[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/free-distros.ru.html distros/po/fre...
From: |
GNUN |
Subject: |
www distros/free-distros.ru.html distros/po/fre... |
Date: |
Fri, 11 Apr 2014 22:00:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/04/11 22:00:42
Modified files:
distros : free-distros.ru.html
distros/po : free-distros.ar.po free-distros.ca.po
free-distros.de.po free-distros.es.po
free-distros.fr.po free-distros.hr.po
free-distros.it.po free-distros.ja.po
free-distros.pl.po free-distros.pot
free-distros.pt-br-diff.html
free-distros.pt-br.po free-distros.ro-diff.html
free-distros.ro.po free-distros.ru-en.html
free-distros.ru.po free-distros.sk.po
free-distros.uk.po
gnu/po : gnu-history.translist gnu-history.uk.po
Added files:
gnu : gnu-history.uk.html
gnu/po : gnu-history.uk-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ar.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ca.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.hr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pot?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ro-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ro.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.sk.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.uk.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.translist?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.uk.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.uk-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: distros/free-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- distros/free-distros.ru.html 4 Apr 2014 05:28:39 -0000 1.61
+++ distros/free-distros.ru.html 11 Apr 2014 22:00:35 -0000 1.62
@@ -54,6 +54,12 @@
<th>ÐпиÑание</th>
</tr></thead>
+<tr class="odd">
+ <td><a href="http://www.blagblagblag.org/">
+ <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux и GNU"
/></a></td>
+ <td>BLAG (BLAG Linux and GNU — BLAG Linux и GNU)
диÑÑÑибÑÑив
+GNU/Linux, оÑнованнÑй на диÑÑÑибÑÑиве Fedora.</td></tr>
+
<tr class="even">
<td><a href="http://www.dragora.org/en/index.html">
<img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Dragora" /></a></td>
@@ -91,6 +97,13 @@
<td>Trisquel, диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux, оÑнованнÑй на
Ubuntu, оÑиенÑиÑованнÑй на
неболÑÑие пÑедпÑиÑÑиÑ, домаÑнее
полÑзование и обÑазоваÑелÑнÑе ÑенÑÑÑ.</td></tr>
+<tr class="even">
+ <td><a href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/">
+ <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
+ <td>Ututo XS, диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux, оÑнованнÑй на
Gentoo. ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив ÑÑал
+пеÑвой оÑиÑиалÑно пÑизнанной пÑоекÑом GNU
полноÑÑÑÑ Ñвободной ÑиÑÑемой
+GNU/Linux.</td></tr>
+
</table>
<p id="small-distros">Ðалее ÑледÑÐµÑ ÑпиÑок
диÑÑÑибÑÑивов неболÑÑиÑ
ÑиÑÑем. ÐÑи
диÑÑÑибÑÑивÑ
@@ -148,8 +161,7 @@
опиÑание и ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа. ÐоÑле
ÑÑого Ð¼Ñ ÑаÑÑкажем вам подÑобнее о
наÑем пÑоÑеÑÑе оÑенки и вÑкоÑе пÑиÑÑÑпим к
немÑ. Ðдем ваÑиÑ
пиÑем!</p>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -214,7 +226,7 @@
пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
-<div class="translators-credits">
+<p></p><div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
@@ -223,11 +235,10 @@
href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
gnu.org</a>.</em></div>
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/04 05:28:39 $
+$Date: 2014/04/11 22:00:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-distros.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ar.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- distros/po/free-distros.ar.po 3 Apr 2014 16:02:27 -0000 1.66
+++ distros/po/free-distros.ar.po 11 Apr 2014 22:00:35 -0000 1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -126,12 +126,11 @@
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
#, fuzzy
#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
msgstr "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\">رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td>
@@ -145,6 +144,29 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
+#| "free GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>Ø·بÙاغ غÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ³Ø ØªÙزÙعة "
+"غÙÙ/ÙÙÙÙس ØرÙØ© Ù
بÙÙØ© عÙÙ ÙÙدÙرا."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\">رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.dragora.org/\">Dragora</a>, an independent GNU/Linux "
#| "distribution based on concepts of simplicity."
msgid ""
@@ -261,6 +283,31 @@
"<a href=\"http://trisquel.info/en\">Trisquel</a>Ø·تÙزÙعة
غÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
ÙجÙØ© Ø¥ÙÙ "
"اÙÙ
ؤسسات اÙصغÙرة ÙاÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
ÙزÙÙÙÙ
ÙاÙÙ
راÙز اÙتعÙÙÙ
ÙØ©."
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\">رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo. It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>Ø·تÙزÙعة
غÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
بÙÙØ© عÙÙ "
+"Gentoo. ÙاÙت Ø£ÙÙ ÙظاÙ
غÙÙ/ÙÙÙÙس Ùعتر٠ب٠Ù
شرÙع
غÙÙ."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -445,29 +492,6 @@
#~ "ØÙÙ٠اÙÙشر © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Free Software "
#~ "Foundation, Inc."
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
-#~| "free GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>Ø·بÙاغ غÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ³Ø "
-#~ "تÙزÙعة غÙÙ/ÙÙÙÙس ØرÙØ© Ù
بÙÙØ© عÙÙ ÙÙدÙرا."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>, a GNU/Linux "
-#~| "distribution based on Gentoo. It was the first fully free GNU/Linux "
-#~| "system recognized by the GNU Project."
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>Ø·تÙزÙعة
غÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
بÙÙØ© "
-#~ "عÙÙ Gentoo. ÙاÙت Ø£ÙÙ ÙظاÙ
غÙÙ/ÙÙÙÙس Ùعتر٠بÙ
Ù
شرÙع غÙÙ."
-
# type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: distros/po/free-distros.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ca.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- distros/po/free-distros.ca.po 3 Apr 2014 16:02:27 -0000 1.91
+++ distros/po/free-distros.ca.po 11 Apr 2014 22:00:35 -0000 1.92
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 19:06+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -108,13 +108,13 @@
# type: Content of: <table><tr><td><a>
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG Linux i GNU"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -123,6 +123,21 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr "BLAG Linux i GNU, una distribució GNU/Linux basada en Fedora."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -223,6 +238,25 @@
"Trisquel, una distribució GNU/Linux basada en Ubuntu i orientada a petites "
"empreses, usuaris domèstics i centres educatius."
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr "Ututo"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"Ututo XS, una distribució GNU/Linux basada en Gentoo. Va ser el primer "
+"sistema GNU/Linux completament lliure reconegut pel Projecte GNU."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -417,34 +451,6 @@
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
-# type: Content of: <table><tr><td><a>
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG Linux i GNU"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr "BLAG Linux i GNU, una distribució GNU/Linux basada en Fedora."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><a>
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#~ msgid "Ututo"
-#~ msgstr "Ututo"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ututo XS, una distribució GNU/Linux basada en Gentoo. Va ser el primer "
-#~ "sistema GNU/Linux completament lliure reconegut pel Projecte GNU."
-
# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
#~ msgid "Venenux"
#~ msgstr "Venenux"
Index: distros/po/free-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.de.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- distros/po/free-distros.de.po 3 Apr 2014 16:02:27 -0000 1.72
+++ distros/po/free-distros.de.po 11 Apr 2014 22:00:35 -0000 1.73
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -101,18 +101,30 @@
msgstr "Beschreibung"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG GNU/Linux"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr "BLAG GNU/Linux ist eine auf Fedora basierende GNU/Linux-Distribution."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -202,6 +214,23 @@
"kleine Unternehmen, Privathaushalte und Bildungseinrichtungen ausgerichtet "
"ist."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr "Ututo"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"Ututo XS ist eine auf Gentoo basierende GNU/Linux-Distribution ‑"
+" das erste vollstaÌndig vom GNU-Projekt anerkannte freie GNU/Linux-"
+"System."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -397,16 +426,6 @@
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG GNU/Linux"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "BLAG GNU/Linux ist eine auf Fedora basierende GNU/Linux-Distribution."
-
#~ msgid ""
#~ "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
#~ "sponsorship from the FSF."
@@ -417,20 +436,6 @@
#~ msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://www.musix.org.ar\">"
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-
-#~ msgid "Ututo"
-#~ msgstr "Ututo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ututo XS ist eine auf Gentoo basierende GNU/Linux-Distribution "
-#~ "‑ das erste vollstaÌndig vom GNU-Projekt anerkannte freie GNU/"
-#~ "Linux-System."
