[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/malware-microsoft.de.po philo...
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www philosophy/po/malware-microsoft.de.po philo... |
|
Date: |
Mon, 28 Apr 2014 22:06:00 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 14/04/28 22:06:00
Modified files:
philosophy/po : malware-microsoft.de.po proprietary.de.po
help/po : gnu-bucks.de.po
po : planetfeeds.de.po
server/po : body-include-2.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
education/po : edu-software-gcompris.de.po
gnu/po : thegnuproject.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/gnu-bucks.de.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.275&r2=1.276
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.346&r2=1.347
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.de.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.de.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
Patches:
Index: philosophy/po/malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/malware-microsoft.de.po 28 Apr 2014 15:57:53 -0000
1.4
+++ philosophy/po/malware-microsoft.de.po 28 Apr 2014 22:05:57 -0000
1.5
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-04-28 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -72,7 +71,7 @@
"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
"articleID=201806263\" title=\"Microsoft Updates Windows Without User "
"Permission, Apologizes, unter: informationweek.com 2007.\">Ãnderungen "
-"jeglicher Art den Nutzern aufgezwungen werden können</a><a href=\"tn01\" id="
+"jeglicher Art den Nutzern aufgezwungen werden können</a><a href=\"#tn01\"
id="
"\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -96,7 +95,7 @@
"drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-"
"not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\" title=\"German Government Warns Key "
"Entities Not To Use Windows 8 â Linked to NSA, unter: drleonardcoldwell.com
"
-"2013\">deutsche Bundesbehörde Windows 8 als nicht vertrauenswürdig
ansieht</"
+"2013.\">deutsche Bundesbehörde Windows 8 als nicht vertrauenswürdig
ansieht</"
"a><a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -107,7 +106,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
"app-store-lockdown\" title=\"Microsoft Metro app store lock down, unter: "
-"itworld.com 2012\">Windows 8 auf âMobilgerätenâ ist ein
Gefängnis</a>: "
+"itworld.com 2012.\">Windows 8 auf âMobilgerätenâ ist ein
Gefängnis</a>: "
"Benutzer werden bei der Auswahl an Anwendungsprogrammen zensiert."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -122,18 +121,6 @@
"\"#tn1\" id=\"tn-ref\" class=\"transnote\">[*]</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
-# | (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to
-# | <a [-href=\"#bluray\">Bluray</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks.
-# | (The article also talks about how the same malware would later be
-# | introduced in MacOS.{+)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
-#| "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to "
-#| "<a href=\"#bluray\">Bluray</a> disks. (The article also talks about how "
-#| "the same malware would later be introduced in MacOS."
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
"(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to <a "
@@ -144,9 +131,9 @@
"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\"; title="
"\"AACS DRM tentacles reach far into operating systems, unter: arstechnica."
"com 2007.\">DRM (Digitale Rechte-Minderung) in Windows</a>, eingeführt, um "
-"<a href=\"#bluray\">Blu-ray</a>-Speichermedien gerecht zu werden. (Der "
-"Artikel spricht davon, wie die gleiche Schadsoftware später unter Mac OS "
-"eingeführt wurde. Dies war zu dem Zeitpunkt noch nicht geschehen.) "
+"<a href=\"#bluray\">Blu-ray</a>-Speichermedien gerecht zu werden (der "
+"Artikel spricht auch davon, wie die gleiche Schadsoftware später unter Mac "
+"OS eingeführt werden würde)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -159,14 +146,14 @@
msgstr ""
"Spähprogramm in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
"windows_update_keeps_tabs/\" title=\"Windows Update keeps tabs on all system "
-"software, unter: theregister.co.uk 2003\">Windows Update schnüffelt dem "
+"software, unter: theregister.co.uk 2003.\">Windows Update schnüffelt dem "
"Benutzer hinterher</a>. <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-";
"windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\" title=\"A look "
"at the black underbelly of Windows 8.1 'Blue', unter: infoworld.com 2013."
"\">Windows 8.1 schnüffelt in lokaler Suche herum</a>. Und es gibt einen <a "
"href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\"; title=\"NSA Built "
"Back Door In All Microsoft Windows Software Since 1999, unter: marketoracle."
-"co.uk 2013\">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>, dessen Funktionen wir "
+"co.uk 2013.\">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>, dessen Funktionen wir "
"nicht kennen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -177,9 +164,9 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-";
"any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\" title=\"How Can Any "
-"Company Ever Trust Microsoft Again?, unter: computerworlduk.com "
-"2013\">Microsoft informiert die NSA über Programmfehler in Windows, bevor "
-"sie behoben werden</a>."
