www philosophy/po/bsd.ru.po philosophy/po/floss...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/04/03 05:31:05

Modified files:
        philosophy/po  : bsd.ru.po floss-and-foss.ru.po 
                         proprietary-jails.ru.po ubuntu-spyware.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275

Patches:
Index: philosophy/po/bsd.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/bsd.ru.po     2 Apr 2014 18:32:59 -0000       1.23
+++ philosophy/po/bsd.ru.po     3 Apr 2014 05:31:04 -0000       1.24
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://gnu.org/philosophy/bsd.html
 # Copyright (C) 1998, 1999, 2001, 2003, 2007,
-#   2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+#   2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013.
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014.
 # Alexander Barakin <address@hidden>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bsd.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-02 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -283,7 +283,6 @@
 # | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> we recommend over the
 # | other non-copyleft licenses</a>: the Apache 2.0 license, which has a
 # | clause to prevent [-patent treachery.-] {+treachery with patents.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Or you could mention the non-copyleft license which <a href=\"/licenses/"
 #| "license-recommendations.html\"> we recommend over the other non-copyleft "
@@ -298,8 +297,8 @@
 "Вы также могли бы упомянуть лицензию без 
авторского лева, которой <a href=\"/"
 "licenses/license-recommendations.html\"> мы рекомендуем 
отдавать "
 "предпочтение перед другими лицензиями 
без авторского лева</a>: лицензию "
-"Apache&nbsp;2.0, в которой есть пункт для 
предотвращения патентного "
-"предательства."
+"Apache&nbsp;2.0, в которой есть пункт для 
предотвращения "
+"предательства, связанного с патентами."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/floss-and-foss.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/floss-and-foss.ru.po  2 Apr 2014 18:33:03 -0000       1.3
+++ philosophy/po/floss-and-foss.ru.po  3 Apr 2014 05:31:04 -0000       1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: floss-and-foss.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-02 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -123,7 +123,6 @@
 # | because we don't want to be neutral on the political question.  We stand
 # | for freedom, and we show it every time&mdash;by saying &ldquo;free&rdquo;
 # | and &ldquo;libre&rdquo;.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We in the free software movement don't do use either of these terms, "
 #| "because we don't want to be neutral on the political question.  We stand "

Index: philosophy/po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/proprietary-jails.ru.po       2 Apr 2014 17:01:59 -0000       
1.2
+++ philosophy/po/proprietary-jails.ru.po       3 Apr 2014 05:31:04 -0000       
1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-02 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 19:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 19:55+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -67,6 +67,9 @@
 "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\">code signing</a> that the iThings use "
 "to lock up the user."
 msgstr ""
+"Вот статья о <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\">подписывании 
программ</a>, "
+"которое применяется в ай-штучках, чтобы 
запереть пользователя."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po  2 Apr 2014 17:02:01 -0000       1.6
+++ philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po  3 Apr 2014 05:31:04 -0000       1.7
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/ubuntu-spyware.html
 # Copyright (C) 2012 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-spyware.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-02 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -332,12 +332,19 @@
 "current Ubuntu release no longer has this search functionality, I will note "
 "that in this page."
 msgstr ""
+"На март 2014 года до меня дошли разговоры о 
планах удаления из Ubuntu этой "
+"шпионящей вредоносной функции. Я надеюсь, 
что это изменение в Ubuntu внесут, "
+"и внесут скоро, поскольку это восстановит 
репутацию свободных программ. Когда "
+"в последнем выпуске Ubuntu больше не будет 
этой функции поиска, я отмечу это "
+"на этой странице."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
 "The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate issue.  For Ubuntu "
 "to be ethical, that too must be fixed."
 msgstr ""
+"Присутствие несвободных программ в Ubuntu 
представляет отдельную проблему. "
+"Чтобы Ubuntu была этичной, эта проблема тоже 
должна быть решена."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- po/planetfeeds.ru.po        3 Apr 2014 04:59:29 -0000       1.274
+++ po/planetfeeds.ru.po        3 Apr 2014 05:31:05 -0000       1.275
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-03 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,7 +23,6 @@
 # | 
{+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-april-4'>
 # | Friday+} Free Software Directory [-sprint and-] IRC [-meeting!</a>: Join
 # | us this Saturday for a very special FSD sprint.-] {+meetup: April 4</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/the-libreplanet-2014-free-";
 #| "software-directory-sprint-and-irc-meeting'> The LibrePlanet 2014 Free "
@@ -34,9 +33,7 @@
 "irc-meetup-april-4'> Friday Free Software Directory IRC meetup: April 4</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-march-7'> Собрание Каталога свободных 
программ на IRC в "
-"преддверии LibrePlanet 2014</a>: присоединяйтесь к 
нам в эту субботу; "
-"собрание будет очень необычным."
+"irc-meetup-april-4'> Собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 4 апреля</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a
@@ -44,7 +41,6 @@
 # | GNU Spotlight with Karl Berry: 2[-8-]{+4+} new GNU releases!</a>:
 # | 2[-8-]{+4+} new GNU releases in the last month (as of [-January 26,-]
 # | {+March 25,+} 2014):
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-";
 #| "berry-28-new-gnu-releases'> GNU Spotlight with Karl Berry: 28 new GNU "
@@ -55,9 +51,9 @@
 "new-gnu-releases'> GNU Spotlight with Karl Berry: 24 new GNU releases!</a>: "
 "24 new GNU releases in the last month (as of March 25, 2014):"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-28-";
-"new-gnu-releases'> Прожектор GNU с Карлом Берри: 28 
новых выпусков GNU!</a>: "
-"В прошедшем месяце (с 26 января 2014 года) 
было 28&nbsp;новых выпусков "
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-24-";
+"new-gnu-releases'> Прожектор GNU с Карлом Берри: 24 
новых выпуска GNU!</a>: "
+"В прошедшем месяце (на 25 марта 2014 года) 
было 24&nbsp;новых выпуска "
 "пакетов GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -67,6 +63,10 @@
 "\"Verein zur Förderung von GNUnet e.V.\", an association under German law to 
"
 "suppo...  <a href='https://gnunet.org/ev'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://gnunet.org/ev'> Verein zur Förderung von GNUnet e.V.</a>: "
+"27 декабря 2013&nbsp;года группа хакеров GNUnet 
собралась на 30c3, чтобы создать "
+"&ldquo;Verein zur Förderung von GNUnet e.V.&rdquo;, ассоциацию в 
германской юрисдикции... "
+"<a href='https://gnunet.org/ev'>далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7929'> Release "