-
#~ msgid "<a href=\"http://venenux.net/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://venenux.net/\">"
Index: distros/po/free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- distros/po/free-distros.es.po 4 Apr 2014 10:06:47 -0000 1.107
+++ distros/po/free-distros.es.po 11 Apr 2014 22:00:35 -0000 1.108
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 08:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:57+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -115,19 +116,36 @@
# type: Content of: <table><tr><td><a>
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+# | <a [-href=\"http://www.dynebolic.org\">-]
+# | {+href=\"http://www.blagblagblag.org/\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.dynebolic.org\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dynebolic.org\">"
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -230,6 +248,25 @@
"Trisquel, una distribución de GNU/Linux basada en Ubuntu y destinada a las "
"pequeñas empresas, usuarios domésticos y centros educativos."
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"http://librewrt.org/\">-]
+# | {+href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- distros/po/free-distros.fr.po 4 Apr 2014 20:22:50 -0000 1.106
+++ distros/po/free-distros.fr.po 11 Apr 2014 22:00:36 -0000 1.107
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -106,18 +107,30 @@
msgstr "Description"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -205,6 +218,20 @@
"Trisquel, une distribution GNU/Linux basée sur Ubuntu, qui est orientée
vers "
"les petites entreprises, les particuliers et les centres éducatifs."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -391,11 +418,5 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-
#~ msgid "<a href=\"http://venenux.net/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://venenux.net/\">"
Index: distros/po/free-distros.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.hr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- distros/po/free-distros.hr.po 3 Apr 2014 16:02:28 -0000 1.13
+++ distros/po/free-distros.hr.po 11 Apr 2014 22:00:36 -0000 1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 19:53+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -100,18 +100,30 @@
msgstr "Opis"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG Linux and GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr "BLAG Linux and GNU, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Fedori."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -208,6 +220,22 @@
"Trisquel, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Ubuntuu koja je okrenuta "
"prema malim poduzeÄima, kuÄnim korisnicima i obrazovnim centrima."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr "Ututo"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"Ututo XS, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Gentoou. Ova distribucija je "
+"bila prvi potpuno slobodan sustav GNU/Linuxa kojeg je priznao Projekt GNU."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -397,26 +425,3 @@
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG Linux and GNU"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr "BLAG Linux and GNU, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Fedori."
-
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-
-#~ msgid "Ututo"
-#~ msgstr "Ututo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ututo XS, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Gentoou. Ova distribucija "
-#~ "je bila prvi potpuno slobodan sustav GNU/Linuxa kojeg je priznao Projekt "
-#~ "GNU."
Index: distros/po/free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- distros/po/free-distros.it.po 3 Apr 2014 16:02:28 -0000 1.114
+++ distros/po/free-distros.it.po 11 Apr 2014 22:00:36 -0000 1.115
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 22:19+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -108,19 +108,36 @@
# type: Content of: <table><tr><td><a>
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+# | <a [-href=\"http://www.dynebolic.org\">-]
+# | {+href=\"http://www.blagblagblag.org/\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.dynebolic.org\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dynebolic.org\">"
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -223,6 +240,25 @@
"Trisquel, una distribuzione GNU/Linux basata su Ubuntu e orientata a piccole "
"imprese, utenti domestici e al settore dell'istruzione."
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"http://librewrt.org/\">-]
+# | {+href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- distros/po/free-distros.ja.po 3 Apr 2014 16:02:28 -0000 1.56
+++ distros/po/free-distros.ja.po 11 Apr 2014 22:00:36 -0000 1.57
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:06+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -99,18 +99,30 @@
msgstr "説æ"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG Linux and GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr "BLAG Linux and GNU,
Fedoraããã¨ã«ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -197,6 +209,22 @@
"Trisquel, Ubuntuãå
ã«ãããå°ããªä¼æ¥ãå°åã®å©ç¨è
ãæè²ã»ã³ã¿ã¼ãæåãã"
"GNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr "Ututo"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"Ututo XS,
Gentooããã¨ã«ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ãGNU
Projectã«ã"
+"ãæåã«èªããããå®å
¨ã«èªç±ãªGNU/Linuxã·ã¹ãã ã§ãã"
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -375,29 +403,6 @@
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG Linux and GNU"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "BLAG Linux and GNU,
Fedoraããã¨ã«ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-
-#~ msgid "Ututo"
-#~ msgstr "Ututo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ututo XS,
Gentooããã¨ã«ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ãGNU
Projectã«"
-#~ "ããæåã«èªããããå®å
¨ã«èªç±ãªGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã§ãã"
-
#~ msgid "Venenux"
#~ msgstr "Venenux"
Index: distros/po/free-distros.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pl.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- distros/po/free-distros.pl.po 3 Apr 2014 16:02:29 -0000 1.86
+++ distros/po/free-distros.pl.po 11 Apr 2014 22:00:36 -0000 1.87
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 19:27-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -105,6 +106,26 @@
msgstr "Opis"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"http://www.dynebolic.org\">-]
+# | {+href=\"http://www.blagblagblag.org/\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.dynebolic.org\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dynebolic.org\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
@@ -113,10 +134,6 @@
msgid "Dragora"
msgstr "Dragora"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "</a>"
-msgstr "</a>"
-
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -212,6 +229,24 @@
"myÅlÄ
o maÅych przedsiÄbiorstwach, użytkownikach domowych
i oÅrodkach "
"edukacyjnych."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+# | <a [-href=\"http://librewrt.org/\">-]
+# | {+href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
Index: distros/po/free-distros.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pot,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- distros/po/free-distros.pot 3 Apr 2014 16:02:29 -0000 1.60
+++ distros/po/free-distros.pot 11 Apr 2014 22:00:36 -0000 1.61
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -78,11 +78,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -91,6 +91,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -166,6 +178,20 @@
"small enterprises, domestic users and educational centers."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
Index: distros/po/free-distros.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- distros/po/free-distros.pt-br-diff.html 3 Apr 2014 16:02:29 -0000
1.38
+++ distros/po/free-distros.pt-br-diff.html 11 Apr 2014 22:00:36 -0000
1.39
@@ -63,12 +63,12 @@
<th>Description</th>
</tr></thead>
- <tr <span class="removed"><del><strong>class="odd">
+<tr class="odd">
<td><a href="http://www.blagblagblag.org/">
<img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU"
/></a></td>
<td>BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on
Fedora.</td></tr>
- <tr</strong></del></span> class="even">
+ <tr class="even">
<td><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.dragora.org/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.dragora.org/en/index.html"></em></ins></span>
<img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Dragora"
/></a></td>
<td>Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts
of
@@ -105,17 +105,17 @@
<td>Trisquel, a GNU/Linux distribution based on Ubuntu that's
oriented
toward small enterprises, domestic users and educational
centers.</td></tr>
- <span class="removed"><del><strong><tr class="even">
- <td><a href="http://www.ututo.org/">
+<tr class="even">
+ <td><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.ututo.org/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/"></em></ins></span>
<img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo"
/></a></td>
- <td>Ututo XS,</strong></del></span>
+ <td>Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the
first
+ fully free GNU/Linux system recognized by the GNU
Project.</td></tr>
-<span class="inserted"><ins><em></table>
+<span class="removed"><del><strong><!--</strong></del></span>
-<p id="small-distros">Below is</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>GNU/Linux</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>list of small system distributions. These
distributions are meant for devices with limited resources, like a wireless
router for example. A free small system</em></ins></span> distribution <span
class="removed"><del><strong>based</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is not self-hosting, but it must be developable and
buildable</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>Gentoo. It
was</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>top of one
of</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>first
- fully</strong></del></span> free <span
class="removed"><del><strong>GNU/Linux system recognized
by</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>complete systems
listed above, perhaps with</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>GNU Project.</td></tr>
+<span class="inserted"><ins><em></table>
-<!--</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>aid of free
tools distributed alongside the small system distribution itself.</p>
+<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions.
