[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre... |
|
Date: |
Wed, 16 Apr 2014 06:33:16 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/04/16 06:33:16
Modified files:
distros : free-distros.fr.html
distros/po : free-distros.fr-en.html
education : edu-contents.fr.html edu-resources.fr.html
education.fr.html
education/po : edu-contents.fr-en.html
edu-resources.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.fr.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-contents.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.fr.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.fr.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: distros/free-distros.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.fr.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- distros/free-distros.fr.html 15 Apr 2014 06:00:57 -0000 1.76
+++ distros/free-distros.fr.html 16 Apr 2014 06:33:14 -0000 1.77
@@ -33,8 +33,8 @@
n'inclurons et ne proposeront que des logiciels libres. Elles rejetteront
les applications non libres, les plateformes de programmation non libres,
les pilotes non libres, les « blobs » de micrologiciel
-<cite>[firmware]</cite> non libres, les jeux non libres et n'importe quoi
-d'autre qui soit non libre.
+<cite>[firmware]</cite> non libres, les jeux non libres et tout autre
+logiciel non libre, ainsi que les manuels et la documentation non libres.
</p>
<p>
@@ -45,6 +45,12 @@
signaler, et ainsi gagner des <em>GNU bucks</em></a> tandis que nous
informons les développeurs pour qu'ils puissent remédier au problème.</p>
+<p>
+Corriger les bogues de la liberté est une exigence éthique pour qu'une
+distribution soit répertoriée ici; par conséquent, cette liste ne contient
+que des distributions maintenues actuellement par des personnes qui sont
+prêtes à les corriger.</p>
+
<p><strong>Toutes les distributions qui suivent sont installables sur un disque
dur d'ordinateur et la plupart peuvent être exécutées de manière autonome
<cite>[live]</cite>.</strong></p>
@@ -52,13 +58,11 @@
<p>Nous n'essayons pas de juger ou de comparer ces distributions sur la base de
critères autres que la liberté ; c'est pourquoi elles sont classées ici par
ordre alphabétique. Nous vous encourageons à lire ces brèves descriptions et
-surtout à explorer leurs sites web respectifs et autres sources
-d'information pour choisir celle qui vous convient le mieux.</p>
+Ã consulter leurs sites web respectifs et autres sources d'information pour
+choisir celle qui vous convient le mieux.</p>
-<p>D'autres distributions font des efforts pour tendre vers un système
-complètement libre. Nous les remercions de la persévérance avec laquelle
-elles poursuivent ce but, et espérons pouvoir un jour les mettre sur cette
-liste.</p>
+<p>Nous espérons que d'autres distributions vont devenir entièrement libres
et
+qu'un jour nous pourrons les ajouter à cette liste.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion,
following
the usual process, and confirmation by RMS. See
@@ -255,7 +259,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/15 06:00:57 $
+$Date: 2014/04/16 06:33:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-distros.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.fr-en.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- distros/po/free-distros.fr-en.html 15 Apr 2014 06:00:57 -0000 1.56
+++ distros/po/free-distros.fr-en.html 16 Apr 2014 06:33:15 -0000 1.57
@@ -24,8 +24,8 @@
for Free System Distributions</a>. This means these distros will
include, and propose, exclusively free software. They will reject
nonfree applications, nonfree programming platforms, nonfree drivers,
-nonfree firmware “blobs”, nonfree games, and nonfree
-anything else.
+nonfree firmware “blobs”, nonfree games, and any other
+nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.
