[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po proprietary-drm.de.po proprie...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po proprietary-drm.de.po proprie... |
|
Date: |
Sun, 13 Apr 2014 14:30:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/04/13 14:30:30
Modified files:
philosophy/po : proprietary-drm.de.po proprietary-drm.pot
proprietary.de.po proprietary.fr.po
proprietary.pl.po proprietary.pot
proprietary.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-drm.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: proprietary-drm.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-drm.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-drm.de.po 30 Mar 2014 15:23:07 -0000 1.3
+++ proprietary-drm.de.po 13 Apr 2014 14:30:25 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date:\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-13 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -96,12 +97,25 @@
"geschehen.) "
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm\";>DRM
+# | in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a new model of
+# | Macbook introduced a requirement for monitors to have malicious hardware,
+# | but DRM software in MacOS is involved in activating the hardware. The
+# | software for accessing [-Itunes-] {+iTunes+} is also responsible.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
+#| "video-drm\">DRM in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a "
+#| "new model of Macbook introduced a requirement for monitors to have "
+#| "malicious hardware, but DRM software in MacOS is involved in activating "
+#| "the hardware. The software for accessing Itunes is also responsible."
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
"video-drm\">DRM in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a new "
"model of Macbook introduced a requirement for monitors to have malicious "
"hardware, but DRM software in MacOS is involved in activating the hardware. "
-"The software for accessing Itunes is also responsible."
+"The software for accessing iTunes is also responsible."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
"video-drm\">DRM unter Mac OS</a>. Dieser Artikel konzentriert sich auf die "
Index: proprietary-drm.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-drm.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-drm.pot 24 Mar 2014 17:29:50 -0000 1.3
+++ proprietary-drm.pot 13 Apr 2014 14:30:27 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-24 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
"in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a new model of Macbook "
"introduced a requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM "
"software in MacOS is involved in activating the hardware. The software for "
-"accessing Itunes is also responsible."
+"accessing iTunes is also responsible."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary.de.po 27 Mar 2014 14:51:12 -0000 1.22
+++ proprietary.de.po 13 Apr 2014 14:30:28 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-13 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -41,9 +42,23 @@
"dieser Seite ist, dass ein Unrecht häufig zu weiterem Unrecht führt."
#. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users —[- -]that is, to make it
+# | <em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.) Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage. That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users — that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.) Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage. That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
msgid ""
"Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users — that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users —that is, to make it <em>malware</"
"em>. (Malware means software whose functioning mistreats the user.) Of "
"course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
"put the users at a disadvantage. That does not make it any less nasty or "
@@ -67,6 +82,11 @@
"gängige Praxis. Moderne proprietäre Software ist Software für
Einfaltspinsel!"
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#| "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
msgid ""
"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
@@ -116,18 +136,36 @@
"Rechnern tun können."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary
+# | Jails</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</"
+#| "a>—systems that impose censorship on application programs."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</a>—"
-"systems that impose censorship on application programs."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
+"impose censorship on application programs."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails\">Proprietäre Gefängnisse</a><br /"
">‑ Systeme, die Anwendungsprogrammen Zensur auferlegen."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
-"a>—systems that reject any operating system not “"
-"authorized” by the manufacturer."
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary
+# | Tyrants</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems+}
+# | that reject any operating system not “authorized” by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
+#| "a>—systems that reject any operating system not “"
+#| "authorized” by the manufacturer."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems "
+"that reject any operating system not “authorized” by the "
+"manufacturer."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants\">Proprietäre Tyrannen</a><br /"
">‑ Systeme, die jedes nicht vom Hersteller âautorisierteâ "
@@ -135,6 +173,54 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"Proprietary software is often malware. Some of the information above is "
+"organized by systems or companies whose software is malware:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software
+# | is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage\">Proprietäre Sabotage</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's
+# | software is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+"malware</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage\">Proprietäre Sabotage</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in
+# | mobile devices</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance\">Proprietäre
Ãberwachung</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
"philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
"respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
@@ -196,8 +282,12 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © [-2011, 2012-] {+2013, 2014+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -222,6 +312,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>Digital Restrictions "
#~ "Management</a>"
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary.fr.po 23 Mar 2014 22:01:58 -0000 1.22
+++ proprietary.fr.po 13 Apr 2014 14:30:29 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 22:31+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -44,9 +45,23 @@
"souvent à d'autres injustices."
#. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users —[- -]that is, to make it
+# | <em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.) Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage. That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users — that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.) Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage. That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
msgid ""
"Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users — that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users —that is, to make it <em>malware</"
"em>. (Malware means software whose functioning mistreats the user.) Of "
"course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
"put the users at a disadvantage. That does not make it any less nasty or "
@@ -71,6 +86,11 @@
"les gogos."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#| "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
msgid ""
"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
@@ -121,19 +141,37 @@
"utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary
+# | Jails</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</"
+#| "a>—systems that impose censorship on application programs."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</a>—"
-"systems that impose censorship on application programs."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
+"impose censorship on application programs."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Prisons du logiciel "
"privateur</a> â systèmes qui imposent une censure aux programmes "
"d'application."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
-"a>—systems that reject any operating system not “"
-"authorized” by the manufacturer."
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary
+# | Tyrants</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems+}
+# | that reject any operating system not “authorized” by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
+#| "a>—systems that reject any operating system not “"
+#| "authorized” by the manufacturer."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems "
+"that reject any operating system not “authorized” by the "
+"manufacturer."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrans privateurs</a> â "
"systèmes qui rejettent tout système d'exploitation non « autorisé »
par le "
@@ -141,6 +179,57 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"Proprietary software is often malware. Some of the information above is "
+"organized by systems or companies whose software is malware:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software
+# | is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage privateur</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's
+# | software is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+"malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage privateur</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in
+# | mobile devices</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance par le "
+"logiciel privateur</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
"philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
"respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
@@ -200,8 +289,12 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © [-2011, 2012-] {+2013, 2014+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -225,3 +318,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary.pl.po 2 Apr 2014 03:29:57 -0000 1.11
+++ proprietary.pl.po 13 Apr 2014 14:30:29 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 21:28-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -47,9 +48,23 @@
"prowadzi do kolejnych."
#. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users —[- -]that is, to make it
+# | <em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.) Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage. That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users — that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.) Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage. That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
msgid ""
"Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users — that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users —that is, to make it <em>malware</"
"em>. (Malware means software whose functioning mistreats the user.) Of "
"course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
"put the users at a disadvantage. That does not make it any less nasty or "
@@ -72,6 +87,11 @@
"frajerów!"
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#| "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
msgid ""
"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
@@ -122,19 +142,37 @@
"użytkownicy mogÄ
robiÄ z danymi na wÅasnych komputerach."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary
+# | Jails</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</"
+#| "a>—systems that impose censorship on application programs."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</a>—"
-"systems that impose censorship on application programs."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
+"impose censorship on application programs."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Prawnie zastrzeżone "
"wiÄzienia</a> –systemy, które wymuszajÄ
cenzurÄ na "
"oprogramowanie."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
-"a>—systems that reject any operating system not “"
-"authorized” by the manufacturer."