These distributions are meant for devices with limited resources, like a
wireless router for example. A free small system distribution is not
self-hosting, but it must be developable and buildable on top of one of the
free complete systems listed above, perhaps with the aid of free tools
distributed alongside the small system distribution itself.</p>
<table class="listing">
<thead><tr>
<th>Distribution</th>
@@ -235,7 +235,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/03 16:02:29 $
+$Date: 2014/04/11 22:00:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pt-br.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- distros/po/free-distros.pt-br.po 3 Apr 2014 16:02:29 -0000 1.36
+++ distros/po/free-distros.pt-br.po 11 Apr 2014 22:00:36 -0000 1.37
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-29 15:32-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -117,6 +117,23 @@
msgstr "Descrição"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG Linux e GNU"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr "BLAG Linux e GNU, uma distribuição GNU/Linux baseada no Fedora."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\">"
msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
@@ -126,11 +143,6 @@
msgid "Dragora"
msgstr "Dragora"
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "</a>"
-msgstr "</a>"
-
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
@@ -227,6 +239,24 @@
"Trisquel, uma distribuição GNU/Linux baseada no Ubuntu que é destinada a "
"pequenas empresas, usuários domésticos e centros educacionais."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/\">"
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.ututo.org/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr "Ututo"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"Ututo XS, uma distribuição GNU/Linux baseada no Gentoo. Foi o primeiro "
+"sistema GNU/Linux livre plenamente reconhecido pelo Projeto GNU."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -416,30 +446,6 @@
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://venenux.org\">"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG Linux e GNU"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr "BLAG Linux e GNU, uma distribuição GNU/Linux baseada no Fedora."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/\">"
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.ututo.org/\">"
-
-#~ msgid "Ututo"
-#~ msgstr "Ututo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ututo XS, uma distribuição GNU/Linux baseada no Gentoo. Foi o primeiro "
-#~ "sistema GNU/Linux livre plenamente reconhecido pelo Projeto GNU."
-
#~ msgid "Venenux"
#~ msgstr "Venenux"
Index: distros/po/free-distros.ro-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ro-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/po/free-distros.ro-diff.html 3 Apr 2014 16:02:29 -0000
1.2
+++ distros/po/free-distros.ro-diff.html 11 Apr 2014 22:00:37 -0000
1.3
@@ -59,12 +59,12 @@
<th>Description</th>
</tr></thead>
- <tr <span class="removed"><del><strong>class="odd">
+<tr class="odd">
<td><a href="http://www.blagblagblag.org/">
<img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU"
/></a></td>
<td>BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on
Fedora.</td></tr>
- <tr</strong></del></span> class="even">
+ <tr class="even">
<td><a href="http://www.dragora.org/en/index.html">
<img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Dragora"
/></a></td>
<td>Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts
of
@@ -101,6 +101,12 @@
<td>Trisquel, a GNU/Linux distribution based on Ubuntu that's
oriented
toward small enterprises, domestic users and educational
centers.</td></tr>
+<span class="inserted"><ins><em><tr class="even">
+ <td><a href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/">
+ <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo"
/></a></td>
+ <td>Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the
first
+ fully free GNU/Linux system recognized by the GNU
Project.</td></tr></em></ins></span>
+
</table>
<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions.
These distributions are meant for devices with limited resources, like a
wireless router for example. A free small system distribution is not
self-hosting, but it must be developable and buildable on top of one of the
free complete systems listed above, perhaps with the aid of free tools
distributed alongside the small system distribution itself.</p>
@@ -211,7 +217,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p></p><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/03 16:02:29 $
+$Date: 2014/04/11 22:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ro.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- distros/po/free-distros.ro.po 3 Apr 2014 16:02:29 -0000 1.15
+++ distros/po/free-distros.ro.po 11 Apr 2014 22:00:37 -0000 1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-11 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Tiberiu C. Turbureanu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -99,18 +99,30 @@
msgstr "Descriere"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG Linux Èi GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr "BLAG Linux Èi GNU, o distribuÈie de GNU+Linux bazatÄ pe Fedora."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -204,6 +216,22 @@
"Trisquel, o distribuÈie de GNU+Linux bazatÄ pe Ubuntu care este orientatÄ
pe "
"întreprinderile mici, utilizatorii casnici Èi centrele educaÈionale."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr "Ututo"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"Ututo XS, o distribuÈie de GNU+Linux bazatÄ pe Gentoo. A fost primul
sistem "
+"GNU+Linux liber recunoscut de proiectul GNU."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -399,25 +427,3 @@
#~| msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\">"
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://www.musix.org.ar\">"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG Linux Èi GNU"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr "BLAG Linux Èi GNU, o distribuÈie de GNU+Linux bazatÄ pe Fedora."
-
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-
-#~ msgid "Ututo"
-#~ msgstr "Ututo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ututo XS, o distribuÈie de GNU+Linux bazatÄ pe Gentoo. A fost primul "
-#~ "sistem GNU+Linux liber recunoscut de proiectul GNU."
Index: distros/po/free-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- distros/po/free-distros.ru-en.html 4 Apr 2014 05:28:39 -0000 1.47
+++ distros/po/free-distros.ru-en.html 11 Apr 2014 22:00:39 -0000 1.48
@@ -47,6 +47,11 @@
<th>Description</th>
</tr></thead>
+<tr class="odd">
+ <td><a href="http://www.blagblagblag.org/">
+ <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU"
/></a></td>
+ <td>BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora.</td></tr>
+
<tr class="even">
<td><a href="http://www.dragora.org/en/index.html">
<img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Dragora" /></a></td>
@@ -84,6 +89,12 @@
<td>Trisquel, a GNU/Linux distribution based on Ubuntu that's oriented
toward small enterprises, domestic users and educational centers.</td></tr>
+<tr class="even">
+ <td><a href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/">
+ <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
+ <td>Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first
+ fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project.</td></tr>
+
</table>
<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions. These
distributions are meant for devices with limited resources, like a wireless
router for example. A free small system distribution is not self-hosting, but
it must be developable and buildable on top of one of the free complete systems
listed above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the
small system distribution itself.</p>
@@ -192,7 +203,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/04 05:28:39 $
+$Date: 2014/04/11 22:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- distros/po/free-distros.ru.po 4 Apr 2014 05:28:39 -0000 1.95
+++ distros/po/free-distros.ru.po 11 Apr 2014 22:00:39 -0000 1.96
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -104,12 +104,12 @@
msgstr "ÐпиÑание"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG Linux и GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
@@ -117,6 +117,21 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+"BLAG (BLAG Linux and GNU — BLAG Linux и GNU)
диÑÑÑибÑÑив GNU/"
+"Linux, оÑнованнÑй на диÑÑÑибÑÑиве Fedora."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -207,6 +222,24 @@
"Trisquel, диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux, оÑнованнÑй на Ubuntu,
оÑиенÑиÑованнÑй на "
"неболÑÑие пÑедпÑиÑÑиÑ, домаÑнее
полÑзование и обÑазоваÑелÑнÑе ÑенÑÑÑ."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr "Ututo"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"Ututo XS, диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux, оÑнованнÑй на Gentoo.
ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив ÑÑал "
+"пеÑвой оÑиÑиалÑно пÑизнанной пÑоекÑом GNU
полноÑÑÑÑ Ñвободной ÑиÑÑемой GNU/"
+"Linux."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -399,33 +432,6 @@
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG Linux и GNU"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "BLAG (BLAG Linux and GNU — BLAG Linux и GNU)
диÑÑÑибÑÑив GNU/"
-#~ "Linux, оÑнованнÑй на диÑÑÑибÑÑиве Fedora."
-
-#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-
-#~ msgid "Ututo"
-#~ msgstr "Ututo"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ututo XS, диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux, оÑнованнÑй на
Gentoo. ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив "
-#~ "ÑÑал пеÑвой оÑиÑиалÑно пÑизнанной
пÑоекÑом GNU полноÑÑÑÑ Ñвободной "
-#~ "ÑиÑÑемой GNU/Linux."
-
#~ msgid "Venenux"
#~ msgstr "Venenux"
Index: distros/po/free-distros.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.sk.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- distros/po/free-distros.sk.po 3 Apr 2014 16:02:30 -0000 1.61
+++ distros/po/free-distros.sk.po 11 Apr 2014 22:00:40 -0000 1.62
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 22:36+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
@@ -126,12 +126,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
msgstr ""
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
@@ -145,6 +144,26 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
+#| "free GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, "
+"slobodná distribúcia GNU/Linux založená na distribúcii Fedora."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.dragora.org/\">Dragora</a>, an independent GNU/Linux "
#| "distribution based on concepts of simplicity."
msgid ""
@@ -258,6 +277,29 @@
"<a href=\"http://trisquel.info/en\">Trisquel</a>, distribúcia GNU/Linux "
"urÄená pre malých podnikateľov, domácich užÃvateľov a Å¡koliace
strediská."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo. It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>, distribúcia GNU/Linux "
+"založená na Gentoo. Bola to prvá distribúcia, ktorú projekt GNU uznal
ako "
+"kompletne slobodnú."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -423,30 +465,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizované:"
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
-#~| "free GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, "
-#~ "slobodná distribúcia GNU/Linux založená na distribúcii Fedora."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>, a GNU/Linux "
-#~| "distribution based on Gentoo. It was the first fully free GNU/Linux "
-#~| "system recognized by the GNU Project."