+"Company Ever Trust Microsoft Again?, unter: computerworlduk.com 2013."
+"\">Microsoft informiert die NSA über Programmfehler in Windows, bevor sie "
+"behoben werden</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -189,7 +176,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-";
"xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm\" title=\"Windows XP: End of an "
-"Era, End of an Error, unter: computerworlduk.com 2014\">Microsoft "
+"Era, End of an Error, unter: computerworlduk.com 2014.\">Microsoft "
"stoppt ‑ auÃer für einige groÃe Nutzer, die exorbitante "
"Summen zahlen ‑ Sicherheitsaktualisierungen für
Windows "
"XP</a>."
@@ -213,10 +200,10 @@
msgstr ""
"<p><strong>Anmerkungen des Ãbersetzungsteams:</strong></p>\n"
"<ol id=\"transnote\">\n"
-"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a>Mobile Geräte sind in erster "
-"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen\n"
-"Bildschirmen</i> (engl. <i>âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, "
-"Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-Rechner.</li>\n"
+"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a> Mobile Geräte sind in erster "
+"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. <i>"
+"âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-"
+"Rechner.</li>\n"
"<li>\n"
"<ol><li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>\n"
"<ol style=\"list-style-type:none\">\n"
@@ -301,6 +288,19 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
+#~ "(digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to cater to "
+#~ "<a href=\"#bluray\">Bluray</a> disks. (The article also talks about how "
+#~ "the same malware would later be introduced in MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\"; title="
+#~ "\"AACS DRM tentacles reach far into operating systems, unter: arstechnica."
+#~ "com 2007.\">DRM (Digitale Rechte-Minderung) in Windows</a>, eingeführt, "
+#~ "um <a href=\"#bluray\">Blu-ray</a>-Speichermedien gerecht zu werden. (Der "
+#~ "Artikel spricht davon, wie die gleiche Schadsoftware später unter Mac OS "
+#~ "eingeführt wurde. Dies war zu dem Zeitpunkt noch nicht geschehen.) "
+
# (fix) http_s_://www.infoworld.com â¦
#~ msgid ""
#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
Index: philosophy/po/proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/proprietary.de.po 25 Apr 2014 20:58:53 -0000 1.28
+++ philosophy/po/proprietary.de.po 28 Apr 2014 22:05:57 -0000 1.29
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-25 20:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -72,9 +71,9 @@
"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
msgstr ""
-"Nachfolgend einige Beispiele für weit verbreitete proprietäre Programme,
die "
-"bekanntermaÃen Schadprogramme sind (nach Art der böswilligen
Funktionalität "
-"geordnet)."
+"Nachfolgend einige Beispiele weit verbreiteter proprietärer Programme, die "
+"bekanntermaÃen Schadprogramme sind (geordnet nach Art der böswilligen "
+"Funktionalität)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -138,6 +137,8 @@
"These pages present some of the same examples, organized by specific "
"companies or systems:"
msgstr ""
+"Diese Seiten stellen einige übereinstimmende Beispiele dar (geordnet nach "
+"einzelnen Unternehmen oder Systemen):"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -161,34 +162,14 @@
"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the
-# | [-Kindle-] {+Amazon+} Swindle</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
-#| "Swindle</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
"Swindle</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im Kindle "
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im Amazon "
"Swindle</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | {+Users of proprietary software are defenseless against these forms of
-# | mistreatment.+} The way to avoid [-these forms of abuse-] {+them+} is by
-# | insisting on <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free
-# | (freedom-respecting) software.</a> Since free software is controlled by
-# | its users, they have a pretty good defense against malicious software
-# | functionality. [-Users of proprietary software are defenseless.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
-#| "respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
-#| "they have a pretty good defense against malicious software "
-#| "functionality. Users of proprietary software are defenseless."
msgid ""
"Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
"mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
@@ -196,12 +177,12 @@
"respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
"they have a pretty good defense against malicious software functionality."
msgstr ""
-"Der Weg, diese Formen des Missbrauchs zu vermeiden, ist, auf <a href=\"/"
+"Nutzer proprietärer Software sind solchen Formen der schlechten Behandlung "
+"schutzlos ausgeliefert. Um diese zu unterbinden, ist auf <a href=\"/"
"philosophy/free-software-even-more-important\">Freie ‑ "
"Freiheit respektierende ‑ Software</a> zu beharren. Da Freie "
-"Software von seinen Nutzern kontrolliert wird, haben sie eine ziemlich gute "
-"Verteidigung gegen arglistige Softwarefunktionalität. Nutzer von "
-"proprietärer Software sind wehrlos."
