www po/home.ru.po software/po/software.ru.po gn...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/03/29 09:38:01

Modified files:
        po             : home.ru.po 
        software/po    : software.ru.po 
        gnu/po         : gnu.ru.po 
        server/po      : body-include-1.ru.po footer-text.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.431&r2=1.432
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.431
retrieving revision 1.432
diff -u -b -r1.431 -r1.432
--- po/home.ru.po       29 Mar 2014 08:33:11 -0000      1.431
+++ po/home.ru.po       29 Mar 2014 09:38:00 -0000      1.432
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -414,10 +414,12 @@
 "<a href=\"http://www.fsf.org/working-together/gang\";>meet the free software "
 "gang"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/working-together/gang\";>пообщайтесь 
со свободными "
+"программами"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "[FS gang]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ватага свободных программ]"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- software/po/software.ru.po  29 Mar 2014 07:52:41 -0000      1.64
+++ software/po/software.ru.po  29 Mar 2014 09:38:00 -0000      1.65
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,6 +29,11 @@
 "{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
 "padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
 msgstr ""
+"#dynamic-duo { float: right; width: 24em; font-style: normal; text-align: "
+"center; padding: .8em; margin: .3em 1em 1em 1em; border: .5em solid "
+"#acc890; } #dynamic-duo p strong { font-size: 1.3em; } #dynamic-duo img "
+"{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
+"padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -37,10 +42,9 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 # | [-Download distributions-]{+<strong>Download distributions</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Download distributions"
 msgid "<strong>Download distributions</strong>"
-msgstr "Дистрибутивы"
+msgstr "<strong>Дистрибутивы</strong>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
@@ -404,10 +408,12 @@
 "<a href=\"http://www.fsf.org/working-together/gang\";>meet the free software "
 "gang"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/working-together/gang\";>пообщайтесь 
со свободными "
+"программами"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "[FS gang]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ватага свободных программ]"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: gnu/po/gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/po/gnu.ru.po    29 Mar 2014 07:51:23 -0000      1.31
+++ gnu/po/gnu.ru.po    29 Mar 2014 09:38:01 -0000      1.32
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
 # Dmitri Alenitchev, 2005 (?)
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014
 # Alexander Barakin <address@hidden>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,6 +33,11 @@
 "{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
 "padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
 msgstr ""
+"#dynamic-duo { float: right; width: 24em; font-style: normal; text-align: "
+"center; padding: .8em; margin: .3em 1em 1em 1em; border: .5em solid "
+"#acc890; } #dynamic-duo p strong { font-size: 1.3em; } #dynamic-duo img "
+"{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
+"padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -41,10 +46,9 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 # | [-Download distributions-]{+<strong>Download distributions</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Download distributions"
 msgid "<strong>Download distributions</strong>"
-msgstr "Дистрибутивы"
+msgstr "<strong>Дистрибутивы</strong>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
@@ -63,7 +67,6 @@
 # | to install, see our <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of
 # | GNU/Linux distributions which are entirely free [-software</a>.</span>-]
 # | {+software</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<span class=\"highlight\">If you're looking for a whole system to "
 #| "install, see our <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux "
@@ -73,10 +76,9 @@
 "free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are entirely free "
 "software</a>."
 msgstr ""
-"<span class=\"highlight\">Если вы хотите установить 
полную систему, "
+"Если вы хотите установить полную систему, "
 "обратитесь к нашему <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">списку "
-"дистрибутивов GNU/Linux, полностью состоящих 
из свободных программ</a>.</"
-"span>"
+"дистрибутивов GNU/Linux, полностью состоящих 
из свободных программ</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: server/po/body-include-1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/po/body-include-1.ru.po      29 Mar 2014 07:02:52 -0000      1.18
+++ server/po/body-include-1.ru.po      29 Mar 2014 09:38:01 -0000      1.19
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008, 2009.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2012, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2012, 2013, 2014
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | <a href=\"#content\">Skip to main [-text</a> | <span class=\"netscape4\">
 # | <a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span>-]
 # | {+text</a>&nbsp;&nbsp;+} <a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"#content\">Skip to main text</a> | <span class=\"netscape4\"> "
 #| "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
@@ -30,9 +29,8 @@
 "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>&nbsp;&nbsp; <a href=\"/"
 "accessibility/\">Accessibility</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#content\">Перейти к тексту</a> | <span 
class=\"netscape4\"><a "
-"href=\"#navigation\">Панель навигации</a> |</span> <a 
href=\"/accessibility/"
-"\">Доступность</a>"
+"<a href=\"#content\">Перейти к тексту</a>&nbsp;&nbsp; "
+"<a href=\"/accessibility/\">Доступность</a>"
 
 #. type: Content of: <div><form><div>
 msgid ""
@@ -40,3 +38,6 @@
 "\" value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit"
 "\" value=\"Search\" />"
 msgstr ""
+"<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s"
+"\" value=\"Почему GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input 
type=\"submit"
+"\" value=\"Поиск\" />"

Index: server/po/footer-text.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/po/footer-text.ru.po 29 Mar 2014 07:03:04 -0000      1.27
+++ server/po/footer-text.ru.po 29 Mar 2014 09:38:01 -0000      1.28
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
 # Alexander Barakin <address@hidden>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -58,14 +58,13 @@
 #. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
 # | <a [-href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF&nbsp;home&nbsp;page</a>-]
 # | {+href=\"http://www.fsf.org\";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF&nbsp;home&nbsp;page</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>ФСПО</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
 msgid "[FSF logo]"
-msgstr ""
+msgstr "[Эмблема ФСПО]"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -73,6 +72,10 @@
 "freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and "
 "to defend the rights of Free Software users.&rdquo;</strong>"
 msgstr ""
+"</a><strong>&ldquo;Наша задача&nbsp;&mdash; сохранение, 
защита и поддержка свободы "
+"использования, изучения, модификации, 
копирования и распространения "
+"компьютерных программ, а также защита 
прав пользователей свободных "
+"программ&rdquo;.</strong>"
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -92,7 +95,6 @@
 # | href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a
 # | href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
 # | [-Flattr</a>.</small>-] {+Flattr</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
 #| "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
@@ -115,17 +117,15 @@
 "\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href=\"http://";
 "flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
 msgstr ""
-"<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>Фонд свободного 
программного "
+"<a href=\"http://www.fsf.org\";>Фонд свободного 
программного "
 "обеспечения</a>&nbsp;&mdash; ведущая 
организация, ответственная за "
 "разработку <a href=\"http://www.gnu.org/\";>операционной 
системы GNU</a>. "
-"<strong>Наша задача&nbsp;&mdash; сохранение, защита 
и поддержка свободы "
-"использования, изучения, модификации, 
копирования и распространения "
-"компьютерных программ, а также защита 
прав пользователей свободных программ. "
-"Поддержите GNU и ФСПО <a 
href=\"http://shop.fsf.org/\";>покупкой руководств и "
-"других товаров</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/join\";>присоединением к "
-"ФСПО в качестве члена-партнера</a> или 
пожертвованиями, <a href=\"http://";
+"<strong>"
+"Поддержите GNU и ФСПО</strong> <a 
href=\"http://shop.fsf.org/\";>покупкой руководств и "
+"других товаров</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/join\";><strong>присоединением к "
+"ФСПО</strong></a> в качестве члена-партнера или 
<strong>пожертвованиями</strong>, <a href=\"http://";
 "donate.fsf.org/\">прямо в фонд</a> или <a 
href=\"http://flattr.com/";
-"thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">по Flattr</a>.</strong></small>"
+"thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">по Flattr</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>