-#~ msgid ""
-#~ "Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first "
-#~ "fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\">Ututo</a>, distribúcia GNU/Linux "
-#~ "založená na Gentoo. Bola to prvá distribúcia, ktorú projekt GNU
uznal "
-#~ "ako kompletne slobodnú."
-
# type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- distros/po/free-distros.uk.po 10 Apr 2014 20:39:16 -0000 1.19
+++ distros/po/free-distros.uk.po 11 Apr 2014 22:00:40 -0000 1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 22:51+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-04-11 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -99,18 +100,32 @@
msgstr "ÐпиÑ"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-msgid "Dragora"
-msgstr "Dragora"
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr "BLAG Linux Ñа GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+"BLAG (BLAG Linux and GNU — BLAG Linux Ñ GNU)
диÑÑÑибÑÑив GNU/"
+"Linux, Ñкий базÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ Fedora."
+
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr "Dragora"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
"simplicity."
@@ -197,6 +212,22 @@
"Trisquel, диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux, заÑнований на Ubuntu,
оÑÑÑнÑований на "
"Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑдпÑиÑмÑÑва, домаÑнÑ
коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа оÑвÑÑÐ½Ñ ÑенÑÑи."
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
+msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid ""
+"Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Below is a list of small system distributions. These distributions are meant "
@@ -386,14 +417,3 @@
#~ msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
#~ msgstr "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\">"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\">"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU"
-#~ msgstr "BLAG Linux Ñа GNU"
-
-#~ msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "BLAG (BLAG Linux and GNU — BLAG Linux Ñ GNU)
диÑÑÑибÑÑив GNU/"
-#~ "Linux, Ñкий базÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ Fedora."
Index: gnu/po/gnu-history.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.translist,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/po/gnu-history.translist 29 Jun 2013 06:13:56 -0000 1.12
+++ gnu/po/gnu-history.translist 11 Apr 2014 22:00:41 -0000 1.13
@@ -27,6 +27,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq"
href="/gnu/gnu-history.sq.html">Shqip</a> [sq]</span>
<span dir="ltr"><a lang="sr" hreflang="sr"
href="/gnu/gnu-history.sr.html">ÑÑпÑки</a> [sr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="sv" hreflang="sv"
href="/gnu/gnu-history.sv.html">svenska</a> [sv]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/gnu/gnu-history.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/gnu/gnu-history.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/gnu/gnu-history.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
Index: gnu/po/gnu-history.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/gnu-history.uk.po 11 Apr 2014 21:38:12 -0000 1.1
+++ gnu/po/gnu-history.uk.po 11 Apr 2014 22:00:41 -0000 1.2
@@ -10,12 +10,12 @@
"PO-Revision-Date: 2014-04-12 00:31+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -35,37 +35,37 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"The GNU operating system is a complete free software system, "
-"upward-compatible with Unix. GNU stands for “GNU's Not Unix”. "
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> made the <a "
-"href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial Announcement</a> of the GNU "
-"Project in September 1983. A longer version called the <a "
-"href=\"/gnu/manifesto.html\">GNU Manifesto</a> was published in March 1985. "
-"It has been translated into several <a "
-"href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">other languages</a>."
-msgstr ""
-"ÐпеÑаÑÑйна ÑиÑÑема GNU — Ñе повна
вÑлÑна пÑогÑамна "
-"ÑиÑÑема, ÑÑмÑÑна Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð³Ð¾ÑÑ Ð· Unix. GNU
ознаÑÐ°Ñ “GNU "
-"— Ñе не Unix”<a href=\"#ft1\">[1]</a>. <a href=\"http://www."
-"stallman.org/\">Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a> зÑобив <a
href=\"/gnu/initial-"
-"announcement.html\">“ÐеÑвÑÑне оголоÑеннє</a>
пÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ "
-"GNU Ñ Ð²ÐµÑеÑÐ½Ñ 1983 ÑокÑ. ÐовÑа веÑÑÑÑ Ð¿Ñд
Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ <a href=\"/"
-"gnu/manifesto.html\">“ÐанÑÑеÑÑ GNU”</a> бÑла
опÑблÑкована Ñ "
-"беÑÐµÐ·Ð½Ñ 1985 ÑокÑ. Ðона бÑла пеÑекладена
на кÑлÑка <a "
-"href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">ÑнÑиÑ
мов</a>."
+"The GNU operating system is a complete free software system, upward-"
+"compatible with Unix. GNU stands for “GNU's Not Unix”. <a href="
+"\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> made the <a href=\"/gnu/"
+"initial-announcement.html\">Initial Announcement</a> of the GNU Project in "
+"September 1983. A longer version called the <a href=\"/gnu/manifesto.html"
+"\">GNU Manifesto</a> was published in March 1985. It has been translated "
+"into several <a href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">other languages</"
+"a>."
+msgstr ""
+"ÐпеÑаÑÑйна ÑиÑÑема GNU — Ñе повна
вÑлÑна пÑогÑамна ÑиÑÑема, "
+"ÑÑмÑÑна Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð³Ð¾ÑÑ Ð· Unix. GNU ознаÑаÑ
“GNU — Ñе не "
+"Unix”<a href=\"#ft1\">[1]</a>. <a href=\"http://www.stallman.org/"
+"\">Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a> зÑобив <a
href=\"/gnu/initial-announcement.html"
+"\">“ÐеÑвÑÑне оголоÑеннє</a> пÑо
пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU Ñ Ð²ÐµÑеÑÐ½Ñ 1983 "
+"ÑокÑ. ÐовÑа веÑÑÑÑ Ð¿Ñд Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ <a
href=\"/gnu/manifesto.html\">“"
+"ÐанÑÑеÑÑ GNU”</a> бÑла опÑблÑкована Ñ
беÑÐµÐ·Ð½Ñ 1985 ÑокÑ. Ðона "
+"бÑла пеÑекладена на кÑлÑка <a
href=\"/gnu/manifesto.html#translations"
+"\">ÑнÑиÑ
мов</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The name “GNU” was chosen because it met a few requirements; "
"first, it was a recursive acronym for “GNU's Not Unix”, second, "
-"because it was a real word, and third, it was fun to say (or <a "
-"href=\"http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html\">Sing</a>)."
+"because it was a real word, and third, it was fun to say (or <a href="
+"\"http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html\">Sing</a>)."
msgstr ""
"Ðазва “GNU” бÑла обÑано ÑомÑ, Ñо вона
вÑдповÑдала декÑлÑком "
-"вимогам; по-пеÑÑе, Ñе бÑло ÑекÑÑÑивне
ÑкоÑоÑеннÑ, Ñо ознаÑÐ°Ñ “"
-"GNU — Ñе не Unix”, по-дÑÑге, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо Ñе
ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ "
-"Ñлово, Ñ Ð¿Ð¾-ÑÑеÑÑ, його кÑмедно вимовлÑÑи
(або й навÑÑÑ <a href=\"http://www."
-"poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html\">ÑпÑваÑи</a>)."
+"вимогам; по-пеÑÑе, Ñе бÑло ÑекÑÑÑивне
ÑкоÑоÑеннÑ, Ñо ознаÑÐ°Ñ “GNU "
+"— Ñе не Unix”, по-дÑÑге, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо Ñе
ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñлово, Ñ Ð¿Ð¾-ÑÑеÑÑ, "
+"його кÑмедно вимовлÑÑи (або й навÑÑÑ <a
href=\"http://www.poppyfields.net/"
+"poppy/songs/gnu.html\">ÑпÑваÑи</a>)."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -84,12 +84,12 @@
"\">волÑ</a>, а не до ÑÑни. Ðожливо, ви
заплаÑиÑе за Ñе, Ñоб оÑÑимаÑи "
"пÑогÑами GNU, а можливо й нÑ. У бÑдÑ-ÑкомÑ
випадкÑ, Ñк ÑÑлÑки ви оÑÑимÑÑÑе "
"пÑогÑамÑ, ви оÑÑимÑÑÑе ÑоÑиÑи оÑобливÑ
Ñвободи Ñ ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ: ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
-"виконÑваÑи пÑогÑамÑ, Ñк вам завгодно;
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñ "
-"ÑоздаваÑи ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼ або ÑпÑвÑобÑÑникам;
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи пÑогÑамÑ, Ñк вам "
-"завгодно, маÑÑи повний доÑÑÑп до
поÑаÑкового кодÑ; ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи "
-"полÑпÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ Ñаким Ñином ÑпÑиÑÑи
ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпÑлÑноÑи. "
-"(ЯкÑо ви ÑозповÑÑджÑÑÑе пÑогÑами GNU, ви
можеÑе бÑаÑи плаÑÑ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ "
-"ÑÑзиÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоздаваÑи
копÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñма.)"
