[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-software-tuxpaint.de.po di...
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www education/po/edu-software-tuxpaint.de.po di... |
|
Date: |
Sun, 30 Mar 2014 16:55:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 14/03/30 16:55:35
Modified files:
education/po : edu-software-tuxpaint.de.po
distros/po : free-distros.de.po
philosophy/po : fire.de.po
gnu/po : gnu.de.po
accessibility/po: accessibility.de.po
po : home.de.po
server/po : body-include-1.de.po body-include-2.de.po
footer-text.de.po sitemap.de.po
software/po : for-windows.de.po recent-releases-include.de.po
software.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.de.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fire.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.233&r2=1.234
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.328&r2=1.329
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
Patches:
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- education/po/edu-software-tuxpaint.de.po 29 Mar 2014 13:36:22 -0000
1.39
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.de.po 30 Mar 2014 16:55:29 -0000
1.40
@@ -1,4 +1,4 @@
-# German translation of http://gnu.org/education/edu-software-tuxpaint.html
+# German translation of http://gnu.org/education/edu-software-tuxpaint.html.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wesley Kohne <address@hidden>, 2011, 2012.
@@ -15,12 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-29 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Tux Paint - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
@@ -459,3 +455,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid "Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+#~ msgstr "Tux Paint - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
Index: distros/po/free-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.de.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- distros/po/free-distros.de.po 28 Mar 2014 20:14:31 -0000 1.70
+++ distros/po/free-distros.de.po 30 Mar 2014 16:55:30 -0000 1.71
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of http://gnu.org/distros/free-distros.html.
# Copyright (C) 2010-2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-28 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 22:00+0100\n"
-"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-28 20:11+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -154,12 +153,8 @@
"Software Foundation (FSF)</span>."
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"http://www.musix.org.ar\";>-]
-# | {+href=\"https://musixdistro.wordpress.com/\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
msgid "<a href=\"https://musixdistro.wordpress.com/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr "<a href=\"https://musixdistro.wordpress.com/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "Musix GNU+Linux"
@@ -411,6 +406,9 @@
#~ "gNewSense ist eine auf Debian und Ubuntu basierende GNU/Linux-"
#~ "Distribution, mit finanzieller Unterstützung der FSF."
+#~ msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+
#~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>"
#~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>"
Index: philosophy/po/fire.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fire.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/fire.de.po 25 Mar 2014 11:58:19 -0000 1.22
+++ philosophy/po/fire.de.po 30 Mar 2014 16:55:31 -0000 1.23
@@ -1,26 +1,22 @@
-# German translation of http://gnu.org/philosophy/fire.html
-# Copyright (C) Ian Clarke.
+# German translation of http://gnu.org/philosophy/fire.html.
# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wesley Kohne <address@hidden>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fire.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 05:05+0200\n"
-"Last-Translator: Wesley Kohne <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-25 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Feuer nach Urheberrecht! - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
@@ -74,7 +70,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "--Ian Clarke"
-msgstr "‑ Ian Clarke"
+msgstr ""
+"‑ Ian Clarke</p>\n"
+"<h3 id=\"license\">Lizenzierung</h3>\n"
+"<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
+"any medium, provided this notice is preserved.</p>\n"
+"<p>Die unveränderte Vervielfältigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
"
+"ist<!-- weltweit ohne Lizenzgebühren und--> mit jedem Medium, sofern dieser "
+"Hinweis<!-- und der Copyright-Hinweis--> angegeben ist<!--werden-->, erlaubt."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -123,29 +126,21 @@
"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
+# Siehe #license
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014 [-Richard Stallman-] {+Ian Clarke+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2014 Ian Clarke"
-msgstr "Copyright © 2014 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# Siehe #license
#. type: Content of: <div><p>
-# | Verbatim copying and distribution of this entire article [-are-] {+is+}
-# | permitted [-worldwide, without royalty,-] in any medium, provided this
-# | [-notice, and the copyright notice, are-] {+notice is+} preserved.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-#| "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-#| "copyright notice, are preserved."
