www/gnu thegnuproject.fr.html po/thegnuproject....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/04/29 07:42:48

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.fr.html 
        gnu/po         : thegnuproject.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.fr.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: thegnuproject.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.fr.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- thegnuproject.fr.html       22 Apr 2014 08:03:26 -0000      1.72
+++ thegnuproject.fr.html       29 Apr 2014 07:42:46 -0000      1.73
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
-
 <title>À propos du projet GNU - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, 
Free Software Foundation, History" />
 
@@ -843,8 +841,8 @@
 On peut résoudre ce problème de deux manières. Les programmeurs peuvent
 faire de la rétroingénierie pour comprendre comment gérer le matériel. Les
 autres peuvent choisir le matériel qui est reconnu par du logiciel libre ;
-plus nous serons nombreux, plus la politique de garder les spécifications
-secrètes sera vouée à l'échec.</p>
+plus nous serons nombreux, plus la politique du secret sur les
+spécifications sera vouée à l'échec.</p>
 <p>
 La rétroingénierie est un travail considérable ; disposerons-nous de
 programmeurs suffisamment déterminés pour le prendre en main ? Oui – si 
nous
@@ -854,9 +852,10 @@
 afin d'utiliser des pilotes libres ? Oui – si la détermination à 
revendiquer
 la liberté se généralise.</p>
 <p>
-[Note de 2008 : ce problème s'applique au BIOS aussi. Il existe un BIOS
+[Note de 2008 : ce problème s'applique également au BIOS. Il existe un BIOS
 libre, coreboot ; le problème est d'obtenir les spécifications des machines
-pour que coreboot puisse les gérer.]</p>
+pour que coreboot puisse les gérer sans recourir à des « blobs » non
+libres.]</p>
 
 <h3>Les bibliothèques non libres</h3>
 <p>
@@ -1217,7 +1216,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/22 08:03:26 $
+$Date: 2014/04/29 07:42:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/thegnuproject.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/thegnuproject.fr-en.html 22 Apr 2014 08:03:27 -0000      1.38
+++ po/thegnuproject.fr-en.html 29 Apr 2014 07:42:48 -0000      1.39
@@ -773,9 +773,9 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread.</p>
 <p>
-(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.
-There is a free BIOS, coreboot; the problem is getting specs
-for machines so that coreboot can support them.)</p>
+(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
+BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that
+coreboot can support them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)</p>
 
 <h3>Nonfree libraries</h3>
 <p>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 08:03:27 $
+$Date: 2014/04/29 07:42:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>