www/accessibility accessibility.ja.html po/acce...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/04/21 15:29:20

Modified files:
        accessibility  : accessibility.ja.html 
        accessibility/po: accessibility.ja-en.html accessibility.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.ja.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: accessibility.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.ja.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- accessibility.ja.html       14 Mar 2014 05:35:11 -0000      1.9
+++ accessibility.ja.html       21 Apr 2014 15:29:19 -0000      1.10
@@ -1,20 +1,12 @@
 
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
 
 <title>GNUアクセシビリティ・ステートメント - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
-<style type="text/css">
-
-#conversation { width: 300px; background-color: #bdf; border: 1px solid
-#999; float: right; padding: 12px; margin: 12px; } #conversation h5 {
-font-size: 24px !important; text-align: center;} #conversation li {
-margin-bottom: 0.5em; }
-
-</style>
 
 <!--#include virtual="/accessibility/po/accessibility.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
@@ -23,17 +15,13 @@
 <p><a
 
href="/gnu/">プロジェクトGNU</a>は自由ソフトウェアで作業する人ã€
…に、GNU/Linuxとそのほかの自由なオペレーティングシステム
で、普遍的なアクセシビリティのための標準とガイドラインにしたがうことを強く勧めます。マルチプラットフォーãƒ
 
のプロジェクトは、利用可能であるクロスプラットフォーãƒ
 
のアクセシビリティのインタフェースを用いるべきです。それには、GNU/LinuxディストリビューションとGNOMEデスクトップのインタフェースがあります。また、プロジェクトGNUはウェブサイトの開発è€
…
にもW3Cのウェブアクセシビリティイニシアティブによって発表されたガイドラインにしたがうよう勧めます。</p>
 
-<div id="conversation">
-  <h5>ä¼šè©±ã«å‚åŠ ã—ã‚ˆã†</h5>
-
-  <ul>
-    <li><a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/accessibility";>GNUアクセシビリティのメーリングリスト</a></li>
-    <li><a
-href="http://groups.fsf.org/wiki/Group:Accessibility";>LibrePlanetのアクセシビリティのグループ</a></li>
-  </ul>
-  
-</div>
+<blockquote class="note">
+  <p><strong>ä¼šè©±ã«å‚åŠ ã—ã‚ˆã†</strong></p>
+  <p><a
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/accessibility";>GNUアクセシビリティのメーリングリスト</a>
+  <br /><a
+href="http://groups.fsf.org/wiki/Group:Accessibility";>LibrePlanetのアクセシビリティのグループ</a></p>
+</blockquote>
 
 
<p>国連によると、2005年、世界では障害を持った6億人の人々
がいました。コンピュータを使うには、そのうちの多くの人が「アクセス技術」として知られる特別なソフトウェアをå¿
…要とします。ほかのプログラム
と同様、これらは自由ソフトウェアか、もしくはプロプライエタリです。自由ソフトウェアのプログラãƒ
 
はそのユーザの自由を尊重します。残りの、プロプライエタリのプログラãƒ
 は、そのユーザをプログラムの所有者
の力に服従させます。</p>
 
@@ -79,8 +67,7 @@
 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ユーザ自身のコンピュータで意識的にできることをサーバで行う</a>ようにユーザを招くことのないよう、お願いします。</li>
 </ul>
 
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
@@ -132,7 +119,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -147,11 +134,10 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
  </div>
 
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2014/03/14 05:35:11 $
+$Date: 2014/04/21 15:29:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/accessibility.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ja-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/accessibility.ja-en.html 14 Mar 2014 05:35:11 -0000      1.6
+++ po/accessibility.ja-en.html 21 Apr 2014 15:29:20 -0000      1.7
@@ -1,16 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <title>GNU Accessibility Statement
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<style type="text/css">
-
-#conversation { width: 300px; background-color: #bdf; border: 1px solid #999; 
float: right; padding: 12px; margin: 12px;  }
-
-#conversation h5 { font-size: 24px !important; text-align: center;}
-
-#conversation li { margin-bottom: 0.5em; }
-
-</style>
 
 <!--#include virtual="/accessibility/po/accessibility.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -26,15 +17,11 @@
 follow the guidelines set forth by the World Wide Web Consortium's Web
 Accessibility Initiative.</p>
 
-<div id="conversation">
-  <h5>Join the conversation</h5>
-
-  <ul>
-    <li><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/accessibility";>GNU 
accessibility mailing list</a></li>
-    <li><a href="http://groups.fsf.org/wiki/Group:Accessibility";>LibrePlanet 
accessibility group</a></li>
-  </ul>
-  
-</div>
+<blockquote class="note">
+  <p><strong>Join the conversation</strong></p>
+  <p><a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/accessibility";>GNU 
accessibility mailing list</a>
+  <br /><a href="http://groups.fsf.org/wiki/Group:Accessibility";>LibrePlanet 
accessibility group</a></p>
+</blockquote>
 
 <p>According to the United Nations in 2005, there were 600 million
 people with disabilities in the world.  To use computers, many of them
@@ -174,7 +161,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -186,9 +173,9 @@
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
-<p></p><p class="unprintable">Updated:
+<p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:35:11 $
+$Date: 2014/04/21 15:29:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/accessibility.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/accessibility.ja.po      21 Apr 2014 15:20:23 -0000      1.13
+++ po/accessibility.ja.po      21 Apr 2014 15:29:20 -0000      1.14
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-29 07:43+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Accessibility Statement - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -46,7 +45,6 @@
 "イドラインにしたがうよう勧めます。"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid "Join the conversation"
 msgid "<strong>Join the conversation</strong>"
 msgstr "<strong>ä¼šè©±ã«å‚åŠ ã—ã‚ˆã†</strong>"
 
@@ -302,7 +300,6 @@
 "translations.html\">翻訳 README</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."