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium, provided this notice is preserved."
msgstr ""
-"Die unveränderte Vervielfältigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
ist "
-"weltweit ohne Lizenzgebühren und mit jedem Medium, sofern dieser Hinweis und
"
-"der Copyright-Hinweis angegeben werden, erlaubt."
+"Sofern nicht anders <a href=\"#license\">angegeben</a>, ist das Werk auf "
+"dieser Webseite unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
+"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-Lizenz lizenziert."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -157,17 +152,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-#~ msgid ""
-#~ "Please send comments on this speech to Georg Greve <a href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder "
-#~ "Vorschläge an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-#~ "org></a>."
+#~ msgid "Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+#~ msgstr "Feuer nach Urheberrecht! - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
Index: gnu/po/gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/po/gnu.de.po 29 Mar 2014 07:51:07 -0000 1.28
+++ gnu/po/gnu.de.po 30 Mar 2014 16:55:32 -0000 1.29
@@ -1,63 +1,53 @@
-# German translation of http://gnu.org/gnu/gnu.html
+# German translation of http://gnu.org/gnu/gnu.html.
# Copyright (C) 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 22:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-27 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-27 04:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
msgstr "GNU-Betriebssystem - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <style>
-msgid ""
-"#dynamic-duo { float: right; width: 24em; font-style: normal; text-align: "
-"center; padding: .8em; margin: .3em 1em 1em 1em; border: .5em solid "
-"#acc890; } #dynamic-duo p strong { font-size: 1.3em; } #dynamic-duo img "
-"{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
-"padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <h2>
msgid "The GNU Operating System"
msgstr "GNU-Betriebssystem"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "<strong>Download distributions</strong>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Download distributions"
+msgstr "Distributionen herunterladen"
-#. type: Content of: <blockquote><p><a>
+#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
-#. type: Attribute 'alt' of: <blockquote><p><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
msgid "GNU and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "GNU und Linux"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"If you're looking for a whole system to install, see our <a href=\"/distros/"
-"free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are entirely free "
-"software</a>."
-msgstr ""
+"<span class=\"highlight\">If you're looking for a whole system to install, "
+"see our <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux "
+"distributions which are entirely free software</a>.</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"highlight\">Ein installierbares Gesamtsystem gesucht? Unter <a "
+"href=\"/distros/free-distros\"><em>Freie GNU/Linux-Distributionen</em></a> "
+"finden Sie eine Ãbersicht mit ganz und gar freier Software.</span>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">About the GNU Operating System</a>"
Index: accessibility/po/accessibility.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- accessibility/po/accessibility.de.po 29 Mar 2014 07:51:01 -0000
1.21
+++ accessibility/po/accessibility.de.po 30 Mar 2014 16:55:32 -0000
1.22
@@ -2,20 +2,19 @@
# Copyright (C) 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wesley Kohne <address@hidden>, 2011, 2012.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012, 2013.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accessibility.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-29 07:43+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Accessibility Statement - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -47,11 +46,8 @@
"Accessibility Initiative</span> (WAI) zu folgen."
#. type: Content of: <blockquote><p>
-# | [-Join-]{+<strong>Join+} the [-conversation-] {+conversation</strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Join the conversation"
msgid "<strong>Join the conversation</strong>"
-msgstr "Mitreden"
+msgstr "<strong>Mitreden</strong>"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -353,7 +349,9 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>UÌbersetzung:</strong> Wesley Kohne, 2011, 2012."
+msgstr ""
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> Wesley Kоhпе <a
href=\"https://savannah.gnu.";
+"org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2011, 2012."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -371,6 +369,9 @@
#~ "{ font-size: 24px !important; text-align: center;} #conversation li "
#~ "{ margin-bottom: 0.5em; }"
+#~ msgid "Join the conversation"
+#~ msgstr "Mitreden"
+
#~ msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- po/home.de.po 29 Mar 2014 18:18:14 -0000 1.231
+++ po/home.de.po 30 Mar 2014 16:55:33 -0000 1.232
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-29 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
msgid "Screenshot of GNU"
msgstr "Bildschirmfoto von GNU"
-#. type: Content of: <div><div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -366,11 +366,6 @@
msgid ". See the package web pages for more information."
msgstr ". Für weitere Informationen siehe die Paket-Webseiten."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
-
# FSFI -> 403 Forbidden
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -385,6 +380,21 @@
"Foundation Latin America (FSFLA)\">Lateinamerika</a> und <a href=\"http://";
"fsf.org.in/\" title=\"Free Software Foundation India (FSFI)\">Indien</a>."
