www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/prep/po ftp.de.po index.de.po


From: Jo?rg Kohn?
Subject: www/prep/po ftp.de.po index.de.po
Date: Thu, 27 Mar 2014 14:51:18 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     14/03/27 14:51:18

Added files:
        prep/po        : ftp.de.po index.de.po 

Log message:
        Initial translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.de.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/index.de.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: ftp.de.po
===================================================================
RCS file: ftp.de.po
diff -N ftp.de.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ ftp.de.po   27 Mar 2014 14:51:18 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,2279 @@
+# German translation of http://gnu.org/prep/ftp.html.
+# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ftp.html\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "GNU Mirror List - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "GNU-Spiegelserver - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "GNU Mirror List"
+msgstr "GNU-Spiegelserver"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Mirror Setup"
+msgstr "Einstellung des Spiegelservers"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If there's no GNU mirror near you, you're welcome to contribute one: it's "
+"easy to <a href=\"/server/mirror.html\">mirror the GNU</a>! You can also <a "
+"href=\"http://download.savannah.gnu.org/mirmon/gnu/\";>watch the current "
+"state</a> of mirrors."
+msgstr ""
+"Sollte es keinen Spiegelserver von GNU in ihrer Nähe geben, können Sie 
gerne "
+"einen beitragen: es ist ganz einfach <a href=\"/server/mirror.html\">GNU zu "
+"spiegeln</a>! Beachten Sie auch den aktuellen <a href=\"http://download.";
+"savannah.gnu.org/mirmon/gnu/\"><cite>Status der GNU-Spiegelserver</cite></a>."
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"no_warranty\"></a>"
+msgstr "<a id=\"no_warranty\"></a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "No warranty"
+msgstr "Ohne Gewähr"
+
+# fuzzy
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We distribute software in the hope that it will be useful, but without any "
+"warranty.  No author or distributor of this software accepts responsibility "
+"to anyone for the consequences of using it or for whether it serves any "
+"particular purpose or works at all, unless they say so in writing. This is "
+"exactly the same warranty that proprietary software companies offer: none."
+msgstr ""
+"Wir vertreiben Software in der Hoffnung, dass sie von Nutzen sein wird, "
+"jedoch ohne Gewähr. Kein Autor oder Distributor dieser Software übernimmt "
+"die Verantwortung gegenüber Dritten für die Folgen aus der Nutzung oder ob "
+"es einen bestimmten Zweck dient oder überhaupt funktioniert, es sei denn, "
+"sie bestätigen dies in Schriftform. Dies entspricht derselben Gewähr, die "
+"Unternehmen proprietärer Software anbieten: keine."
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"general_download_information\"></a>"
+msgstr "<a id=\"general_download_information\"></a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "General download information"
+msgstr "Allgemeine Informationen zum Herunterladen"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Use your web browser or another program on your system (ask locally if need "
+"be) to connect to the host you are downloading from."
+msgstr ""
+"Benutzen Sie Ihren Webbrowser oder ein anderes Programm auf Ihrem System "
+"(Fragen Sie gegebenenfalls vor Ort nach) zum Herstellen einer Verbindung mit "
+"dem Host-Rechner, von dem heruntergeladen werden soll."
+
+# login in as user anonymous -> login as user anonymous
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"For FTP, ALWAYS USE BINARY/IMAGE MODE TO TRANSFER THESE FILES! Text mode "
+"does not work for tar files or compressed files.  If asked, login in as user "
+"anonymous, with any password, and set binary mode."
+msgstr ""
+"Für FTP <em>IMMER DEN BINÄR- BZW. BILD-MODUS VERWENDEN, UM DIESE DATEIEN ZU 
"
+"ÜBERTRAGEN</em>! Der Text-Modus funktioniert nicht für Tar- oder "
+"komprimierte Dateien. Sollten Sie nach einem Benutzernamen gefragt werden, "
+"melden Sie sich als anonymer Benutzer mit einem beliebigen Passwort an und "
+"stellen den Binär-Modus ein."
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"downloading_gnu_software\"></a>"
+msgstr "<a id=\"downloading_gnu_software\"></a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Downloading GNU software"
+msgstr "Herunterladen von GNU-Software"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"GNU software is available on <a href=\"ftp://ftp.gnu.org\";>ftp.gnu.org</a> "
+"under the directory /gnu.  Please try to use one of the many mirrors of our "
+"site listed below: the mirrors will give you faster response.  Some mirrors "
+"also provide a copy of the rest of <a href=\"ftp://ftp.gnu.org\";>ftp.gnu."
+"org</a>; try the parent directory if you're interested.  You can use the "
+"generic url <a href=\"http://ftpmirror.gnu.org\";>http://ftpmirror.gnu.org</"
+"a> to automatically choose a nearby and up-to-date mirror."
+msgstr ""
+"GNU-Software ist unter dem Ordner <q>/gnu</q> auf <a href=\"ftp://ftp.gnu.org";
+"\">ftp.gnu.org</a> abrufbar. Bitte wählen Sie einen der vielen unten "
+"aufgeführten Spiegelserver: sie werden eine schnellere Antwort geben. Einige 
"
+"liefern unter <a href=\"ftp://ftp.gnu.org\";>ftp.gnu.org</a> auch weitere "
