[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www help/help.fr.html philosophy/proprietary-in...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www help/help.fr.html philosophy/proprietary-in... |
|
Date: |
Fri, 09 May 2014 08:27:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/05/09 08:27:58
Modified files:
help : help.fr.html
philosophy : proprietary-insecurity.fr.html
proprietary-sabotage.fr.html
philosophy/po : proprietary-insecurity.fr-en.html
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-sabotage.fr-en.html
server/standards: README.translations.fr.html
server/standards/po: README.translations.fr-en.html
README.translations.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.fr.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
Patches:
Index: help/help.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.fr.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- help/help.fr.html 6 May 2014 11:28:38 -0000 1.71
+++ help/help.fr.html 9 May 2014 08:27:56 -0000 1.72
@@ -20,7 +20,7 @@
<li><a href="#movement">Travaillez pour le mouvement du logiciel
libre</a></li>
<li><a href="#helpgnu">Contribuez à soutenir le développement et
l'utilisation
de GNU</a></li>
- <li><a href="#funds">Aidez la FSF Ã lever des fonds</a></li>
+ <li><a href="#funds">Aidez la FSF Ã collecter des fonds</a></li>
<li><a href="#graphics">Offrez vos dessins</a></li>
</ul>
@@ -379,7 +379,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/05/06 11:28:38 $
+$Date: 2014/05/09 08:27:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/proprietary-insecurity.fr.html 12 Apr 2014 13:57:26 -0000
1.11
+++ philosophy/proprietary-insecurity.fr.html 9 May 2014 08:27:57 -0000
1.12
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-insecurity.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary-insecurity.en.html" -->
-
<title>Insécurité du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-insecurity.translist" -->
@@ -85,6 +83,14 @@
</li>
<li>
+<p>Bon nombre <a
+href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";>d'appareils
+médicaux ont une sécurisation en-dessous de tout</a>, et ce peut être
+mortel.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p><a
href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>Des
terminaux de paiement tournant sous Windows ont été piratés et transformés
@@ -186,7 +192,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/12 13:57:26 $
+$Date: 2014/05/09 08:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/proprietary-sabotage.fr.html 2 May 2014 14:29:05 -0000
1.18
+++ philosophy/proprietary-sabotage.fr.html 9 May 2014 08:27:57 -0000
1.19
@@ -46,6 +46,17 @@
</li>
<li>
+<p><a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones";>Une
+« mise à niveau » du micrologiciel d'Apple a rendu inutilisables les
iPhones
+qui avaient été déverrouillés.</a> La « mise à niveau » a également
+désactivé les applications non validées par la <a
+href="/philosophy/proprietary-jails.html">censure d'Apple</a>. Tout ceci
+était apparemment intentionnel.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Certains jeux privateurs <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>incitent
les enfants à dépenser l'argent de leurs parents</a>.</p>
@@ -164,7 +175,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/05/02 14:29:05 $
+$Date: 2014/05/09 08:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html 12 Apr 2014 13:59:35
-0000 1.9
+++ philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html 9 May 2014 08:27:57
-0000 1.10
@@ -69,6 +69,11 @@
</li>
<li>
+<p>Lots of <a
href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";>hospital
equipment has lousy security</a>, and it can be fatal.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p><a
href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>
Point-of-sale terminals running Windows were taken over and turned
into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card
@@ -152,7 +157,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:35 $
+$Date: 2014/05/09 08:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po 9 May 2014 07:58:05 -0000
1.27
+++ philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po 9 May 2014 08:27:57 -0000
1.28
@@ -207,9 +207,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 2 May 2014 14:29:05
-0000 1.15
+++ philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 9 May 2014 08:27:57
-0000 1.16
@@ -38,6 +38,15 @@
</li>
<li>
+<p><a
href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones";>
+An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
+unlocked.</a> The “upgrade” also deactivated applications
+not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
+censorship</a>. All this was apparently intentional.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Some
proprietary <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>games
lure children to spend their parents' money</a>.</p>
@@ -134,7 +143,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/02 14:29:05 $
+$Date: 2014/05/09 08:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/standards/README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- server/standards/README.translations.fr.html 19 Apr 2014 12:36:03
-0000 1.100
+++ server/standards/README.translations.fr.html 9 May 2014 08:27:58
-0000 1.101
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
-
<title>Guide de traduction des pages web de www.gnu.org - Projet GNU - Free
Software Foundation</title>
@@ -237,6 +235,10 @@
Management</cite>, traduisez cela. </p></li>
</ul>
+<p>Vous trouverez des renseignements supplémentaires dans le <a
+href="/server/standards/translations/interpreters-guide.html">guide de
+l'interprète</a>.</p>
+
<p>Avant d'installer votre traduction sur gnu.org, ou de la soumettre pour
installation :</p>
@@ -673,7 +675,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/19 12:36:03 $
+$Date: 2014/05/09 08:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/README.translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- server/standards/po/README.translations.fr-en.html 12 Apr 2014 14:00:57
-0000 1.63
+++ server/standards/po/README.translations.fr-en.html 9 May 2014 08:27:58
-0000 1.64
@@ -180,7 +180,7 @@
digital but also to physical objects.</p>
<p>However, there is a subtle ambiguity in the English term
- "Digital Restrictions Management". It can be interpreted in two
+ “Digital Restrictions Management”. It can be interpreted in
two
ways:</p>
<ol>
@@ -229,6 +229,10 @@
that.</p></li>
</ul>
+<p>For more info, see <a
+href="/server/standards/translations/interpreters-guide.html">
+Interpreters Guide</a></p>
+
<p>Before installing or before submitting your translation for
installation in gnu.org:</p>
@@ -644,7 +648,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:57 $
+$Date: 2014/05/09 08:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/standards/po/README.translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- server/standards/po/README.translations.fr.po 9 May 2014 07:58:06
-0000 1.154
+++ server/standards/po/README.translations.fr.po 9 May 2014 08:27:58
-0000 1.155
@@ -15,7 +15,7 @@
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www help/help.fr.html philosophy/proprietary-in...,
GNUN <=