -52,15 +53,15 @@
 People reading 1984 in the &ldquo;Kindle&rdquo; had an Orwellian experience: 
their
 e-books vanished right before their eyes, as Amazon used a malicious
 software feature called a &ldquo;back door&rdquo; to remotely delete them
-(virtual book-burning; is that what &ldquo;Kindle&rdquo; means?). But don't 
worry,
+(virtual book-burning; is that what &ldquo;Kindle&rdquo; means?). But don't 
worry;
 Amazon promised never to do this again, except by order of the state.</p>
 
 <p>With software, either the users control the program (making such software <a
-href="/philosophy/free-sw.html"> Libre or Free</a>)
+href="/philosophy/free-sw.html">Libre or Free</a>)
 or the program controls its users (non-Libre). Amazon's e-book
 policies imitate the distribution policies of non-Libre software, but
-that's not the only relationship between the two. The malicious
-software features described above are imposed on users via software
+that's not the only relationship between the two. The <a 
href="/philosophy/proprietary.html">malicious
+software features</a> described above are imposed on users via software
 that's not Libre. If a Libre program had malicious features like
 those, some users skilled at programming would remove them, then
 provide the corrected version to all the other users. Users can't
@@ -176,7 +177,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:33 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html  12 Apr 2014 13:58:33 -0000      
1.14
+++ po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html  12 May 2014 08:02:44 -0000      
1.15
@@ -33,7 +33,8 @@
 malicious software can display them.</p>
 
 <p>Many other habits that we readers are accustomed to are &ldquo;not
-allowed&rdquo; for e-books. With the Amazon &ldquo;Kindle&rdquo;, to take one 
example,
+allowed&rdquo; for e-books. With the Amazon &ldquo;Kindle&rdquo; (for which <a 
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">&ldquo;Swindle&rdquo;</a>
+is a more fitting name), to take one example,
 users can't buy a book anonymously with cash. &ldquo;Kindle&rdquo; books are
 typically available from Amazon only, and Amazon makes users identify
 themselves. Thus, Amazon knows exactly which books each user has
@@ -52,15 +53,15 @@
 People reading 1984 in the &ldquo;Kindle&rdquo; had an Orwellian experience: 
their
 e-books vanished right before their eyes, as Amazon used a malicious
 software feature called a &ldquo;back door&rdquo; to remotely delete them
-(virtual book-burning; is that what &ldquo;Kindle&rdquo; means?). But don't 
worry,
+(virtual book-burning; is that what &ldquo;Kindle&rdquo; means?). But don't 
worry;
 Amazon promised never to do this again, except by order of the state.</p>
 
 <p>With software, either the users control the program (making such software <a
-href="/philosophy/free-sw.html"> Libre or Free</a>)
+href="/philosophy/free-sw.html">Libre or Free</a>)
 or the program controls its users (non-Libre). Amazon's e-book
 policies imitate the distribution policies of non-Libre software, but
-that's not the only relationship between the two. The malicious
-software features described above are imposed on users via software
+that's not the only relationship between the two. The <a 
href="/philosophy/proprietary.html">malicious
+software features</a> described above are imposed on users via software
 that's not Libre. If a Libre program had malicious features like
 those, some users skilled at programming would remove them, then
 provide the corrected version to all the other users. Users can't
@@ -176,7 +177,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:33 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po       12 May 2014 07:33:43 -0000      
1.12
+++ po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po       12 May 2014 08:02:44 -0000      
1.13
@@ -102,12 +102,12 @@
 "не позволены&rdquo; с электронными книгами. К 
примеру, с &ldquo;"
 "Kindle&rdquo; компании Amazon (для которого больше 
подходит название &ldquo;"
 "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"><span xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">Swindle</span> (надувательство)</a>&rdquo;) 
пользователи не могут "
-"купить книгу анонимно за наличные.  Книги 
&ldquo;Kindle&rdquo;, как правило, "
-"можно получить только от Amazon, а компания 
Amazon заставляет пользователей "
-"идентифицировать себя. Таким образом, Amazon 
в точности знает, какие книги "
-"прочел каждый пользователь. В такой 
стране, как Великобритания, где вас "
-"могут <a href=\"http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.";
+"lang=\"en\">Swindle</span> (надувательство)</a>&rdquo;) 
пользователи не "
+"могут купить книгу анонимно за наличные.  
Книги &ldquo;Kindle&rdquo;, как "
+"правило, можно получить только от Amazon, а 
компания Amazon заставляет "
+"пользователей идентифицировать себя. 
Таким образом, Amazon в точности знает, "
+"какие книги прочел каждый пользователь. В 
такой стране, как Великобритания, "
+"где вас могут <a 
href=\"http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.";
 "html#07_April_2012_%28Wrong_book%29\"> преследовать за 
обладание запрещенной "
 "книгой</a>, это более чем гипотетически 
оруэлловская мера."
 