+"Software durch deren Nutzer kontrolliert wird, haben sie eine ziemlich gute "
+"Verteidigung gegen heimtückische Softwarefunktionen."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -286,6 +267,27 @@
#~ "Software Schadsoftware ist: "
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
+#~ "Swindle</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im Kindle "
+#~ "Swindle</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
+#~ "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
+#~ "respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
+#~ "they have a pretty good defense against malicious software "
+#~ "functionality. Users of proprietary software are defenseless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Weg, diese Formen des Missbrauchs zu vermeiden, ist, auf <a href=\"/"
+#~ "philosophy/free-software-even-more-important\">Freie ‑ "
+#~ "Freiheit respektierende ‑ Software</a> zu beharren. Da "
+#~ "Freie Software von seinen Nutzern kontrolliert wird, haben sie eine "
+#~ "ziemlich gute Verteidigung gegen arglistige Softwarefunktionalität. "
+#~ "Nutzer von proprietärer Software sind wehrlos."
+
+#~ msgid ""
#~ "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
#~ "design the program to mistreat its users — that is, to make it "
#~ "<em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats "
Index: help/po/gnu-bucks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/gnu-bucks.de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- help/po/gnu-bucks.de.po 25 Apr 2014 17:31:40 -0000 1.27
+++ help/po/gnu-bucks.de.po 28 Apr 2014 22:05:59 -0000 1.28
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-bucks.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-25 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Bucks - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -303,19 +302,12 @@
"org/</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<strong>Dynebolic</strong>:-]{+<strong>LibreWRT</strong>:+} <a
-# | [-href=\"http://bugs.dyne.org\";>http://bugs.dyne.org</a>-]
-# | {+href=\"http://bugs.librewrt.org\";>http://bugs.librewrt.org</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Dynebolic</strong>: <a href=\"http://bugs.dyne.org\";>http://bugs.";
-#| "dyne.org</a>"
msgid ""
"<strong>LibreWRT</strong>: <a href=\"http://bugs.librewrt.org\";>http://bugs.";
"librewrt.org</a>"
msgstr ""
-"<strong>Dynebolic</strong>: <a href=\"http://bugs.dyne.org\";>http://bugs.";
-"dyne.org</a>"
+"<strong>LibreWRT</strong>: <a href=\"http://bugs.librewrt.org\";>http://bugs.";
+"librewrt.org</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Thanks!"
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.275
retrieving revision 1.276
diff -u -b -r1.275 -r1.276
--- po/planetfeeds.de.po 28 Apr 2014 04:58:46 -0000 1.275
+++ po/planetfeeds.de.po 28 Apr 2014 22:05:59 -0000 1.276
@@ -7,30 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-28 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'>+} PSPP
-# | 0.8.[-2-]{+3+} has been released</a>: I'm very pleased to announce the
-# | release of a new version of GNU PSPP. PSPP is a program for statistical
-# | analysis of sampled data. It is a free replacement for th... <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'> PSPP "
-#| "0.8.2 has been released</a>: I'm very pleased to announce the release of "
-#| "a new version of GNU PSPP. PSPP is a program for statistical analysis of "
-#| "sampled data. It is a free replacement for th... <a href='http://";
-#| "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'> PSPP 0.8.3 "
"has been released</a>: I'm very pleased to announce the release of a new "
@@ -38,28 +23,11 @@
"data. It is a free replacement for th... <a href='http://savannah.gnu.org/";
"forum/forum.php?forum_id=7959'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>[pspp @ "
-"Savannah]</a>: PSPP 0.8.2 freigegeben. <a href='http://savannah.gnu.org/";
-"forum/forum.php?forum_id=7850'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'>pspp @ "
+"Savannah</a>: PSPP 0.8.3 has been released. <a href='http://savannah.gnu.org/";
+"forum/forum.php?forum_id=7959'><small>[mehr]</small></a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'>+} GNU
-# | [-ccd2cue 0.3-] {+ease.js 0.2.1+} released [stable]</a>: [-Iâm pleased
-# | to announce GNU ccd2cue 0.3 released January 23, 2014.-] This is a
-# | [-stable-] {+maintenance+} release [-and-] {+for+} the [-first official
-# | GNU release. Special thanks-] {+0.2.0 series, including performance
-# | enhancements and copyright assignment+} to [-Lucas Sköld...-] {+the FSF.