+#. type: Content of: <div><div><a>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/working-together/gang\";>meet the free software "
+"gang"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "[FS gang]"
+msgstr "Logo âMeet the Free Software Gangâ"
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
@@ -409,8 +419,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013, 2014.--><a "
-"href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";><www-de></a>, 2014."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе--> <a
href=\"https://savannah.";
+"gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2011, 2012, 2013, 2014."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: server/po/body-include-1.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/po/body-include-1.de.po 29 Mar 2014 07:02:50 -0000 1.18
+++ server/po/body-include-1.de.po 30 Mar 2014 16:55:33 -0000 1.19
@@ -1,38 +1,28 @@
# German translation of http://gnu.org/server/body-include-1.html
# Copyright (C) 2010-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 22:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-29 05:40+0000\n"
#. type: Content of: <div>
-# | <a href=\"#content\">Skip to main [-text</a> | <span class=\"netscape4\">
-# | <a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span>-]
-# | {+text</a> +} <a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#content\">Skip to main text</a> | <span class=\"netscape4\"> "
-#| "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
-#| "accessibility/\">Accessibility</a>"
msgid ""
"<a href=\"#content\">Skip to main text</a> <a href=\"/"
"accessibility/\">Accessibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#content\" title=\"Direkt zum Haupttext\">Haupttext</a> | <span "
-"class=\"netscape4\"><a href=\"#navigation\" title=\"Direkt zur Navigation"
-"\">Navigation</a> | </span><a href=\"/accessibility/accessibility\" title="
-"\"Informationen zur Barrierefreiheit\">Barrierefreiheit</a>"
+"<a href=\"#content\" title=\"Direkt zum Haupttext\">Haupttext</a> | <a href="
+"\"/accessibility/\" title=\"Informationen zur Barrierefreiheit"
+"\">Barrierefreiheit</a>"
#. type: Content of: <div><form><div>
msgid ""
@@ -40,6 +30,19 @@
"\" value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit"
"\" value=\"Search\" />"
msgstr ""
+"<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s"
+"\" value=\"Warum GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type="
+"\"submit\" value=\"Suchen\" />"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"#content\">Skip to main text</a> | <span class=\"netscape4\"> "
+#~ "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
+#~ "accessibility/\">Accessibility</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"#content\" title=\"Direkt zum Haupttext\">Haupttext</a> | <span "
+#~ "class=\"netscape4\"><a href=\"#navigation\" title=\"Direkt zur Navigation"
+#~ "\">Navigation</a> | </span><a href=\"/accessibility/accessibility\" title="
+#~ "\"Informationen zur Barrierefreiheit\">Barrierefreiheit</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"#content\">Skip to body</a> | <span class=\"netscape4\"> <a "
Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- server/po/body-include-2.de.po 29 Mar 2014 07:02:54 -0000 1.66