Index: po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/fs-translations.fr-en.html       10 May 2014 08:58:31 -0000      1.52
+++ po/fs-translations.fr-en.html       12 May 2014 08:02:44 -0000      1.53
@@ -250,9 +250,11 @@
 <tr>
 <td>ml</td><td>Malayalam</td>
 <td lang="ml" xml:lang="ml">
-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍
+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 (svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td>&nbsp;</td>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+(soujanyasophṯṯveyar)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -469,7 +471,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/10 08:58:31 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/fs-translations.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/fs-translations.it-en.html       9 May 2014 21:57:49 -0000       1.11
+++ po/fs-translations.it-en.html       12 May 2014 08:02:45 -0000      1.12
@@ -250,9 +250,11 @@
 <tr>
 <td>ml</td><td>Malayalam</td>
 <td lang="ml" xml:lang="ml">
-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍
+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 (svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td>&nbsp;</td>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+(soujanyasophṯṯveyar)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -469,7 +471,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/09 21:57:49 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/fs-translations.it.po    12 May 2014 06:39:22 -0000      1.35
+++ po/fs-translations.it.po    12 May 2014 08:02:45 -0000      1.36
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-10 16:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -584,18 +583,11 @@
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-# | 
[-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍-]{+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍+}
-# | (svatantrasophṯṯveyar)
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#| msgid 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgid 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 
-# | [-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍
-# | 
(svatantrasophṯṯveyar)-]{+സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
-# | (soujanyasophṯṯveyar)+}
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#| msgid 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgid "സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(soujanyasophṯṯveyar)"
 msgstr "സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
(soujanyasophṯṯveyar)"
 

Index: po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/proprietary-back-doors.fr-en.html        12 Apr 2014 13:59:34 -0000      
1.10
+++ po/proprietary-back-doors.fr-en.html        12 May 2014 08:02:45 -0000      
1.11
@@ -38,6 +38,24 @@
 </li>
 
 <li>
+<p><a 
href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps";>Windows
+8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
+</p>
+
+<p>
+You might well decide to let a security service that you trust
+remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.
+But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
+should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
+</p>
+
+<p>
+As these pages show, if you do want to clean your computer of malware,
+the first software to delete is Windows or iOS.
+</p>
+</li>
+
+<li>
 <p><a 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
 Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with
 a back door</a> that provides remote access to the data stored on the
@@ -153,7 +171,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:34 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/proprietary-back-doors.fr.po     12 May 2014 07:34:30 -0000      1.27
+++ po/proprietary-back-doors.fr.po     12 May 2014 08:02:45 -0000      1.28
@@ -246,9 +246,6 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
-#
-#
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-back-doors.ru-en.html        12 Apr 2014 13:59:34 -0000      
1.6
+++ po/proprietary-back-doors.ru-en.html        12 May 2014 08:02:45 -0000      
1.7
@@ -38,6 +38,24 @@
 </li>
 
 <li>
+<p><a 
href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps";>Windows
+8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
+</p>
+
+<p>
+You might well decide to let a security service that you trust
+remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.
+But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
+should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
+</p>
+
+<p>
+As these pages show, if you do want to clean your computer of malware,
+the first software to delete is Windows or iOS.
+</p>
+</li>
+
+<li>
 <p><a 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
 Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with
 a back door</a> that provides remote access to the data stored on the
@@ -153,7 +171,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:34 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-back-doors.ru.po     12 May 2014 06:52:23 -0000      1.13
+++ po/proprietary-back-doors.ru.po     12 May 2014 08:02:46 -0000      1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-12 00:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      6 May 2014 11:28:39 -0000       
1.20
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      12 May 2014 08:02:46 -0000      
1.21
@@ -31,6 +31,11 @@
 Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
 </p>
 <p>
+Apple can, and regularly
+does, <a 
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>remotely
+extract some data from iPhones for the state</a>.
+</p>
+<p>
 <a 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
 Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it
 is totally incompetent.</a>
@@ -210,7 +215,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/06 11:28:39 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      6 May 2014 13:02:44 -0000       
1.11
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      12 May 2014 08:02:46 -0000      
1.12
@@ -31,6 +31,11 @@
 Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
 </p>
 <p>
+Apple can, and regularly
+does, <a 
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>remotely
+extract some data from iPhones for the state</a>.
+</p>
+<p>
 <a 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
 Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it
 is totally incompetent.</a>
@@ -210,7 +215,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/06 13:02:44 $
+$Date: 2014/05/12 08:02:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   12 May 2014 06:52:23 -0000      1.29
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   12 May 2014 08:02:46 -0000      1.30
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-12 00:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -93,10 +92,9 @@
 "apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
 "police/\">remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
 msgstr ""
-"Apple может <a href=\"http://arstechnica.com/";
-"apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
-"police/\">извлекать данные с удаленных iPhone для 
государства</a> и "
-"регулярно делает это."
+"Apple может <a 
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-";
+"outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\">извлекать 
данные с "
+"удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]