-# | The copyright assignment will a...+} <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'> GNU "
-#| "ccd2cue 0.3 released [stable]</a>: Iâm pleased to announce GNU ccd2cue "
-#| "0.3 released January 23, 2014. This is a stable release and the first "
-#| "official GNU release. Special thanks to Lucas Sköld... <a href='http://";
-#| "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'> GNU ease.js "
"0.2.1 released [stable]</a>: This is a maintenance release for the 0.2.0 "
@@ -67,25 +35,11 @@
"FSF. The copyright assignment will a... <a href='http://savannah.gnu.org/";
"forum/forum.php?forum_id=7958'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'>ccd2cue @ "
-"Savannah</a>: GNU CCD2CUE 0.3 released [stable]. <a href='http://savannah.";
-"gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'><small>[mehr]</small></a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'>easejs @ "
+"Savannah</a>: GNU Ease.JS 0.2.1 released [stable]. <a href='http://savannah.";
+"gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'><small>[mehr]</small></a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=79[-0-]{+5+}7'>
-# | Release 1.1.4 is [-imminent - Please test</a>:-] {+out</a>: New
-# | Features:+} Spillover Appending over-length notes spill into next bar.
-# | Works for rests too. Optional â set a preference for old behavior.
-# | Shortcuts Cheat Sheet [-Cur...-] {+Current...+} <a
-# | href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=79[-0-]{+5+}7'>more<
-# | /a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'> Release "
-#| "1.1.4 is imminent - Please test</a>: Spillover Appending over-length "
-#| "notes spill into next bar. Works for rests too. Optional â set a "
-#| "preference for old behavior. Shortcuts Cheat Sheet Cur... <a "
-#| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7957'> Release "
"1.1.4 is out</a>: New Features: Spillover Appending over-length notes spill "
@@ -93,9 +47,9 @@
"behavior. Shortcuts Cheat Sheet Current... <a href='http://savannah.gnu.org/";
"forum/forum.php?forum_id=7957'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'>denemo @ "
-"Savannah</a>: Release 1.1.4 is imminent - Please test. <a href='http://";
-"savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'><small>[mehr]</small></a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7957'>denemo @ "
+"Savannah</a>: Release 1.1.4 is out. <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
+"forum.php?forum_id=7957'><small>[mehr]</small></a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2014/04/23/gnu-xnee-among-";
@@ -475,6 +429,17 @@
#~ "-- details to be found on our GSoC and project ideas pages."
#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'> Release "
+#~ "1.1.4 is imminent - Please test</a>: Spillover Appending over-length "
+#~ "notes spill into next bar. Works for rests too. Optional â set a "
+#~ "preference for old behavior. Shortcuts Cheat Sheet Cur... <a "
+#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'>denemo @ "
+#~ "Savannah</a>: Release 1.1.4 is imminent - Please test. <a href='http://";
+#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7907'><small>[mehr]</small></a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/get-excited-for-";
#~ "libreplanet-2014'> Get excited for LibrePlanet 2014!</a>: In this post, "
#~ "LibrePlanet volunteer and free software activist Brendan Kidwell shares "
@@ -763,6 +728,17 @@
#~ "fsfs-www.libreplanet-2014-register-today'><small>[mehr]</small></a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'> GNU "
+#~ "ccd2cue 0.3 released [stable]</a>: Iâm pleased to announce GNU ccd2cue "
+#~ "0.3 released January 23, 2014. This is a stable release and the first "
+#~ "official GNU release. Special thanks to Lucas Sköld... <a href='http://";
+#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'>ccd2cue @ "
+#~ "Savannah</a>: GNU CCD2CUE 0.3 released [stable]. <a href='http://";
+#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'><small>[mehr]</small></a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7851'> GNU APL "
#~ "1.2 Released</a>: Hello, I am happy to announce that GNU APL 1.2 has been "
#~ "released. This release contains: * A new memory management for APL "
@@ -774,6 +750,17 @@
#~ "forum/forum.php?forum_id=7851'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'> PSPP "
+#~ "0.8.2 has been released</a>: I'm very pleased to announce the release of "
+#~ "a new version of GNU PSPP. PSPP is a program for statistical analysis of "
+#~ "sampled data. It is a free replacement for th... <a href='http://";
+#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>[pspp @ "
+#~ "Savannah]</a>: PSPP 0.8.2 freigegeben. <a href='http://savannah.gnu.org/";
+#~ "forum/forum.php?forum_id=7850'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2014_002d01_002d13'> GNU "
#~ "inetutils 1.9.2</a>: The GNU inetutils team is proud to present version "
#~ "1.9.2 of the GNU networking utilities. The GNU Networking Utilities are "
Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- server/po/body-include-2.de.po 28 Apr 2014 11:58:45 -0000 1.68
+++ server/po/body-include-2.de.po 28 Apr 2014 22:05:59 -0000 1.69
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of http://gnu.org/server/body-include-2.html.