+++ server/po/body-include-2.de.po 30 Mar 2014 16:55:33 -0000 1.67
@@ -1,30 +1,21 @@
# German translation of http://gnu.org/server/body-include-2.html.
# Copyright (C) 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-28 11:22+0400\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join the FSF!</a>-]
-# | {+href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>JOIN
-# | THE FSF</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
"referrer=4052\">JOIN THE FSF</a>"
@@ -33,16 +24,10 @@
"referrer=4052\">Der FSF beitreten!</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | [-Sign up for the-]<a [-href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software
-# | Supporter</a>-] {+href=\"http://www.fsf.org/fss\";>GNU/FSF Newsletter</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
-#| "Supporter</a>"
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>GNU/FSF Newsletter</a>"
msgstr ""
-"Den <a href=\"http://www.fsf.org/fss\"; xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
-"Software Supporter</a> abonnieren"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/fss\"; title=\"Den Free Software Supporter "
+"abonnieren\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU/FSF-Newsletter</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -57,23 +42,14 @@
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-# | <input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\"
-# | size=\"1[-5-]{+8+}\" maxlength=\"80\" [-/> -] {+value=\"email
-# | address\"/>+} <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\"
-# | [-value=\"Ok\"-] {+value=\"Sign up\"+} />
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-#| "maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-#| "value=\"Ok\" />"
msgid ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
"maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
"\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
msgstr ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-"value=\"Ok\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"E-Mail-Adresse\"/> <input type=\"submit\" name="
+"\"_qf_Edit_next\" value=\"Registrieren\" />"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
@@ -81,44 +57,62 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "[A GNU head]"
-msgstr ""
+msgstr "Ein GNUkopf"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<strong>GNU</strong> Operating System</a>"
-msgstr "<strong>GNU</strong>-Betriebssystem</a>"
+msgstr "<strong>GNU</strong> Betriebssystem</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</a>"
msgstr ""
+"Gefördert von der <a href=\"#mission-statement\">Free Software
Foundation</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">Ãber GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/\">Ãber GNU</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr "<a href= \"/philosophy/philosophy\">Philosophie</a>"
+msgstr "<a href= \"/philosophy/\">Philosophie</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/\">Lizenzen</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education\">Bildung</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/\">Bildung</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software\">Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/\">Software</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc\">Dokumentation</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/\">Dokumentation</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help\">Mitmachen</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/\">Mitmachen</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">GNU-Betriebssystem</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+#~ "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+#~ "referrer=4052\">Der FSF beitreten!</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
+#~ "Supporter</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den <a href=\"http://www.fsf.org/fss\"; xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
+#~ "Software Supporter</a> abonnieren"
#~ msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
#~ msgstr ""
@@ -129,6 +123,15 @@
#~ "<label>Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein (z. B. address@hidden)</label>"
#~ msgid ""
+#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
+#~ "maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+#~ "value=\"Ok\" />"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
+#~ "maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+#~ "value=\"Ok\" />"
+
+#~ msgid ""
#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
#~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
#~ "\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
@@ -139,6 +142,12 @@
#~ "\"Warum GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
#~ "value=\"Suchen\" />"
+#~ msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">Ãber GNU</a>"
+
+#~ msgid "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+#~ msgstr "<a href= \"/philosophy/philosophy\">Philosophie</a>"
+
#~ msgid "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
#~ msgstr "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; title=\"Bau uns auf!\">"
@@ -180,6 +189,9 @@
#~ msgid "new Unix implementation"
#~ msgstr "Neue Unix-Implementierung [engl.]"
+#~ msgid "<a href=\"/ghm/2013/paris/\">"
+#~ msgstr "<a href=\"/ghm/2013/paris/\">"
+
#~ msgid "GNU Hackers Meeting Paris -- August 22-25"
#~ msgstr "GNU Hacker Meeting Paris ‑ 22. – 25. August"
Index: server/po/footer-text.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/po/footer-text.de.po 29 Mar 2014 07:03:02 -0000 1.22
+++ server/po/footer-text.de.po 30 Mar 2014 16:55:33 -0000 1.23
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of http://gnu.org/server/footer-text.html
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-30 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-29 05:38+0000\n"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
@@ -22,40 +21,38 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
-msgstr "<a href=\"/fsf\">FSF-Startseite</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.fsf.org/\"; title=\"FSF.org\">FSF-Startseite</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics\">GNUs Kunstwerke</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/\">GNU-Kunstwerke</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor\">GNUs Humor</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/\">GNU-Humor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who?</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people\">GNU’s Wer?</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/\">GNUâs Wer?</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
-msgstr "<a href=\"/directory\">Freie-Software-Verzeichnis</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org\"; title=\"directory.FSF.org\">Freie-"
+"Software-Verzeichnis</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site map</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Seitenübersicht</a>"
#. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>-]
-# | {+href=\"http://www.fsf.org\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
-msgstr "<a href=\"/fsf\">FSF-Startseite</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.fsf.org/\"; title=\"FSF.org\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
msgid "[FSF logo]"
-msgstr ""
+msgstr "FSF"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
@@ -63,37 +60,12 @@
"freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and "
"to defend the rights of Free Software users.”</strong>"
msgstr ""
+"</a><strong>âUnsere Mission ist die Freiheit zu bewahren, zu schützen und
zu "
+"fördern, um Rechnersoftware nutzen, untersuchen, kopieren, modifizieren und "
+"weiterverbreiten zu können und die Rechte von Freie-Software-Nutzern zu "
+"verteidigen.</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-# | [-<small>The-]{+The+} <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software
-# | Foundation</a> is the principal organizational sponsor of the [-<a
-# | href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU-] {+GNU+} Operating [-System</a>.