</p>
<p>
@@ -37,18 +37,22 @@
Bucks</a>, while we inform the developers so they can fix the
problem.</p>
+<p>
+Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
+here; therefore, we list only distros that are currently maintained by
+people who are ready to fix them.</p>
+
<p><strong>All of the distributions that follow are installable to a
computer's hard drive; most can be run live.</strong></p>
<p>We do not try to judge or compare these distros based on any
criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical
-order. We encourage you to read these brief descriptions and even
-more to explore their respective web sites and other information to
-choose the one best for you.</p>
-
-<p>Other distributions are making efforts to move toward a completely
-free system. We thank them for their ongoing work to achieve that goal,
-and hope to list them here some day.</p>
+order. We encourage you to read these brief descriptions and to
+consult their respective web sites and other information to choose the
+one best for you.</p>
+
+<p>We hope other distributions will become entirely free and that some
+day we can list then here.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion,
following
the usual process, and confirmation by RMS. See
@@ -216,7 +220,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/15 06:00:57 $
+$Date: 2014/04/16 06:33:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/edu-contents.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-contents.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- education/edu-contents.fr.html 12 Apr 2014 13:52:57 -0000 1.28
+++ education/edu-contents.fr.html 16 Apr 2014 06:33:15 -0000 1.29
@@ -110,6 +110,9 @@
</ul>
<!-- end list of articles -->
+<p><a href="/education/misc/edu-misc.html">Documents divers relatifs Ã
+l'éducation</a></p>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -170,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/12 13:52:57 $
+$Date: 2014/04/16 06:33:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-resources.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-resources.fr.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- education/edu-resources.fr.html 12 Apr 2014 13:52:59 -0000 1.29
+++ education/edu-resources.fr.html 16 Apr 2014 06:33:15 -0000 1.30
@@ -42,11 +42,11 @@
<!--#endif -->
<h2>Ressources pédagogiques libres</h2>
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
-margin: 1em; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
-Nous recherchons des jeux éducatifs libres, ou des jeux libres qui puissent
-être utilisés dans un but éducatif. Veuillez contacter <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
+<blockquote class="note"><p>
+Nous recherchons des jeux éducatifs libres, ou de l'information sur des jeux
+libres pouvant être utilisés dans un but éducatif. Veuillez contacter <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</p></blockquote>
<h3><a href="/education/edu-software.html">Logiciels libres éducatifs</a></h3>
@@ -220,7 +220,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/12 13:52:59 $
+$Date: 2014/04/16 06:33:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.fr.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- education/education.fr.html 15 Apr 2014 06:00:58 -0000 1.68
+++ education/education.fr.html 16 Apr 2014 06:33:15 -0000 1.69
@@ -51,9 +51,9 @@
<h3>Quel est le lien entre logiciel libre et éducation ?</h3>
<blockquote class="note"><p>
-Nous recherchons des jeux éducatifs libres, ou des renseignements sur les
-jeux libres pouvant être utilisés dans un but éducatif. Veuillez contacter
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+Nous recherchons des jeux éducatifs libres, ou de l'information sur des jeux
+libres pouvant être utilisés dans un but éducatif. Veuillez contacter <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</p></blockquote>
<p>La liberté du logiciel joue un rôle fondamental dans l'éducation. Les
@@ -214,7 +214,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/15 06:00:58 $
+$Date: 2014/04/16 06:33:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-contents.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/po/edu-contents.fr-en.html 12 Apr 2014 13:53:14 -0000
1.25
+++ education/po/edu-contents.fr-en.html 16 Apr 2014 06:33:16 -0000
1.26
@@ -88,8 +88,8 @@
<p><strong>Articles</strong></p>
<ul>
- <li><a href="/education/edu-why.html">Reasons Why educational
- institutions should use and teach exclusively Free Software</a>.</li>
+ <li><a href="/education/edu-why.html">Why Educational
+ Institutions Should Use and Teach Exclusively Free Software</a>.</li>
<li><a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should
Exclusively Use Free Software</a></li>
@@ -98,6 +98,9 @@
India</a>.</li>
</ul><!-- end list of articles -->
+<p><a href="/education/misc/edu-misc.html">Education Miscellaneous
+ Materials</a></p>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -139,7 +142,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:14 $
+$Date: 2014/04/16 06:33:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-resources.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.fr-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/po/edu-resources.fr-en.html 12 Apr 2014 13:53:17 -0000
1.23
+++ education/po/edu-resources.fr-en.html 16 Apr 2014 06:33:16 -0000
1.24
@@ -33,11 +33,11 @@
<!--#endif -->
<h2>Free Learning Resources</h2>
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
-margin: 1em; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
-We are looking for free educational games, or free games that can be used
-for educational purposes. Contact <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
+<blockquote class="note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games
+that can be used for educational purposes. Contact
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></blockquote>
<h3><a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a></h3>
@@ -183,7 +183,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:17 $
+$Date: 2014/04/16 06:33:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>