+"виконÑваÑи пÑогÑамÑ, Ñк вам завгодно;
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñ ÑоздаваÑи "
+"ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼ або ÑпÑвÑобÑÑникам; ÑвободÑ
змÑнÑваÑи пÑогÑамÑ, Ñк вам завгодно, "
+"маÑÑи повний доÑÑÑп до поÑаÑкового кодÑ;
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи полÑпÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ "
+"Ñ Ñаким Ñином ÑпÑиÑÑи ÑÑвоÑеннÑ
ÑпÑлÑноÑи. (ЯкÑо ви ÑозповÑÑджÑÑÑе
пÑогÑами "
+"GNU, ви можеÑе бÑаÑи плаÑÑ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ ÑÑзиÑноÑ
пеÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоздаваÑи "
+"копÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñма.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -100,11 +100,10 @@
"obstacles to cooperation imposed by the owners of proprietary software."
msgstr ""
"ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑозÑобÑÑ ÑиÑÑеми GNU називаÑÑÑÑÑ
пÑоекÑом GNU. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU бÑв "
-"задÑманий в 1983 ÑоÑÑ Ñк ÑпоÑÑб вÑдÑодиÑи
дÑÑ
ÑпÑвпÑаÑÑ, "
-"Ñкий панÑвав Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑномÑ
ÑпÑвÑоваÑиÑÑÐ²Ñ Ð² минÑÐ»Ñ Ð´Ð½Ñ Ñоб "
-"Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ "
-"ÑÑвоÑиÑи можливÑÑÑÑ ÑпÑвпÑаÑÑ, ÑÑÑнÑвÑи
пеÑеÑкоди, вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ "
-"влаÑниками невÑлÑниÑ
пÑогÑам."
+"задÑманий в 1983 ÑоÑÑ Ñк ÑпоÑÑб вÑдÑодиÑи
дÑÑ
ÑпÑвпÑаÑÑ, Ñкий панÑвав Ñ "
+"комп'ÑÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑпÑвÑоваÑиÑÑÐ²Ñ Ð² минÑлÑ
Ð´Ð½Ñ Ñоб Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑвоÑиÑи "
+"можливÑÑÑÑ ÑпÑвпÑаÑÑ, ÑÑÑнÑвÑи пеÑеÑкоди,
вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²Ð»Ð°Ñниками невÑлÑниÑ
"
+"пÑогÑам."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -115,22 +114,21 @@
msgstr ""
"У 1971 ÑоÑÑ, коли Ð ÑÑаÑд СÑолмен поÑав
ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñ'ÑÑÑ Ð² ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ "
"ÑеÑ
нологÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑнÑÑиÑÑÑÑ, вÑн пÑаÑÑвав Ñ
гÑÑпÑ, Ñка викоÑиÑÑовÑвала "
-"винÑÑково <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">вÑлÑнÑ
пÑогÑами</a>. "
-"ÐавÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ð½ÐµÑÑдко
поÑиÑÑвали вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами. "
-"ÐÑогÑамÑÑÑи могли вÑлÑно ÑпÑвпÑаÑÑваÑи
один з одним Ñ ÑаÑÑо Ñак "
-"Ñинили."
+"винÑÑково <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">вÑлÑнÑ
пÑогÑами</a>. ÐавÑÑÑ "
+"комп'ÑÑеÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ð½ÐµÑÑдко поÑиÑÑвали
вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами. ÐÑогÑамÑÑÑи могли "
+"вÑлÑно ÑпÑвпÑаÑÑваÑи один з одним Ñ ÑаÑÑо
Ñак Ñинили."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"By the 1980s, almost all software was <a "
-"href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">proprietary</a>, "
-"which means that it had owners who forbid and prevent cooperation by users. "
-"This made the GNU Project necessary."
+"By the 1980s, almost all software was <a href=\"/philosophy/categories."
+"html#ProprietarySoftware\">proprietary</a>, which means that it had owners "
+"who forbid and prevent cooperation by users. This made the GNU Project "
+"necessary."
msgstr ""
"Ðо вÑÑÑмдеÑÑÑиÑ
ÑокÑв XX ÑÑолÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ
вÑÑ Ð¿ÑогÑами ÑÑали <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">невÑлÑними</a>;
Ñе "
-"знаÑиÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ð¸Ñ
бÑли влаÑники, ÑкÑ
забоÑонÑли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñгали "
-"ÑпÑвпÑаÑÑ Ð¼Ñж коÑиÑÑÑваÑами. Це ÑÑвоÑило
поÑÑÐµÐ±Ñ Ð² пÑоекÑÑ GNU."
+"philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">невÑлÑними</a>;
Ñе знаÑиÑÑ, "
+"Ñо Ñ Ð½Ð¸Ñ
бÑли влаÑники, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑонÑли Ñ
запобÑгали ÑпÑвпÑаÑÑ Ð¼Ñж "
+"коÑиÑÑÑваÑами. Це ÑÑвоÑило поÑÑÐµÐ±Ñ Ð²
пÑоекÑÑ GNU."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -151,9 +149,9 @@
"overall design was already proven and portable, and because compatibility "
"makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU."
msgstr ""
-"Ðи виÑÑÑили зÑобиÑи опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ,
ÑÑмÑÑÐ½Ñ Ð· Unix, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо ÑÑ "
-"ÑÑÑÑкÑÑÑа в ÑÑÐ»Ð¾Ð¼Ñ Ð±Ñло вже випÑобÑвана Ñ
пеÑеноÑна, а Ñакож ÑомÑ, Ñо "
-"ÑÑмÑÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
Ñд з Unix на GNU длÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв Unix."
+"Ðи виÑÑÑили зÑобиÑи опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ,
ÑÑмÑÑÐ½Ñ Ð· Unix, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо ÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑа "
+"в ÑÑÐ»Ð¾Ð¼Ñ Ð±Ñло вже випÑобÑвана Ñ Ð¿ÐµÑеноÑна,
а Ñакож ÑомÑ, Ñо ÑÑмÑÑнÑÑÑÑ "
+"полегÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
Ñд з Unix на GNU длÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв Unix."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -165,12 +163,12 @@
"develop GNU."
msgstr ""
"ÐпеÑаÑÑйна ÑиÑÑема ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix вклÑÑÐ°Ñ Ð² Ñебе
ÑдÑо, компÑлÑÑоÑи, ÑедакÑоÑи, "
-"пÑогÑами Ð´Ð»Ñ ÑоÑмаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑекÑÑÑ, поÑÑовÑ
пÑогÑами, гÑаÑÑÑÐ½Ñ "
-"оболонки, бÑблÑоÑеки, ÑгÑи Ñа багаÑо
ÑнÑого. ÐÑож, напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ñ "
-"опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми — Ñе дÑже велика
ÑобоÑа. Ðи поÑали в "
-"ÑÑÑÐ½Ñ 1984 ÑокÑ. У жовÑÐ½Ñ 1985 ÑÐ¾ÐºÑ Ð±Ñв
заÑнований <a href=\"http://"
-"fsf.org/\">Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</a>, ÑпоÑаÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ "
-"збоÑÑ ÑондÑв на пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÑозÑобки GNU."
+"пÑогÑами Ð´Ð»Ñ ÑоÑмаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑекÑÑÑ, поÑÑовÑ
пÑогÑами, гÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸, "
+"бÑблÑоÑеки, ÑгÑи Ñа багаÑо ÑнÑого. ÐÑож,
напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ "
+"ÑиÑÑеми — Ñе дÑже велика ÑобоÑа. Ðи
поÑали в ÑÑÑÐ½Ñ 1984 "
+"ÑокÑ. У жовÑÐ½Ñ 1985 ÑÐ¾ÐºÑ Ð±Ñв заÑнований <a
href=\"http://fsf.org/"
+"\">Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</a>, ÑпоÑаÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ð¾ÑÑ ÑондÑв
на "
+"пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÑозÑобки GNU."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -178,40 +176,38 @@
"one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
"Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992. Combining Linux with "
"the almost-complete GNU system resulted in a complete operating system: the "
-"GNU/Linux system. Estimates are that tens of millions of people now use "
-"GNU/Linux systems, typically via <a href=\"/distros\">GNU/Linux "
-"distributions</a>. The principal version of Linux now contains non-free "
-"firmware “blobs”; free software activists now maintain a "
-"modified free version of Linux, called <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\"> Linux-libre</a>."