-# | <strong>Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to
-# | use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to
-# | defend the rights of Free Software users.</strong> Support-] {+System.
-# | <strong>Support+} GNU and the [-FSF-] {+FSF</strong>+} by <a
-# | href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a>, <a
-# | [-href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining-]
-# | {+href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>
-# | <strong>joining+} the [-FSF-] {+FSF</strong></a>+} as an associate
-# | [-member</a>-] {+member,+} or [-by-] making a [-donation,-]
-# | {+<strong>donation</strong>,+} either <a
-# | href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a
-# | href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
-# | [-Flattr</a>.</small>-] {+Flattr</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
-#| "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
-#| "\">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect "
-#| "and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute "
-#| "computer software, and to defend the rights of Free Software users.</"
-#| "strong> Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-#| "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
-#| "\">joining the FSF as an associate member</a> or by making a donation, "
-#| "either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a "
-#| "href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</"
-#| "a>.</small>"
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is the "
"principal organizational sponsor of the GNU Operating System. "
@@ -104,18 +76,41 @@
"\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href=\"http://";
"flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
msgstr ""
-"<small>Die <a href=\"http://www.fsf.org\"; xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
-"Software Foundation</a> ist der organisatorische Hauptsponsor vom <a href=\"/"
-"\">GNU-Betriebssystem</a>. <strong>Unsere Mission ist die Freiheit zu "
-"bewahren, zu schützen und zu fördern, um Rechnersoftware nutzen, "
-"untersuchen, kopieren, modifizieren und weiterverbreiten zu können und die "
-"Rechte von Freie-Software-Nutzern zu verteidigen.</strong> Unterstützen Sie "
-"GNU und die FSF durch den <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Kauf von "
-"Handbüchern und Kleidung</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>als "
-"assoziiertes Mitglied</a> oder mit einer<a href=\"http://donate.fsf.org/\";> "
-"Spende direkt an die FSF</a> oder <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/";
-"gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</small>"
+"Die <a href=\"https://fsf.org\"; xml:lang=\"en\" title=\"FSF.org\" lang=\"en"
+"\">Free Software Foundation</a> ist der organisatorische Hauptsponsor des <a "
+"href=\"/\">GNU-Betriebssystems</a>. <strong>Unterstützen Sie GNU und die "
+"FSF</strong> durch den <a href=\"https://shop.fsf.org/\"; title=\"shop.FSF.org"
+"\">Kauf von Handbüchern und Kleidung</a>, als <a href=\"https://my.fsf.org/";
+"associate/support_freedom?referrer=4052\" title=\"my.FSF.org\">assoziiertes "
+"Mitglied</a> oder mit einer <a href=\"http://donate.fsf.org/\"; title="
+"\"donate.FSF.org\">Spende direkt an die FSF</a> oder <a href=\"http://flattr.";
+"com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgstr "<a href=\"#header\">Zum Seitenanfang</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
+#~ "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#~ "\">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect "
+#~ "and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute "
+#~ "computer software, and to defend the rights of Free Software users.</"
+#~ "strong> Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
+#~ "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
+#~ "\">joining the FSF as an associate member</a> or by making a donation, "
+#~ "either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a "
+#~ "href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</"
+#~ "a>.</small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small>Die <a href=\"http://www.fsf.org\"; xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Free Software Foundation</a> ist der organisatorische Hauptsponsor vom "
+#~ "<a href=\"/\">GNU-Betriebssystem</a>. <strong>Unsere Mission ist die "
+#~ "Freiheit zu bewahren, zu schützen und zu fördern, um Rechnersoftware "
