www gnu/po/thegnuproject.fr.po philosophy/po/fr...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/04/22 07:23:41

Modified files:
        gnu/po         : thegnuproject.fr.po 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.fr.po 
        server/po      : body-include-1.fr.po bottom-notes.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: gnu/po/thegnuproject.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- gnu/po/thegnuproject.fr.po  22 Apr 2014 05:02:40 -0000      1.62
+++ gnu/po/thegnuproject.fr.po  22 Apr 2014 07:23:09 -0000      1.63
@@ -5,20 +5,19 @@
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
 # Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011.
 # Matthieu Caneill, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -61,6 +60,9 @@
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">insist that the software we use be free</a>."
 msgstr ""
+"Pourquoi il est plus important que jamais : <a href=\"/philosophy/free-"
+"software-even-more-important.html\">cet article insiste pour que le logiciel "
+"que nous utilisons soit libre</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po       22 Apr 2014 
05:02:51 -0000      1.15
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po       22 Apr 2014 
07:23:40 -0000      1.16
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -52,6 +51,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"/help\">Comment apporter votre aide au mouvement pour le logiciel "
+"libre</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -663,6 +664,9 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: server/po/body-include-1.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-1.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/po/body-include-1.fr.po      22 Apr 2014 05:03:03 -0000      1.20
+++ server/po/body-include-1.fr.po      22 Apr 2014 07:23:40 -0000      1.21
@@ -9,19 +9,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#content\">Lire l'article</a>"
 
 #. type: Content of: <div><form><div>
 msgid ""
@@ -32,10 +32,3 @@
 "<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s"
 "\" value=\"Pourquoi GNU/Linux ?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type="
 "\"submit\" value=\"Rechercher\" />"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>&nbsp;&nbsp; <a href=\"/"
-#~ "accessibility/\">Accessibility</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#content\">Lire l'article</a>&nbsp;&nbsp; <a href=\"/"
-#~ "accessibility/\">Accessibilité</a>"

Index: server/po/bottom-notes.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/bottom-notes.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/bottom-notes.fr.po        22 Apr 2014 05:03:06 -0000      1.5
+++ server/po/bottom-notes.fr.po        22 Apr 2014 07:23:40 -0000      1.6
@@ -1,35 +1,28 @@
 # French translation of http://www.gnu.org/server/bottom-notes.html
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottom-notes.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 07:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement
-# | [-Notification</a>-] {+Notification</a>&nbsp;|&nbsp;<a
-# | href=\"/accessibility/accessibility.html\">Accessibility</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-#| "Notification</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
 "Notification</a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"/accessibility/accessibility.html"
 "\">Accessibility</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Notification d'infraction "
-"au copyright</a>"
+"au copyright</a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">Accessibilité</a>"