+"GNU/Linux system. Estimates are that tens of millions of people now use GNU/"
+"Linux systems, typically via <a href=\"/distros\">GNU/Linux distributions</"
+"a>. The principal version of Linux now contains non-free firmware “"
+"blobs”; free software activists now maintain a modified free version "
+"of Linux, called <a href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\"> Linux-"
+"libre</a>."
msgstr ""
"У 1990 Ñ. ÑоÑÑ Ð¼Ð¸ Ñже знайÑли або напиÑали
вÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñи, кÑÑм "
"одного ÑдÑа. У 1991 Ñ. ÑÐ¾ÐºÑ ÐÑнÑÑ
ТоÑвалÑÐ´Ñ ÑозÑобив Linux, "
"ÑдÑо, ÑÑ
оже з Unix, Ñке ÑÑало вÑлÑноÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð² 1992 Ñ. ÑоÑÑ. "
"Ðб'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Linux з майже закÑнÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑемоÑ
GNU дало Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ "
"ÑиÑÑемÑ: ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux. ÐгÑдно з оÑÑнками,
деÑÑÑки мÑлÑйонÑв лÑдей заÑаз "
-"викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑиÑÑеми GNU/Linux, зазвиÑай Ñ
виглÑÐ´Ñ <a "
-"href=\"/distros/distros.html"
-"\">диÑÑÑибÑÑивÑв GNU/Linux</a>. ÐÑновна веÑÑÑÑ
Linux мÑÑÑиÑÑ Ð·Ð°Ñаз “"
-"лÑпок» з невÑлÑними пÑогÑамами длÑ
пÑиÑÑÑоÑв; акÑивÑÑÑи вÑлÑного "
-"пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² даний ÑаÑ
пÑдÑÑимÑÑÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ñ "
-"веÑÑÑÑ Linux, Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ <a
href=\"http://directory.fsf.org/пÑоекÑÑ/linux"
-"\">Linux-libre</a>."
+"викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑиÑÑеми GNU/Linux, зазвиÑай Ñ
виглÑÐ´Ñ <a href=\"/distros/"
+"distros.html\">диÑÑÑибÑÑивÑв GNU/Linux</a>. ÐÑновна
веÑÑÑÑ Linux мÑÑÑиÑÑ "
+"заÑаз “лÑпок» з невÑлÑними
пÑогÑамами Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв; акÑивÑÑÑи "
+"вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²
даний ÑÐ°Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ñ "
+"веÑÑÑÑ Linux, Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ <a
href=\"http://directory.fsf.org/пÑоекÑÑ/linux\">Linux-"
+"libre</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"However, the GNU Project is not limited to the core operating system. We "
"aim to provide a whole spectrum of software, whatever many users want to "
-"have. This includes application software. See the <a "
-"href=\"/directory\">Free Software Directory</a> for a catalogue of free "
-"software application programs."
+"have. This includes application software. See the <a href=\"/directory"
+"\">Free Software Directory</a> for a catalogue of free software application "
+"programs."
msgstr ""
"Ðднак пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU не обмежÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе
Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑемоÑ. ÐаÑа "
-"меÑа ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑого ÑпекÑÑÑ
пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ "
-"знадобиÑиÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑом коÑиÑÑÑваÑам. Це
вклÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами. "
-"ÐеÑеглÑнÑÑе <a href=\"/directory\">“ÐаÑалог
вÑлÑного пÑогÑамного "
-"забезпеÑеннє</"
-"a>, Ñоб ознайомиÑиÑÑ Ð· пеÑелÑком вÑлÑниÑ
пÑогÑам."
+"меÑа ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑого ÑпекÑÑÑ
пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑиÑÑ "
+"багаÑÑом коÑиÑÑÑваÑам. Це вклÑÑаÑ
пÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами. ÐеÑеглÑнÑÑе <a href=\"/"
+"directory\">“ÐаÑалог вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннє</a>, Ñоб "
+"ознайомиÑиÑÑ Ð· пеÑелÑком вÑлÑниÑ
пÑогÑам."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -219,36 +215,35 @@
"Therefore we developed a <a href=\"http://www.gnome.org/\">graphical desktop "
"(called GNOME)</a> to help beginners use the GNU system."
msgstr ""
-"Ðи Ñакож Ñ
оÑемо надаÑи пÑогÑами
коÑиÑÑÑваÑам, Ñо не Ñ "
-"ÑаÑ
ÑвÑÑми з комп'ÑÑеÑÑв. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ ÑозÑобили
<a href=\"http://www."
-"gnome.org/\">гÑаÑÑÑне ÑобоÑе ÑеÑедовиÑе
(назване GNOME)</a>, Ñоб допомогÑи "
-"поÑаÑкÑвÑÑм коÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU."
+"Ðи Ñакож Ñ
оÑемо надаÑи пÑогÑами
коÑиÑÑÑваÑам, Ñо не Ñ ÑаÑ
ÑвÑÑми з "
+"комп'ÑÑеÑÑв. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ ÑозÑобили <a
href=\"http://www.gnome.org/\">гÑаÑÑÑне "
+"ÑобоÑе ÑеÑедовиÑе (назване GNOME)</a>, Ñоб
допомогÑи поÑаÑкÑвÑÑм "
+"коÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We also want to provide games and other recreations. Plenty of <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game\">free games</a> are "
-"already available."
+"We also want to provide games and other recreations. Plenty of <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game\">free games</a> are already "
+"available."
msgstr ""
-"Ðи Ñакож Ñ
оÑемо надаÑи ÑгÑи Ñа ÑнÑÑ
пÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ñ "
-"Ñозваг. ÐезлÑÑ <a
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game"
-"\">вÑлÑниÑ
ÑгоÑ</a> вже доÑÑÑпно."
+"Ðи Ñакож Ñ
оÑемо надаÑи ÑгÑи Ñа ÑнÑÑ
пÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ñ Ñозваг. ÐезлÑÑ "
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game\">вÑлÑниÑ
ÑгоÑ</a> вже "
+"доÑÑÑпно."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"How far can free software go? There are no limits, except when <a "
-"href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">laws such as the patent "
-"system prohibit free software</a>. The ultimate goal is to provide free "
-"software to do all of the jobs computer users want to do—and thus make "
+"How far can free software go? There are no limits, except when <a href=\"/"
+"philosophy/fighting-software-patents.html\">laws such as the patent system "
+"prohibit free software</a>. The ultimate goal is to provide free software "
+"to do all of the jobs computer users want to do—and thus make "
"proprietary software a thing of the past."
msgstr ""
-"Як далеко може пÑÑи вÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ? Ðеж немаÑ, "
-"кÑÑм випадкÑв, коли <a
href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html"
-"\">закони, ÑакÑ, Ñк паÑенÑна ÑиÑÑема,
забоÑонÑÑÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</a>. "
-"ÐÑнÑева меÑа ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
-"комп'ÑÑеÑÑ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
завданÑ, ÑкÑ
коÑиÑÑÑваÑÑ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑÑваÑи — "
-"Ñ "
-"Ñаким Ñином залиÑиÑи невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами в
минÑломÑ."
+"Як далеко може пÑÑи вÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ? Ðеж немаÑ, кÑÑм випадкÑв, "
+"коли <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">закони,
ÑакÑ, Ñк "
+"паÑенÑна ÑиÑÑема, забоÑонÑÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
пÑогÑами</a>. ÐÑнÑева меÑа "
+"ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° комп'ÑÑеÑÑ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
"
+"завданÑ, ÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ
виÑÑÑÑваÑи — Ñ Ñаким Ñином "
+"залиÑиÑи невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами в минÑломÑ."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -257,11 +252,11 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
-"other corrections or suggestions can be sent to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden"
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden"><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надÑилайÑе загалÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ñа GNU за адÑеÑÐ¾Ñ <a href="
"\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. ÐаÑÐ²Ð½Ñ Ñакож
<a href=\"/"
@@ -269,25 +264,25 @@
"Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a href=\"mailto:"
"address@hidden"><address@hidden></a>."
+#
+#
+#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
-#
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:address@hidden">
-#
#. <address@hidden></a>.</p>
-#
#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ðи намагалиÑÑ Ð·ÑобиÑи Ñей пеÑеклад ÑоÑним
Ñа ÑкÑÑним, але виклÑÑиÑи "
"можливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ ми не можемо.
ÐадÑилайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ "
@@ -306,9 +301,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://"
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ
Creative "
@@ -325,4 +320,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: gnu/gnu-history.uk.html
===================================================================
RCS file: gnu/gnu-history.uk.html
diff -N gnu/gnu-history.uk.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/gnu-history.uk.html 11 Apr 2014 22:00:40 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,209 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-history.en.html" -->
+
+<title>ÐглÑд ÑиÑÑеми GNU - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
+<meta name="Keywords" content="GNU, пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU, ФСÐÐ, вÑлÑнÑ
пÑогÑами, Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
+забезпеÑеннÑ, ÑÑÑоÑÑÑ" />
+
+<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
+<h2>ÐглÑд ÑиÑÑеми GNU</h2>
+
+<p>
+ÐпеÑаÑÑйна ÑиÑÑема GNU — Ñе повна
вÑлÑна пÑогÑамна ÑиÑÑема,
+ÑÑмÑÑна Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð³Ð¾ÑÑ Ð· Unix. GNU ознаÑаÑ
“GNU — Ñе не
+Unix”<a href="#ft1">[1]</a>. <a href="http://www.stallman.org/">Ð
ÑÑаÑд
+СÑолмен</a> зÑобив <a
href="/gnu/initial-announcement.html">“ÐеÑвÑÑне
+оголоÑеннє</a> пÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU Ñ Ð²ÐµÑеÑнÑ
1983 ÑокÑ. ÐовÑа веÑÑÑÑ
+пÑд Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ <a href="/gnu/manifesto.html">“ÐанÑÑеÑÑ
GNU”</a> бÑла
+опÑблÑкована Ñ Ð±ÐµÑÐµÐ·Ð½Ñ 1985 ÑокÑ. Ðона
бÑла пеÑекладена на кÑлÑка <a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">ÑнÑиÑ
мов</a>.</p>
+
+<p>
+Ðазва “GNU” бÑла обÑано ÑомÑ, Ñо вона
вÑдповÑдала декÑлÑком
+вимогам; по-пеÑÑе, Ñе бÑло ÑекÑÑÑивне
ÑкоÑоÑеннÑ, Ñо ознаÑаÑ
+“GNU — Ñе не Unix”, по-дÑÑге, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо
Ñе ÑпÑавжнÑ
+Ñлово, Ñ Ð¿Ð¾-ÑÑеÑÑ, його кÑмедно вимовлÑÑи
(або й навÑÑÑ <a
+href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html">ÑпÑваÑи</a>).</p>
+
+<p>
+Слово “вÑлÑна” вÑдноÑиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ <a
+href="/philosophy/free-sw.html">волÑ</a>, а не до ÑÑни.
Ðожливо, ви
+заплаÑиÑе за Ñе, Ñоб оÑÑимаÑи пÑогÑами GNU, а
можливо й нÑ. У бÑдÑ-ÑкомÑ
+випадкÑ, Ñк ÑÑлÑки ви оÑÑимÑÑÑе пÑогÑамÑ,
ви оÑÑимÑÑÑе ÑоÑиÑи оÑобливÑ
+Ñвободи Ñ ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ: ÑвободÑ
виконÑваÑи пÑогÑамÑ, Ñк вам завгодно;
+ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñ ÑоздаваÑи ÑÑ
знайомим або ÑпÑвÑобÑÑникам;
+ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи пÑогÑамÑ, Ñк вам
завгодно, маÑÑи повний доÑÑÑп до
+поÑаÑкового кодÑ; ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи
полÑпÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ Ñаким Ñином ÑпÑиÑÑи
+ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпÑлÑноÑи. (ЯкÑо ви
ÑозповÑÑджÑÑÑе пÑогÑами GNU, ви можеÑе бÑаÑи
+плаÑÑ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ ÑÑзиÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð°Ð±Ð¾
ÑоздаваÑи копÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñма.)</p>
+
+<p>
+ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑозÑобÑÑ ÑиÑÑеми GNU називаÑÑÑÑÑ
пÑоекÑом GNU. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU бÑв
+задÑманий в 1983 ÑоÑÑ Ñк ÑпоÑÑб вÑдÑодиÑи
дÑÑ
ÑпÑвпÑаÑÑ, Ñкий панÑвав Ñ
+комп'ÑÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑпÑвÑоваÑиÑÑÐ²Ñ Ð² минÑлÑ
Ð´Ð½Ñ Ñоб Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑвоÑиÑи
+можливÑÑÑÑ ÑпÑвпÑаÑÑ, ÑÑÑнÑвÑи пеÑеÑкоди,
вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²Ð»Ð°Ñниками невÑлÑниÑ
+пÑогÑам.</p>
+
+<p>
+У 1971 ÑоÑÑ, коли Ð ÑÑаÑд СÑолмен поÑав
ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñ'ÑÑÑ Ð² ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑÑкомÑ
+ÑеÑ
нологÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑнÑÑиÑÑÑÑ, вÑн пÑаÑÑвав Ñ
гÑÑпÑ, Ñка викоÑиÑÑовÑвала
+винÑÑково <a href="/philosophy/free-sw.html">вÑлÑнÑ
пÑогÑами</a>. ÐавÑÑÑ
+комп'ÑÑеÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ð½ÐµÑÑдко поÑиÑÑвали
вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами. ÐÑогÑамÑÑÑи могли
+вÑлÑно ÑпÑвпÑаÑÑваÑи один з одним Ñ ÑаÑÑо
Ñак Ñинили.</p>
+
+<p>
+Ðо вÑÑÑмдеÑÑÑиÑ
ÑокÑв XX ÑÑолÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ вÑÑ
пÑогÑами ÑÑали <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">невÑлÑними</a>;
Ñе
+знаÑиÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ð¸Ñ
бÑли влаÑники, ÑкÑ
забоÑонÑли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñгали ÑпÑвпÑаÑÑ Ð¼Ñж
+коÑиÑÑÑваÑами. Це ÑÑвоÑило поÑÑÐµÐ±Ñ Ð²
пÑоекÑÑ GNU.</p>
+
+<p>
+ÐпеÑаÑÑйна ÑиÑÑема поÑÑÑбна кожномÑ
коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑв; ÑкÑо немаÑ
+вÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми, ви не можеÑе
навÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑи коÑиÑÑÑваÑиÑÑ
+комп'ÑÑеÑом, не звеÑнÑвÑиÑÑ Ð´Ð¾ невÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ. ТомÑ
+пеÑÑим пÑнкÑом на поÑÑÐ´ÐºÑ Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ,
+оÑевидно, повинна бÑла ÑÑаÑи вÑлÑна
опеÑаÑÑйна ÑиÑÑема.</p>
+
+<p>
+Ðи виÑÑÑили зÑобиÑи опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ,
ÑÑмÑÑÐ½Ñ Ð· Unix, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо ÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑа
+в ÑÑÐ»Ð¾Ð¼Ñ Ð±Ñло вже випÑобÑвана Ñ Ð¿ÐµÑеноÑна,
а Ñакож ÑомÑ, Ñо ÑÑмÑÑнÑÑÑÑ
+полегÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
Ñд з Unix на GNU длÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв Unix.</p>
+
+<p>
+ÐпеÑаÑÑйна ÑиÑÑема ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix вклÑÑÐ°Ñ Ð² Ñебе
ÑдÑо, компÑлÑÑоÑи, ÑедакÑоÑи,
+пÑогÑами Ð´Ð»Ñ ÑоÑмаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑекÑÑÑ, поÑÑовÑ
пÑогÑами, гÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸,
+бÑблÑоÑеки, ÑгÑи Ñа багаÑо ÑнÑого. ÐÑож,
напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑйноÑ
+ÑиÑÑеми — Ñе дÑже велика ÑобоÑа. Ðи
поÑали в ÑÑÑнÑ
+1984 ÑокÑ. У жовÑÐ½Ñ 1985 ÑÐ¾ÐºÑ Ð±Ñв
заÑнований <a
+href="http://fsf.org/">Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</a>, ÑпоÑаÑкÑ
+Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ð¾ÑÑ ÑондÑв на пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÑозÑобки
GNU.</p>
+
+<p>У 1990 Ñ. ÑоÑÑ Ð¼Ð¸ Ñже знайÑли або
напиÑали вÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñи, кÑÑм
+одного ÑдÑа. У 1991 Ñ. ÑÐ¾ÐºÑ ÐÑнÑÑ
ТоÑвалÑÐ´Ñ ÑозÑобив Linux,
+ÑдÑо, ÑÑ
оже з Unix, Ñке ÑÑало вÑлÑноÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð² 1992
+Ñ. ÑоÑÑ. Ðб'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Linux з майже
закÑнÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU дало повнÑ
+опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ: ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux. ÐгÑдно з
оÑÑнками, деÑÑÑки мÑлÑйонÑв
+лÑдей заÑаз викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑиÑÑеми GNU/Linux,
зазвиÑай Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ <a
+href="/distros/distros.html">диÑÑÑибÑÑивÑв GNU/Linux</a>.
