www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/po/education.uk.po education/po/e...

From: Andriy Bandura
Subject: www education/po/education.uk.po education/po/e...
Date: Sat, 03 May 2014 07:24:27 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andriy Bandura <andriykopanytsia>       14/05/03 07:24:27

Modified files:
        education/po   : education.uk.po edu-software-tuxpaint.uk.po 
                         edu-software-gcompris.uk.po edu-contents.uk.po 
        gnu/po         : thegnuproject.uk.po 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.uk.po 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 
        distros/po     : free-distros.uk.po 
        server/po      : body-include-1.uk.po body-include-2.uk.po 
                         bottom-notes.uk.po sitemap.uk.po 

Log message:
        Updated Ukrainian translation in 12 files

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.uk.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.uk.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.uk.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.uk.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.uk.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.uk.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155

Patches:
Index: education/po/education.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.uk.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/education.uk.po        25 Apr 2014 17:31:39 -0000      1.11
+++ education/po/education.uk.po        3 May 2014 07:23:19 -0000       1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-25 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-10 21:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 09:38+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -54,13 +54,11 @@
 msgstr "Вільні програми і освіта"
 
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
 #| msgid "How Does Free Software Relate To Education?"
 msgid "How Does Free Software Relate to Education?"
-msgstr "Яке відношення вільні програми мають 
до освіти?"
+msgstr "Який стосунок вільні програми мають 
до освіти?"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are looking for free educational games, or free games that can be used "
 #| "for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden";
@@ -70,9 +68,9 @@
 "that can be used for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Ми шукаємо вільні освітні ігри або вільні 
ігри, які можнавикористовувати в "
-"освітніх цілях. Пишіть на <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
+"Ми шукаємо вільні освітні ігри або вільні 
ігри, які можна використовувати в "
+"освітніх цілях. Пишіть на <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -288,3 +286,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po    25 Apr 2014 17:31:35 -0000      
1.7
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po    3 May 2014 07:23:19 -0000       
1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-25 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 09:39+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -419,11 +419,10 @@
 "translations.html\">&ldquo;Посібнику з 
перекладу&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012 Фонд вільного програмного 
забезпечення, Inc."
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -446,3 +445,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: education/po/edu-software-gcompris.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-software-gcompris.uk.po    28 Apr 2014 11:30:33 -0000      
1.5
+++ education/po/edu-software-gcompris.uk.po    3 May 2014 07:23:20 -0000       
1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-gcompris.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 23:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 09:56+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -287,11 +287,10 @@
 "про координування і додавання перекладу 
цієї статті."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012 Фонд вільного програмного 
забезпечення, Inc."
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -314,3 +313,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: education/po/edu-contents.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-contents.uk.po     15 Apr 2014 10:00:11 -0000      1.5
+++ education/po/edu-contents.uk.po     3 May 2014 07:23:21 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-contents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-15 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 20:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:06+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -148,7 +148,6 @@
 msgstr "<strong>Статті</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/edu-why.html\">Reasons Why educational institutions "
 #| "should use and teach exclusively Free Software</a>."
@@ -157,7 +156,7 @@
 "and Teach Exclusively Free Software</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/edu-why.html\">Чому освітнім 
установам слід "
-"застосовувати і викладати вільні 
програми</a>."
+"застосовувати і викладати винятково 
вільні програми</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -175,12 +174,12 @@
 "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">Освітня система 
Індії</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education Main Page</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">Education Miscellaneous Materials</"
 "a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Головна сторінки 
освіти</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">Різноманітні 
матеріали по освіті</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -251,3 +250,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: gnu/po/thegnuproject.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/po/thegnuproject.uk.po  28 Apr 2014 17:58:04 -0000      1.14
+++ gnu/po/thegnuproject.uk.po  3 May 2014 07:23:23 -0000       1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-10 21:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 09:45+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -58,6 +58,9 @@
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">insist that the software we use be free</a>."
 msgstr ""
+"Чому зараз важливо, як ніколи, <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-"
+"more-important.html\"> наполягати на тому, щоб 
програми, якими ми "
+"користуємося, були вільні</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
@@ -1696,7 +1699,6 @@
 "володіти свободою не буде рідкістю."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free "
 #| "BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that "
@@ -1708,7 +1710,7 @@
 msgstr ""
 "(Зауваження 2008 року: ця проблема також 
стосується BIOS. Існує вільна BIOS, "
 "звана coreboot; проблема полягає в отриманні 
специфікацій на машини, щоб "
-"coreboot міг їх підтримувати.)"
+"coreboot міг їх підтримувати без невільних 
ляпок.)"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Nonfree libraries"

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po       22 Apr 2014 
05:02:52 -0000      1.5
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po       3 May 2014 
07:23:53 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 00:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 09:47+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help\">Чим ви можете допомогти руху 
за вільні програми</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -691,3 +691,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       22 Apr 2014 18:01:36 
-0000      1.5
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       3 May 2014 07:23:54 
-0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 10:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 09:49+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -417,7 +417,6 @@
 "вплив фізичних споруд на навколишнє 
середовище."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For example: &ldquo;Smart&rdquo; meters for electricity are touted for "
 #| "sending the power company moment-by-moment data about each customer's "

Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- distros/po/free-distros.uk.po       16 Apr 2014 21:01:44 -0000      1.27
+++ distros/po/free-distros.uk.po       3 May 2014 07:23:54 -0000       1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-16 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 19:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:04+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -49,7 +49,6 @@
 "вільними</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These distros are ready-to-use full systems whose developers have made a "
 #| "commitment to follow the <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
@@ -71,10 +70,12 @@
 "розробники яких заявили про намір 
дотримуватися <a href=\"/distros/free-"
 "system-distribution-guidelines.html\">Рекомендацій для 
систем вільних "
 "дистрибутивів</a>. Це означає, що ці 
дистрибутиви будуть включати в себе і "
-"пропонувати тільки вільні програми. Вони 
будуть відмовлятися від невільних "
+"пропонувати винятково вільні програми. 
Вони будуть відмовлятися від невільних "
 "програм, невільних платформ 
програмування, невільних драйверів, 
невільних "
-"&ldquo;ляпок&rdquo; у програмах для пристроїв, 
невільних ігор і всього "
-"іншого, що не вільне."
+"&ldquo;ляпок&rdquo; у програмах для пристроїв, 
невільних ігор і будь-якого "
+"іншого "
+"невільного програмного забезпечення, а 
також невільних посібників чи "
+"документації."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -96,6 +97,10 @@
 "therefore, we list only distros that are currently maintained by people who "
 "are ready to fix them."
 msgstr ""
+"Виправлення помилок, пов'язаних зі 
свободою&nbsp;&nbsp; етична вимога "
+"до дистрибутивів, перерахованих тут; отже, 
ми наводимо тільки "
+"дистрибутиви, які в даний час 
підтримуються людьми, готовими "
+"виправляти такі помилки."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -106,7 +111,6 @@
 "комп'ютера; більшістю з них можна 
скористатися без установки.</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We do not try to judge or compare these distros based on any criterion "
 #| "other than freedom; therefore, we list them in alphabetical order.  We "
@@ -122,13 +126,15 @@
 "Ми не намагаємося судити або зіставляти 
дистрибутиви на основі якого б то не "
 "було критерію, крім свободи; таким чином, 
ми перераховуємо їх у алфавітному "
 "порядку. Ми радимо вам прочитати ці 
короткі описи, а ще краще&nbsp;&nbsp; "
-"вивчити їх сайти та іншу інформацію, щоб 
вибрати найзручнішийдля вас.."
+"вивчити їхні сайти та іншу інформацію, щоб 
вибрати найзручніший для вас.."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We hope other distributions will become entirely free and that some day we "
 "can list them here."
 msgstr ""
+"Ми сподіваємося, що інші дистрибутиви 
стануть повністю вільними і що коли-"
+"небудь ми зможемо занести їх сюди."
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Distribution"

Index: server/po/body-include-1.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.uk.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/po/body-include-1.uk.po      22 Apr 2014 05:03:05 -0000      1.16
+++ server/po/body-include-1.uk.po      3 May 2014 07:24:25 -0000       1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:08+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#content\">Перейти до основного 
тексту</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><form><div>

Index: server/po/body-include-2.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.uk.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- server/po/body-include-2.uk.po      28 Apr 2014 11:58:49 -0000      1.52
+++ server/po/body-include-2.uk.po      3 May 2014 07:24:26 -0000       1.53
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:09+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -47,7 +47,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
 #| "maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
@@ -58,8 +57,8 @@
 "type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
 msgstr ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"адреса електронної пошти\"/> 
<input type=\"submit\" "
-"name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Підписка\" />"
+"maxlength=\"80\" value=\"адреса електронної пошти\" 
onfocus=\"this.value=''\"/"
+"> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Підписка\" />"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/\">"

Index: server/po/bottom-notes.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/bottom-notes.uk.po        22 Apr 2014 05:03:08 -0000      1.5
+++ server/po/bottom-notes.uk.po        3 May 2014 07:24:26 -0000       1.6
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottom-notes.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 16:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
 #| "Notification</a>"
@@ -30,4 +29,6 @@
 "\">Accessibility</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Повідомити про 
порушення "
-"авторських прав</a>"
+"авторських прав</a>&nbsp;|&nbsp;<a 
href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">Доступністьy</a>"
+

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- server/po/sitemap.uk.po     22 Apr 2014 17:02:33 -0000      1.154
+++ server/po/sitemap.uk.po     3 May 2014 07:24:26 -0000       1.155
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 19:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 10:11+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3925,7 +3925,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Apple's Operating Systems Are Malware"
-msgstr ""
+msgstr "Операційні системи Apple - шкідливі"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]