[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-software-tuxpaint.it.po gn...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www education/po/edu-software-tuxpaint.it.po gn... |
|
Date: |
Sun, 04 May 2014 09:50:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 14/05/04 09:50:58
Modified files:
education/po : edu-software-tuxpaint.it.po
gnu/po : thegnuproject.it.po
philosophy/po : words-to-avoid.it.po
po : planetfeeds.it.po
server/po : body-include-2.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.it.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
Patches:
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/po/edu-software-tuxpaint.it.po 25 Apr 2014 17:31:34 -0000
1.32
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.it.po 4 May 2014 09:50:55 -0000
1.33
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 16:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -423,13 +423,12 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2011, [-2012-] {+2012, 2014+} Free Software Foundation,
# | Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/po/thegnuproject.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.it.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- gnu/po/thegnuproject.it.po 28 Apr 2014 17:58:02 -0000 1.55
+++ gnu/po/thegnuproject.it.po 4 May 2014 09:50:56 -0000 1.56
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 00:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it\n"
@@ -1857,11 +1857,10 @@
"saranno diffusi. "
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | (2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free BIOS,
# | coreboot; the problem is getting specs for machines so that coreboot can
# | support [-them.)-] {+them without nonfree “blobs”.)+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free "
#| "BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that "
@@ -1873,7 +1872,7 @@
msgstr ""
"(nota del 2008: questo problema di estende anche al BIOS. Esiste un BIOS "
"libero, coreboot; il problema è trovare le specifiche dell'hardware in modo "
-"che coreboot possa supportarlo)."
+"che coreboot possa supportarlo senza ricorrere a \"blob\" non liberi)."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 24 Apr 2014 15:31:15 -0000 1.107
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 4 May 2014 09:50:57 -0000 1.108
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 16:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 11:49+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -1426,7 +1426,6 @@
msgid "“PowerPoint”"
msgstr "“PowerPoint”"
-#. type: Content of: <p>
# | Please avoid using the term “PowerPoint” to mean any kind of
# | slide presentation. “PowerPoint” is just the name of one
# | particular proprietary program to make [-presentations, and there are
@@ -1434,7 +1433,7 @@
# | only+} free [-programs for presentations, such as-] {+software to make
# | your presentations. Recommended options include+} TeX's <tt>beamer</tt>
# | class and [-OpenOffice.org's-] {+LibreOffice.org's+} Impress.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "Please avoid using the term “PowerPoint” to mean any kind of "
#| "slide presentation. “PowerPoint” is just the name of one "
@@ -1451,9 +1450,10 @@
msgstr ""
"Non si deve usare il termine “PowerPoint” per tutti i tipi di "
"presentazioni con slides. “PowerPoint” è solo il nome di un "
-"preciso programma proprietario per preparare presentazioni, e ci sono molti "
-"programmi liberi per preparare presentazioni, quali <tt>beamer</tt> per TeX "
-"e Impress di OpenOffice.org."
+"preciso programma proprietario per preparare presentazioni. Per difendere la "
+"libertà si deve usare solo software libero per preparare presentazioni. Ci "
+"sono molte possibilità libere, ad esempio <tt>beamer</tt> per TeX e Impress,
"
+"incluso anche in LibreOffice.org."
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Protection”"
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- po/planetfeeds.it.po 1 May 2014 04:57:53 -0000 1.272
+++ po/planetfeeds.it.po 4 May 2014 09:50:57 -0000 1.273
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-01 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-21 23:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -25,13 +25,14 @@
"out!Do you need to performa query hav... <a href='http://multixden.blogspot.";
"com/2014/04/databasin-07.html'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/04/databasin-07.html'> DataBasin "
+"0.7</a>"
-#. type: Content of: <p>
# | <a
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-april-18'>-]
# |
{+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-may-2'>+}
# | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-April 18</a>-] {+May 2</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
#| "directory-irc-meetup-april-18'> Friday Free Software Directory IRC "
@@ -41,8 +42,7 @@
"irc-meetup-may-2'> Friday Free Software Directory IRC meetup: May 2</a>"
msgstr ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-april-18'> Aggiornamento dell'elenco di software libero: 18 "
-"aprile</a>"
+"irc-meetup-may-2'> Aggiornamento dell'elenco di software libero</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -51,144 +51,5 @@
"guile-2.0 (was using guile-1.8), and has been released today as mcron "
"version 1.0.7."
msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~| "3.10 Released</a>: Hello I am happy to announce the next release of GNU "
-#~| "Dap. This release is numbered 3.10 . Description =========== Dap is a "
-#~| "small statistics and graphics package based on... <a href='http://";
-#~| "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'> PSPP "
-#~ "0.8.3 has been released</a>: I'm very pleased to announce the release of "
-#~ "a new version of GNU PSPP. PSPP is a program for statistical analysis of "
-#~ "sampled data. It is a free replacement for th... <a href='http://";
-#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~ "3.10</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~| "3.10 Released</a>: Hello I am happy to announce the next release of GNU "
-#~| "Dap. This release is numbered 3.10 . Description =========== Dap is a "
-#~| "small statistics and graphics package based on... <a href='http://";
-#~| "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'> GNU ease."