+#~ "nutzen, untersuchen, kopieren, modifizieren und weiterverbreiten zu "
+#~ "können und die Rechte von Freie-Software-Nutzern zu verteidigen.</strong>
"
+#~ "Unterstützen Sie GNU und die FSF durch den <a href=\"http://shop.fsf.org/";
+#~ "\">Kauf von Handbüchern und Kleidung</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#~ "join\">als assoziiertes Mitglied</a> oder mit einer<a href=\"http://";
+#~ "donate.fsf.org/\"> Spende direkt an die FSF</a> oder <a href=\"http://";
+#~ "flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</small>"
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -b -r1.233 -r1.234
--- server/po/sitemap.de.po 28 Mar 2014 17:00:39 -0000 1.233
+++ server/po/sitemap.de.po 30 Mar 2014 16:55:34 -0000 1.234
@@ -7,19 +7,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-28 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-25 17:55+0000\n"
+"Outdated-Since: 2014-03-28 16:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Seitenübersicht von www.gnu.org - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+"Seitenübersicht von www.GNU.org - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <style>
msgid ""
@@ -33,7 +33,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Site map of www.gnu.org"
-msgstr "Seitenübersicht von www.gnu.org"
+msgstr "Seitenübersicht von www.GNU.org"
# in alphabetical (German) order, sorted by name; added ' |'
#. type: Content of: <div><p>
@@ -71,7 +71,6 @@
"<a href=\"#directory-gnu\">GNU</a> | \n"
"<a href=\"#directory-graphics\">Grafiken</a> | \n"
"<a href=\"#directory-manual\">Handbuch</a> | \n"
-"<a href=\"#directory-software\">Herunterladen</a> | \n"
"<a href=\"#directory-help\">Hilfe</a> | \n"
"<a href=\"#directory-fun\">Humor</a> | \n"
"<a href=\"#directory-contact\">Kontakt</a> | \n"
@@ -83,8 +82,9 @@
"<a href=\"#directory-prep\">Projektinformation</a> | \n"
"<a href=\"#directory-testimonials\">Referenzen</a> | \n"
"<a href=\"#directory-server\">Server</a> | \n"
-"<a href=\"#directory-events\">Termine</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-software\">Software</a> | \n"
"<a href=\"#directory-usenet\">Usenet</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-events\">Veranstaltungen</a> | \n"
"<a href=\"#directory-links\">Verweise</a> |"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -3038,11 +3038,9 @@
msgstr "<a href=\"/music/free-birthday-song.html\">free-birthday-song.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | The Free [-Software-] {+Birthday+} Song
-#, fuzzy
#| msgid "The Free Software Song"
msgid "The Free Birthday Song"
-msgstr "Der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Song</span>"
+msgstr "Der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Birthday Song</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
@@ -5628,7 +5626,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Testimonials"
-msgstr "GNU Referenzen"
+msgstr "GNU-Referenzen"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html</a>"
@@ -5978,6 +5976,11 @@
#~ msgid "Shit Happens in various world religions"
#~ msgstr "Shit Happens in various world religions"
+#~ msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Christlich-Evangelische Schule Neuquén (<abbr title=\"Escuela Cristiana
\n"
+#~ "Evangélica de Neuquén\">ECEN</abbr>)"
+
#~ msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
#~ msgstr "Ballade von Dennis Karjala"
Index: software/po/for-windows.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- software/po/for-windows.de.po 29 Mar 2014 18:19:08 -0000 1.50
+++ software/po/for-windows.de.po 30 Mar 2014 16:55:34 -0000 1.51
@@ -6,15 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: for-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 22:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-29 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-29 07:43+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software for Windows - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -26,6 +25,9 @@
"1em 1em; } blockquote#windows7sins p { margin: .3em 0 0 0; } #windows7sins "
"img { width: 100%; }"
msgstr ""
+"#windows7sins { float: right; width: 25em; text-align: center; margin: 0 1em "
+"1em 1em; } blockquote#windows7sins p { margin: .3em 0 0 0; } #windows7sins "
+"img { width: 100%; }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Free Software for Windows"
@@ -45,26 +47,22 @@
"Freie Software durch die Installation folgender Anwendungen machen."