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary
+# | Tyrants</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems+}
+# | that reject any operating system not “authorized” by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
+#| "a>—systems that reject any operating system not “"
+#| "authorized” by the manufacturer."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems "
+"that reject any operating system not “authorized” by the "
+"manufacturer."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Prawnie zastrzeżone
tyrany</"
"a> – systemy, które odrzucajÄ
systemy operacyjne nie „"
@@ -142,6 +180,59 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"Proprietary software is often malware. Some of the information above is "
+"organized by systems or companies whose software is malware:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software
+# | is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Prawnie zastrzeżony "
+"sabotaż</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's
+# | software is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+"malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Prawnie zastrzeżony "
+"sabotaż</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in
+# | mobile devices</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Prawnie zastrzeżony "
+"nadzór</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
"philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
"respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
@@ -202,8 +293,11 @@
"translations.html\">tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © {+2013,+} 2014 Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary.pot 21 Mar 2014 13:29:16 -0000 1.11
+++ proprietary.pot 13 Apr 2014 14:30:29 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users — that is, to make it "
+"the program to mistreat its users —that is, to make it "
"<em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats the "
"user.) Of course, the developer usually does not do this out of malice, but "
"rather to put the users at a disadvantage. That does not make it any less "
@@ -87,15 +87,41 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary "
-"Jails</a>—systems that impose censorship on application programs."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
+"impose censorship on application programs."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary "
-"Tyrants</a>—systems that reject any operating system not "
-"“authorized” by the manufacturer."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems "
+"that reject any operating system not “authorized” by the "
+"manufacturer."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Proprietary software is often malware. Some of the information above is "
+"organized by systems or companies whose software is malware:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is
malware</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+"malware</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
devices</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
+"Swindle</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -143,7 +169,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary.ru.po 24 Mar 2014 04:59:06 -0000 1.14
+++ proprietary.ru.po 13 Apr 2014 14:30:29 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-13 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,9 +44,23 @@
"ÑаÑÑо Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº далÑнейÑим
неÑпÑаведливоÑÑÑм."
#. type: Content of: <p>
+# | Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to
+# | design the program to mistreat its users —[- -]that is, to make it
+# | <em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats the
+# | user.) Of course, the developer usually does not do this out of malice,
+# | but rather to put the users at a disadvantage. That does not make it any
+# | less nasty or more legitimate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
+#| "design the program to mistreat its users — that is, to make it "
+#| "<em>malware</em>. (Malware means software whose functioning mistreats "
+#| "the user.) Of course, the developer usually does not do this out of "
+#| "malice, but rather to put the users at a disadvantage. That does not "
+#| "make it any less nasty or more legitimate."
msgid ""
"Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design "
-"the program to mistreat its users — that is, to make it <em>malware</"
+"the program to mistreat its users —that is, to make it <em>malware</"
"em>. (Malware means software whose functioning mistreats the user.) Of "
"course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to "
"put the users at a disadvantage. That does not make it any less nasty or "
@@ -70,6 +85,11 @@
"олÑÑ
ов!"
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of widely used proprietary programs that are known to "
+#| "be malware. They are organized by the type of malicious functionality."
msgid ""
"Here are examples of widely used proprietary programs that are known to be "
"malware. They are organized by the type of malicious functionality."
@@ -120,18 +140,36 @@
"компÑÑÑеÑаÑ
."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary
+# | Jails</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</"
+#| "a>—systems that impose censorship on application programs."
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Proprietary Jails</a>—"
-"systems that impose censorship on application programs."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
+"impose censorship on application programs."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">ТÑÑÑмÑ</a> — "
"ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð°
пÑикладнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
-"a>—systems that reject any operating system not “"
-"authorized” by the manufacturer."
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary
+# | Tyrants</a>—systems-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems+}
+# | that reject any operating system not “authorized” by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Proprietary Tyrants</"
+#| "a>—systems that reject any operating system not “"
+#| "authorized” by the manufacturer."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems "
+"that reject any operating system not “authorized” by the "
+"manufacturer."
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">ТиÑанÑ</a> — "
"ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ Ð»ÑбÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, кÑоме “"
@@ -139,6 +177,59 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"Proprietary software is often malware. Some of the information above is "
+"organized by systems or companies whose software is malware:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software
+# | is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple's software is malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\"> СабоÑаж
неÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑамм</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's
+# | software is malware</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft's software is "
+"malware</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\"> СабоÑаж
неÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑамм</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary
+# | surveillance</a>-] {+href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in
+# | mobile devices</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+#| "surveillance</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\"> Слежка в
неÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑаммаÑ
</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
+"Swindle</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
"philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
"respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
@@ -195,10 +286,13 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © [-2011, 2012-] {+2013, 2014+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -226,6 +320,10 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>Digital Restrictions "
#~ "Management</a>"
- www/philosophy/po proprietary-drm.de.po proprie...,
GNUN <=