-#~ "js 0.2.1 released [stable]</a>: This is a maintenance release for the "
-#~ "0.2.0 series, including performance enhancements and copyright assignment "
-#~ "to the FSF. The copyright assignment will a... <a href='http://savannah.";
-#~ "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~ "3.10</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~| "3.10 Released</a>: Hello I am happy to announce the next release of GNU "
-#~| "Dap. This release is numbered 3.10 . Description =========== Dap is a "
-#~| "small statistics and graphics package based on... <a href='http://";
-#~| "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7957'> Release "
-#~ "1.1.4 is out</a>: New Features: Spillover Appending over-length notes "
-#~ "spill into next bar. Works for rests too. Optional â set a preference
for "
-#~ "old behavior. Shortcuts Cheat Sheet Current... <a href='http://savannah.";
-#~ "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7957'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~ "3.10</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~| "3.10 Released</a>: Hello I am happy to announce the next release of GNU "
-#~| "Dap. This release is numbered 3.10 . Description =========== Dap is a "
-#~| "small statistics and graphics package based on... <a href='http://";
-#~| "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7953'> GNU "
-#~ "Parallel 20140422 ('ì¸ìí¸') released</a>: GNU Parallel 20140422
('ì¸ì"
-#~ "í¸') has been released. It is available for download at: http://ftp.gnu.";
-#~ "org/gnu/parallel/ New in this release: * --pipepart is... <a "
-#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7953'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7945'> GNU Dap "
-#~ "3.10</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-04-19'> GnuTLS 3.3.1</a>: "
-#~ "Released GnuTLS 3.3.1 which is a bug fix release on the next stable "
-#~ "branch of GnuTLS."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-04-19'> GnuTLS 3.3.1</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140915-conference-gnuradio-";
-#~ "washingtondc'> GNU Radio Conference: September 15--19, Washington, DC</"
-#~ "a>: Washington, DC - District Architecture Center, 421 7th Street, NW, "
-#~ "Washington, DC 20004"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140915-conference-gnuradio-";
-#~ "washingtondc'> GNU Radio Conference: 15-19 settembre, Washington, DC</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/last-day-of-campaign-second-";
-#~ "milestone-in.html'> Last day of the campaign! Second milestone unlocked! "
-#~ "Letâs keep it up!</a>: Well, weâre on the last day of our campaign!
Iâm "
-#~ "excited to say that on our second to last day you all pulled off some... "
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/last-day-of-campaign-second-";
-#~ "milestone-in.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/last-day-of-campaign-second-";
-#~ "milestone-in.html'> Termina la campagna MediaGoblin!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/financial-transparency.html'> "
-#~ "Financial transparency: where your money goes with MediaGoblin</a>: As "
-#~ "you very well may know, we are currently running a campaign for "
-#~ "federation and privacy. The campaign ends Friday, and weâre... <a "
-#~ "href='http://mediagoblin.org/news/financial-transparency.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/financial-transparency.html'> Dove "
-#~ "vanno i soldi che avete donato a  MediaGoblin</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/content/heartbleed'> Heartbleed</a>: gnunet."
-#~ "org's OpenSSL installation used to be vulnerable to Heartbleed. Naturally "
-#~ "we updated the code on the server shortly after the vulnerability was "
-#~ "disclosed, and we have now al... <a href='https://gnunet.org/content/";
-#~ "heartbleed'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/content/heartbleed'> Heartbleed e le "
-#~ "necessarie contromisure</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140513-kaohsiungcity'> Richard "
-#~ "Stallman to speak in Kaohsiung City, Taiwan</a>: Kaohsiung City, Taiwan - "
-#~ "[Detailed location and exact start time to be determined.]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140513-kaohsiungcity'> Richard "
-#~ "Stallman parlerà a Kaohsiung City, Taiwan</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140511-pulitownship'> Richard "
-#~ "Stallman to speaker in Puli Township</a>: Puli Township, Taiwan - ChiNan "
-#~ "University, Central Taiwan, Puli, Nantou county - [Detailed location and "
-#~ "exact time to be determined.]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140511-pulitownship'> Richard "
-#~ "Stallman parlerà a Puli</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140510-taipei'> Richard Stallman - "
-#~ ""A Free Digital Society" (Taipei, Taiwan)</a>: Taipei, Taiwan - "
-#~ "Law School of National Taiwan University - [Detailed location to be "
-#~ "determined.]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140510-taipei'> Richard Stallman - "
-#~ ""A Free Digital Society" (Taipei, Taiwan)</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7962'> GNU mcron "
+"aggiornato a guile-2.0</a>"
Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- server/po/body-include-2.it.po 28 Apr 2014 11:58:47 -0000 1.78
+++ server/po/body-include-2.it.po 4 May 2014 09:50:57 -0000 1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 16:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"Language: it\n"
@@ -41,12 +41,11 @@
"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
-#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
# | <input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\"
# | maxlength=\"80\" value=\"email [-address\"/>-] {+address\"
# | onfocus=\"this.value=''\"/>+} <input type=\"submit\"
# | name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
#| msgid ""
#| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
#| "maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
@@ -57,8 +56,8 @@
"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
msgstr ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
-"\"_qf_Edit_next\" value=\"Iscriviti\" />"
+"maxlength=\"80\" value=\"indirizzo e-mail\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
+"<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Iscriviti\" />"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-software-tuxpaint.it.po gn...,
Andrea Pescetti <=