#. type: Content of: <blockquote><p><a>
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org/windows8\";>-]
-# | {+href=\"http://www.upgradefromwindows8.com\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/windows8\";>"
msgid "<a href=\"http://www.upgradefromwindows8.com\";>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/windows8/\"; title=\"âVerbesserung von Windows "
-"8â\">"
+"<a href=\"http://www.upgradefromwindows8.com\"; title=\"upgradefromwindows8."
+"com\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <blockquote><p><a><img>
msgid "Close Windows, Open Doors"
-msgstr ""
+msgstr "SchlieÃe Windows, öffne Türen"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid "Upgrade from Windows 8"
-msgstr "âVerbesserung von Windows 8â"
+msgstr "âVerbesserungâ von Windows 8"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -515,11 +513,23 @@
"This is a selection of the more common free software applications available "
"for the Microsoft Windows platform, and is nothing like a comprehensive list."
msgstr ""
-"Dies ist eine kleine Auswahl der häufigsten Freie-Software-Anwendungen für "
-"die Microsoft Windows-Plattform und nicht sehr umfassend."
+"Dies ist eine kleine, nicht sehr umfassende Auswahl der häufigsten Freie-"
+"Software-Anwendungen für die Microsoft Windows-Plattform."
+
+#. type: Content of: <div><div><a>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/working-together/gang\";>meet the free software "
+"gang"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/working-together/gang\"; title=\"FSF.org\">Meet "
+"the Free Software Gang"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "[FS gang]"
+msgstr "Logo âMeet the Free Software gangâ"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -597,6 +607,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/windows8\";>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/windows8/\"; title=\"âVerbesserung von "
+#~ "Windows 8â\">"
+
#~ msgid "<small>Upgrade from Windows 8</small>"
#~ msgstr "<small>âVerbesserung von Windows 8â</small>"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.328
retrieving revision 1.329
diff -u -b -r1.328 -r1.329
--- software/po/recent-releases-include.de.po 29 Mar 2014 14:28:53 -0000
1.328
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 30 Mar 2014 16:55:35 -0000
1.329
@@ -7,100 +7,53 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-28 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>March 2[-6-]{+9+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>March 26, 2014</strong>"
msgid "<strong>March 29, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-03-26</strong>"
+msgstr "<strong>2014-03-29</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00010.html\";>GNU
-# | Dap 3.9</a>,-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00024.html\";>GNU
-# | Motti 3.1.0 released</a>,+} <i>Sebastien DIAZ</i>, [-<tt>02:08</tt>-]
-# | {+<tt>10:08</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00010.html";
-#| "\">GNU Dap 3.9</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>02:08</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00024.html";
"\">GNU Motti 3.1.0 released</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>10:08</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00010.html\"; "
-"hreflang=\"en\">DAP 3.9</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>02:08</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00024.html\"; "
+"hreflang=\"en\">Motti 3.1.0</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>10:08</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00001.html\";>GNU-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00023.html\";>GNU+}
-# | Cgicc 3.2.1[-1-]{+3+}</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, [-<tt>09:22</tt>-]
-# | {+<tt>10:07</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00001.html";
-#| "\">GNU Cgicc 3.2.11</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>09:22</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00023.html";
"\">GNU Cgicc 3.2.13</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>10:07</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00001.html";
-"\">GNU Cgicc 3.2.11</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>09:22</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00023.html\"; "
+"hreflang=\"en\">CGICC 3.2.13</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>10:07</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>March 2[-6-]{+8+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>March 26, 2014</strong>"
msgid "<strong>March 28, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-03-26</strong>"
+msgstr "<strong>2014-03-28</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00002.html\";>glpk
-# | 4.53-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00022.html\";>glpk
-# | 4.54+} release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, [-<tt>09:51</tt>-]
-# | {+<tt>12:24</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00002.html";