# Copyright (C) 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-04-28 11:55+0000\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -43,23 +42,14 @@
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-# | <input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\"
-# | maxlength=\"80\" value=\"email [-address\"/>-] {+address\"
-# | onfocus=\"this.value=''\"/>+} <input type=\"submit\"
-# | name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#| "maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
-#| "\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
msgid ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
msgstr ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"E-Mail-Adresse\"/> <input type=\"submit\" name="
-"\"_qf_Edit_next\" value=\"Registrieren\" />"
+"maxlength=\"80\" value=\"E-Mail-Adresse\" onfocus=\"this.value=''/> <input "
+"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Registrieren\" />"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
@@ -107,6 +97,15 @@
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/\">Mitmachen</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+#~ "maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
+#~ "\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+#~ "maxlength=\"80\" value=\"E-Mail-Adresse\"/> <input type=\"submit\" name="
+#~ "\"_qf_Edit_next\" value=\"Registrieren\" />"
+
#~ msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">GNU-Betriebssystem</a>"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.346
retrieving revision 1.347
diff -u -b -r1.346 -r1.347
--- software/po/recent-releases-include.de.po 28 Apr 2014 18:58:16 -0000
1.346
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 28 Apr 2014 22:05:59 -0000
1.347
@@ -7,104 +7,57 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-25 04:28+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 2[-3-]{+8+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>April 23, 2014</strong>"
msgid "<strong>April 28, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-04-23</strong>"
+msgstr "<strong>2014-04-28</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html\";>GNU
-# | Shogi 1.4.2</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>16:37</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00012.html\";>GNU
-# | mcron 1.0.7</a>, <i>dale_mellor</i>, <tt>14:27</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html";
-#| "\">GNU Shogi 1.4.2</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>16:37</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00012.html";
"\">GNU mcron 1.0.7</a>, <i>dale_mellor</i>, <tt>14:27</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html\"; "
-"hreflang=\"en\">Shogi 1.4.2</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>16:37</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00012.html";
+"\">Mcron 1.0.7</a>, <i>Dale_Mellor</i>, <tt>14:27</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html\";>GNU
-# | Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00011.html\";>GNU
-# | Screen v.4.2.1</a>, <i>Amadeusz SÅawiÅski</i>, <tt>09:26</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
-#| "\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00011.html";
"\">GNU Screen v.4.2.1</a>, <i>Amadeusz SÅawiÅski</i>, <tt>09:26</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
-"\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00011.html";
+"\">Screen 4.2.1</a>, <i>Amadeusz SÅawiÅski</i>, <tt>09:26</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 2[-3-]{+5+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>April 23, 2014</strong>"
msgid "<strong>April 25, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-04-23</strong>"
+msgstr "<strong>2014-04-25</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00007.html\";>pspp-0.8.2-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00010.html\";>pspp-0.8.3+}
-# | released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, [-<tt>09:31</tt>-]
-# | {+<tt>12:04</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00007.html";
-#| "\">pspp-0.8.2 released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:31</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00010.html";
"\">pspp-0.8.3 released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>12:04</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00007.html";
-"\">GNU PSPP 0.8.2</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:31</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00010.html";
+"\">PSPP-0.8.3</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>12:04</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 2[-3-]{+4+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>April 23, 2014</strong>"
msgid "<strong>April 24, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-04-23</strong>"
+msgstr "<strong>2014-04-24</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00002.html\";>Denemo
-# | 1.1.2-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00009.html\";>Denemo
-# | 1.1.4+} Release</a>, <i>Richard Shann</i>, [-<tt>12:06</tt>-]
-# | {+<tt>23:51</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00002.html";
-#| "\">Denemo 1.1.2 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>12:06</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00009.html";
"\">Denemo 1.1.4 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>23:51</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00002.html\"; "
-"hreflang=\"en\">Denemo 1.1.2</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>12:06</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00009.html";
+"\">Denemo 1.1.4</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>23:51</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>April 23, 2014</strong>"