ÐÑновна веÑÑÑÑ
+Linux мÑÑÑиÑÑ Ð·Ð°Ñаз “лÑпок» з
невÑлÑними пÑогÑамами длÑ
+пÑиÑÑÑоÑв; акÑивÑÑÑи вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² даний ÑаÑ
+пÑдÑÑимÑÑÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Linux,
Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ <a
+href="http://directory.fsf.org/пÑоекÑÑ/linux">Linux-libre</a>.</p>
+
+<p>
+Ðднак пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU не обмежÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе
Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑемоÑ. ÐаÑа
+меÑа ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑого ÑпекÑÑÑ
пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑиÑÑ
+багаÑÑом коÑиÑÑÑваÑам. Це вклÑÑаÑ
пÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами. ÐеÑеглÑнÑÑе <a
+href="/directory">“ÐаÑалог вÑлÑного пÑогÑамного
+забезпеÑеннє</a>, Ñоб ознайомиÑиÑÑ Ð·
пеÑелÑком вÑлÑниÑ
пÑогÑам.</p>
+
+<p>
+Ðи Ñакож Ñ
оÑемо надаÑи пÑогÑами
коÑиÑÑÑваÑам, Ñо не Ñ ÑаÑ
ÑвÑÑми з
+комп'ÑÑеÑÑв. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ ÑозÑобили <a
href="http://www.gnome.org/">гÑаÑÑÑне
+ÑобоÑе ÑеÑедовиÑе (назване GNOME)</a>, Ñоб
допомогÑи поÑаÑкÑвÑÑм
+коÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU.</p>
+
+<p>Ðи Ñакож Ñ
оÑемо надаÑи ÑгÑи Ñа ÑнÑÑ
пÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ñ Ñозваг. ÐезлÑÑ
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game">вÑлÑниÑ
ÑгоÑ</a> вже
+доÑÑÑпно.</p>
+
+<p>
+Як далеко може пÑÑи вÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ? Ðеж немаÑ, кÑÑм випадкÑв,
+коли <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html">закони,
ÑакÑ, Ñк
+паÑенÑна ÑиÑÑема, забоÑонÑÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
пÑогÑами</a>. ÐÑнÑева меÑа
+ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° комп'ÑÑеÑÑ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
+завданÑ, ÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ
виÑÑÑÑваÑи — Ñ Ñаким Ñином
+залиÑиÑи невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами в минÑломÑ.</p>
+
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.uk.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надÑилайÑе загалÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ñа GNU за адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. ÐаÑвнÑ
Ñакож <a
+href="/contact/">ÑнÑÑ ÑпоÑоби зв'ÑзкÑ</a> з Ñондом.
ÐвÑÑи пÑо непÑаÑÑÑÑÑ
+поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи
пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Ðи намагалиÑÑ Ð·ÑобиÑи Ñей пеÑеклад ÑоÑним
Ñа ÑкÑÑним, але виклÑÑиÑи
+можливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ ми не можемо.
ÐадÑилайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ
+пÑопозиÑÑÑ Ñодо пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð·Ð° адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p><p>ÐÑдомоÑÑÑ Ð· кооÑдинаÑÑÑ Ñа пÑопозиÑÑй
пеÑекладÑв наÑиÑ
ÑÑаÑей див. Ñ
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“ÐоÑÑбникÑ
з
+пеÑекладє</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009,
+2012, 2014 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+
+<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk">
лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ÐÑдÑÑимка ÑкÑаÑнÑÑкого пеÑекладÑ: ÐндÑÑй
ÐандÑÑа
+(address@hidden)</div>
+
+
+ <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ðновлено:
+
+$Date: 2014/04/11 22:00:40 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gnu/po/gnu-history.uk-en.html
===================================================================
RCS file: gnu/po/gnu-history.uk-en.html
diff -N gnu/po/gnu-history.uk-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/po/gnu-history.uk-en.html 11 Apr 2014 22:00:41 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,181 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<title>Overview of the GNU System
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, History" />
+<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Overview of the GNU System</h2>
+
+<p>
+The GNU operating system is a complete free software system,
+upward-compatible with Unix. GNU stands for “GNU's Not Unix”.
+<a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> made the
+<a href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of
+the GNU Project in September 1983. A longer version called
+the <a href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in
+March 1985. It has been translated into several
+<a href="/gnu/manifesto.html#translations">other languages</a>.</p>
+
+<p>
+The name “GNU” was chosen because it met a few
+requirements; first, it was a recursive acronym for “GNU's Not
+Unix”, second, because it was a real word, and third, it was fun
+to say (or
+<a href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html">Sing</a>).</p>
+
+<p>
+The word “free” in “free software” pertains to
+<a href="/philosophy/free-sw.html">freedom</a>, not price. You may or
+may not pay a price to get GNU software. Either way, once you have
+the software you have four specific freedoms in using it. The freedom
+to run the program as you wish; the freedom to copy the program and
+give it away to your friends and co-workers; the freedom to change the
+program as you wish, by having full access to source code; the freedom
+to distribute an improved version and thus help build the community.
+(If you redistribute GNU software, you may charge a fee for the
+physical act of transferring a copy, or you may give away copies.)</p>
+
+<p>
+The project to develop the GNU system is called the “GNU
+Project”. The GNU Project was conceived in 1983 as a way of
+bringing back the cooperative spirit that prevailed in the computing
+community in earlier days—to make cooperation possible once again by
+removing the obstacles to cooperation imposed by the owners of
+proprietary software.</p>
+
+<p>
+In 1971, when Richard Stallman started his career at MIT, he worked in
+a group which used <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a> exclusively. Even computer companies often distributed
+free software. Programmers were free to cooperate with each other,
+and often did.</p>
+
+<p>
+By the 1980s, almost all software was
+<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">proprietary</a>,
+which means that it had owners who forbid and
+prevent cooperation by users. This made the GNU Project necessary.</p>
+
+<p>
+Every computer user needs an operating system; if there is no free
+operating system, then you can't even get started using a computer
+without resorting to proprietary software. So the first item on the
+free software agenda obviously had to be a free operating system.</p>
+
+<p>
+We decided to make the operating system compatible with Unix because
+the overall design was already proven and portable, and because
+compatibility makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU.</p>
+
+<p>
+A Unix-like operating system includes a kernel, compilers, editors,
+text formatters, mail software, graphical interfaces, libraries, games
+and many other things. Thus, writing a whole operating system is a
+very large job. We started in January 1984.
+The <a href="http://fsf.org/"> Free Software Foundation</a> was
+founded in October 1985, initially to raise funds to help develop
+GNU.</p>
+
+<p>By 1990 we had either found or written all the major components
+except one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was
+developed by Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.
+Combining Linux with the almost-complete GNU system resulted in a
+complete operating system: the GNU/Linux system. Estimates are that
+tens of millions of people now use GNU/Linux systems, typically
+via <a href="/distros">GNU/Linux distributions</a>. The principal
+version of Linux now contains non-free firmware “blobs”;
+free software activists now maintain a modified free version of Linux,
+called <a href="http://directory.fsf.org/project/linux">
+Linux-libre</a>.</p>
+
+<p>
+However, the GNU Project is not limited to the core operating system.
+We aim to provide a whole spectrum of software, whatever many users
+want to have. This includes application software. See
+the <a href="/directory">Free Software Directory</a> for a catalogue
+of free software application programs.</p>
+
+<p>
+We also want to provide software for users who are not computer
+experts. Therefore we developed a
+<a href="http://www.gnome.org/">graphical desktop (called GNOME)</a> to help
+beginners use the GNU system.</p>
+
+<p>We also want to provide games and other recreations. Plenty of <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game">free games</a> are
+already available.</p>
+
+<p>
+How far can free software go? There are no limits, except
+when <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html">laws such as
+the patent system prohibit free software</a>. The ultimate goal is to
+provide free software to do all of the jobs computer users want to
+do—and thus make proprietary software a thing of the past.</p>
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007,
+2009, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p></p><p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/04/11 22:00:41 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>