www fun/po/humor.fr.po server/po/sitemap.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/05/08 07:59:43

Modified files:
        fun/po         : humor.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236

Patches:
Index: fun/po/humor.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/po/humor.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- fun/po/humor.fr.po  7 May 2014 07:57:23 -0000       1.26
+++ fun/po/humor.fr.po  8 May 2014 07:59:41 -0000       1.27
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-07 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-01 21:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-07 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -530,29 +529,31 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Règles à respecter"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "This is our policy to include something in the fun section:"
 msgstr ""
+"Pour accepter quelque chose dans la section « humour », nous avons les "
+"règles suivantes :"
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "It should be funny."
-msgstr "Il doit être amusant."
+msgstr "Cela doit être amusant."
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "It has no copyright problems."
-msgstr "Il ne doit avoir aucun problème de copyright."
+msgstr "Il ne doit y avoir aucun problème de copyright."
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "It is not libelous."
-msgstr "Il ne doit pas être diffamatoire."
+msgstr "Cela ne doit pas être diffamatoire."
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "It won't offend most ordinary hackers more than is reasonable in humor."
 msgstr ""
-"Il ne doit pas choquer les hackers ordinaires au-delà de ce qu'on considère 
"
-"comme raisonnable pour une histoire drôle."
+"Cela ne doit pas choquer les hackers ordinaires au-delà de ce qu'on "
+"considère comme raisonnable pour une histoire drôle."
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "The humor does not have to be computer-related."
@@ -653,32 +654,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Create More Laughs"
-#~ msgstr "Créer d'autres histoires drôles"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Humor submissions are welcome and encouraged.  Please read the <a href="
-#~ "\"#Guidelines\">Humor Submission Guidelines</a> for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les propositions de textes humoristiques sont bienvenues et encouragées. "
-#~ "Veuillez lire les <a href=\"#Guidelines\">règles</a> qui s'y rapportent."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send us, <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#~ "org&gt;</a>, your ideas for more laughs to be added to this page and this "
-#~ "web site!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci d'envoyer vos idées d'histoires drôles pour cette page et ce site "
-#~ "web à <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-#~ "a>."
-
-#~ msgid "Humor Submission Guidelines"
-#~ msgstr "Règles concernant les textes humoristiques"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Our policy for the humor page is that we will include something if all of "
-#~ "these are true:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour être publié dans cette section, un texte humoristique doit 
respecter "
-#~ "tous les points suivants :"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- server/po/sitemap.fr.po     6 May 2014 17:01:01 -0000       1.235
+++ server/po/sitemap.fr.po     8 May 2014 07:59:42 -0000       1.236
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-06 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-06 16:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -4813,7 +4812,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "What's Wrong with YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "What's Wrong with YouTube"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""