-#| "\">glpk 4.53 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:51</"
-#| "tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00022.html";
"\">glpk 4.54 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>12:24</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00002.html\"; "
-"hreflang=\"en\">GNU Linear Programming Kit (GLPK) 4.53</a>, <i>Andrew "
-"Makhorin</i>, <tt>09:51</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00022.html\"; "
+"hreflang=\"en\">GLPK 4.54</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>12:24</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00008.html\";>GNU-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00021.html\";>GNU+}
-# | APL [-1.2 Released</a>,-] {+1.3 released</a>,+} <i>Juergen Sauermann</i>,
-# | [-<tt>09:31</tt>-] {+<tt>09:26</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00008.html";
-#| "\">GNU APL 1.2 Released</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>09:31</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00021.html";
"\">GNU APL 1.3 released</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>09:26</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00008.html";
-"\">GNU APL 1.2</a>, <i>Jürgen Sauermann</i>, <tt>09:31</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00021.html\"; "
+"hreflang=\"en\">APL 1.3</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>09:26</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>March 26, 2014</strong>"
@@ -187,7 +140,7 @@
"<tt>17:52</tt>"
msgstr ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00013.html\"; "
-"hreflang=\"en\">GAWK 4.1.1 (Beta</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>17:52</tt>"
+"hreflang=\"en\">GAWK 4.1.1 (Beta)</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>17:52</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
@@ -552,6 +505,13 @@
#~ msgstr "<strong>2014-01-14</strong>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00008.html";
+#~ "\">GNU APL 1.2 Released</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>09:31</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00008.html";
+#~ "\">GNU APL 1.2</a>, <i>Jürgen Sauermann</i>, <tt>09:31</tt>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00007.html";
#~ "\">pspp-0.8.2 released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:31</tt>"
#~ msgstr ""
@@ -612,6 +572,13 @@
#~ msgstr "<strong>2014-01-01</strong>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00001.html";
+#~ "\">GNU Cgicc 3.2.11</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>09:22</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00001.html";
+#~ "\">GNU Cgicc 3.2.11</a>, <i>Sebastien DIAZ</i>, <tt>09:22</tt>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00000.html";
#~ "\">GNU Octave 3.8.0 Released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>09:21</tt>"
#~ msgstr ""
Index: software/po/software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- software/po/software.de.po 29 Mar 2014 18:19:10 -0000 1.82
+++ software/po/software.de.po 30 Mar 2014 16:55:35 -0000 1.83
@@ -6,15 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-29 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-29 07:43+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,17 +27,20 @@
"{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
"padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
msgstr ""
+"#dynamic-duo { float: right; width: 24em; font-style: normal; text-align: "
+"center; padding: .8em; margin: .3em 1em 1em 1em; border: .5em solid "
+"#acc890; } #dynamic-duo p strong { font-size: 1.3em; } #dynamic-duo img "
+"{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
+"padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Software"
msgstr "GNU-Software"
#. type: Content of: <blockquote><p>
-# | [-Download distributions-]{+<strong>Download distributions</strong>+}
-#, fuzzy
#| msgid "Download distributions"
msgid "<strong>Download distributions</strong>"
-msgstr "Distributionen herunterladen"
+msgstr "<strong>Distributionen herunterladen</strong>"
#. type: Content of: <blockquote><p><a>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
@@ -49,7 +51,7 @@
msgid "GNU and Linux"
msgstr "Ein dynamisches Duo: GNU und Linux im Ãberflug"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -437,8 +439,18 @@
"href=\"/software/xmhtml/\">xmhtml</a>, <a\n"
"href=\"/software/zebra/\">Zebra</a></span>."
+#. type: Content of: <div><div><a>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/working-together/gang\";>meet the free software "
+"gang"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "[FS gang]"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -511,6 +523,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "Download distributions"
+#~ msgstr "Distributionen herunterladen"
+
# [de] Different wording (more sensational), but basically identical text.
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"highlight\">If you're looking for a whole system to "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-software-tuxpaint.de.po di...,
Jo?rg Kohn? <=