@@ -571,6 +524,13 @@
#~ msgid "<strong>February 17, 2014</strong>"
#~ msgstr "<strong>2014-02-17</strong>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html";
+#~ "\">GNU Shogi 1.4.2</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>16:37</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00003.html";
+#~ "\" hreflang=\"en\">Shogi 1.4.2</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>16:37</tt>"
+
#~ msgid "<strong>February 13, 2014</strong>"
#~ msgstr "<strong>2014-02-13</strong>"
@@ -658,6 +618,13 @@
#~ msgstr "<strong>2014-01-16</strong>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
+#~ "\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
+#~ "\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00010.html";
#~ "\">GLOBAL-6.2.10 released.</a>, <i>Shigio YAMAGUCHI</i>, <tt>09:48</tt>"
#~ msgstr ""
@@ -686,6 +653,13 @@
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00008.html";
#~ "\">GNU APL 1.2</a>, <i>Jürgen Sauermann</i>, <tt>09:31</tt>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00007.html";
+#~ "\">pspp-0.8.2 released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:31</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00007.html";
+#~ "\">GNU PSPP 0.8.2</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:31</tt>"
+
#~ msgid "<strong>January 13, 2014</strong>"
#~ msgstr "<strong>2014-01-13</strong>"
Index: education/po/edu-software-gcompris.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.de.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- education/po/edu-software-gcompris.de.po 28 Apr 2014 11:30:32 -0000
1.35
+++ education/po/edu-software-gcompris.de.po 28 Apr 2014 22:05:59 -0000
1.36
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of http://gnu.org/education/edu-software-gcompris.html.
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wesley Kohne <address@hidden>, 2011.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2013.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-gcompris.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 22:00+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-25 11:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GCompris - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -68,12 +67,8 @@
msgstr "<a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
-# | Screenshot of the GCompris interface showing the various [-boards.-]
-# | {+activities.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Screenshot of the GCompris interface showing the various boards."
msgid "Screenshot of the GCompris interface showing the various activities."
-msgstr "GCompris-Oberfläche mit verschiedenen Tafeln"
+msgstr "GCompris-Oberfläche mit verschiedenen Aktivitäten"
#. type: Content of: <div>
msgid "</a>"
@@ -297,12 +292,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2011, [-2012-] {+2012, 2014+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -325,6 +316,12 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "Screenshot of the GCompris interface showing the various boards."
+#~ msgstr "GCompris-Oberfläche mit verschiedenen Tafeln"
+
+#~ msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "GCompris is a cross-platform complete educational suite for children from "
#~ "2 to 10 years old, and it is part of the GNU project. It includes more "
Index: gnu/po/thegnuproject.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.de.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/po/thegnuproject.de.po 28 Apr 2014 17:58:01 -0000 1.45
+++ gnu/po/thegnuproject.de.po 28 Apr 2014 22:06:00 -0000 1.46
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-04-28 17:55+0000\n"
# Original title: 'The GNU Operating System and the Free Software Movement'
#. type: Content of: <title>
@@ -1739,14 +1738,6 @@
"verbreitet ist."
#. type: Content of: <p>
-# | (2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free BIOS,
-# | coreboot; the problem is getting specs for machines so that coreboot can
-# | support [-them.)-] {+them without nonfree “blobs”.)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free "
-#| "BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that "
-#| "coreboot can support them.)"
msgid ""
"(2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free BIOS, "
"coreboot; the problem is getting specs for machines so that coreboot can "
@@ -1755,7 +1746,8 @@
"(Hinweis: Dieses Problem erstreckt sich auch auf das BIOS. Es gibt ein "
"freies BIOS namens <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Coreboot</em></"
"span>; das Problem ist Spezifikationen für Rechner zu erhalten, damit <span "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Coreboot</span> sie unterstützen kann. Stand: "
+"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Coreboot</span> sie ohne unfreie <span title="
+"\"Binary Large Objects\"><em>BLOBs</em></span> unterstützen kann. Stand: "
"2008)"
#. type: Content of: <h3>
@@ -2398,6 +2390,17 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free "
+#~ "BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that "
+#~ "coreboot can support them.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Hinweis: Dieses Problem erstreckt sich auch auf das BIOS. Es gibt ein "
+#~ "freies BIOS namens <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Coreboot</em></"
+#~ "span>; das Problem ist Spezifikationen für Rechner zu erhalten, damit "
+#~ "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Coreboot</span> sie unterstützen kann. "
+#~ "Stand: 2008)"
+
+#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Richard "
#~ "Stallman"
#~ msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/malware-microsoft.de.po philo...,
Jo?rg Kohn? <=