+"Daten. Testen Sie bei Interesse den übergeordneten Ordner. Mithilfe der "
+"allgemeinen Internetadresse <a href=\"http://ftpmirror.gnu.org\";>http://";
+"ftpmirror.gnu.org</a> können Sie automatisch einen nahe gelegenen und "
+"aktuellen Spiegelserver auswählen."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Various compression formats are used on the server: .gz is gzip (<a href="
+"\"http://gnu.org/software/gzip\";>http://gnu.org/software/gzip</a>); .bz2 is "
+"bzip2 (<a href=\"http://bzip.org\";>http://bzip.org</a>); .xz is xz (<a href="
+"\"http://tukaani.org/xz\";>http://tukaani.org/xz</a>); .lz is lzip (<a href="
+"\"http://lzip.nongnu.org/lzip.html\";>http://lzip.nongnu.org/lzip.html</a>)."
+msgstr ""
+"Mehrere Kompressionsformate werden auf dem Server eingesetzt: .gz (für <a "
+"href=\"/software/gzip\">Gzip</a>), .bz2 (für <a href=\"http://bzip.org";
+"\">Bzip</a>, .xz (für <a href=\"http://tukaani.org/xz\";>XZ</a> und .lz (für 
"
+"<a href=\"http://lzip.nongnu.org/lzip.html\";>Lzip</a>)."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Each file available for download has an accompanying .sig file; this is a "
+"digital signature created with GnuPG.  You can verify a signature with the "
+"procedure outlined at <a href=\"http://www.gnupg.org/faq/GnuPG-FAQ.html#how-";
+"do-i-verify-signed-packages\">http://www.gnupg.org/faq/GnuPG-FAQ.html#how-do-";
+"i-verify-signed-packages</a>."
+msgstr ""
+"Jede zum Herunterladen abrufbare Datei hat eine mit GnuPG erstellte digitale "
+"Signaturdatei (.sig). Die Signatur kann mit dem unter <a href=\"https://www.";
+"gnupg.org/faq/GnuPG-FAQ.html#how-do-i-verify-signed-packages\">GnuPG.org/faq/"
+"GnuPG-FAQ.html#how-do-i-verify-signed-packages</a> beschriebenen Verfahren "
+"überprüft werden."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Summary descriptions of all GNU software are available in the Free Software "
+"Directory: <a href=\"http://www.gnu.org/directory\";>http://www.gnu.org/";
+"directory</a>."
+msgstr ""
+"Zusammenfassende Beschreibungen aller GNU-Pakete sind im <a href=\"/directory"
+"\" title=\"GNU.org/directory/\">Freie-Software-Verzeichnis</a> abrufbar."
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"gnu_mirror_list\"></a>"
+msgstr "<a id=\"gnu_mirror_list\"></a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "GNU mirror list"
+msgstr "GNU-Spiegelserver"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "North America"
+msgstr "Nordamerika"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnu.mirror.iweb.com\";>ftp://gnu.mirror.iweb.";
+"com</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnu.mirror.iweb.com\";>ftp://gnu.mirror.iweb.";
+"com</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.iweb.com\";>http://gnu.mirror.";
+"iweb.com</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.iweb.com\";>http://gnu.mirror.";
+"iweb.com</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://gnu.mirror.iweb.com"
+msgstr "rsync://gnu.mirror.iweb.com"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/\";>ftp://";
+"mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/\";>ftp://";
+"mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/\";>http://";
+"mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/\";>http://";
+"mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.vexxhost.com/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"vexxhost.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.vexxhost.com/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"vexxhost.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.vexxhost.com/\";>http://gnu.";
+"mirror.vexxhost.com/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.vexxhost.com/\";>http://gnu.";
+"mirror.vexxhost.com/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.vexxhost.com/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.vexxhost.com/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.weathercity.com/gnu\";>http://mirror.";
+"weathercity.com/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.weathercity.com/gnu\";>http://mirror.";
+"weathercity.com/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Arizona"
+msgstr "Arizona"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.sdunix.com/gnu/\";>http://mirror.";
+"sdunix.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.sdunix.com/gnu/\";>http://mirror.";
+"sdunix.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-California"
+msgstr "California"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.kernel.org/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"kernel.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.kernel.org/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"kernel.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.kernel.org/gnu/\";>http://mirrors.";
+"kernel.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.kernel.org/gnu/\";>http://mirrors.";
+"kernel.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://open-source-box.org/\";>http://open-source-";
+"box.org/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://open-source-box.org/\";>http://open-source-";
+"box.org/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://open-source-box.org/gnu/\";>ftp://open-";
+"source-box.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://open-source-box.org/gnu/\";>ftp://open-";
+"source-box.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://open-source-box.org/gnu/"
+msgstr "rsync://open-source-box.org/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrors.hoobly.com/gnu/\";>http://gnu.";
+"mirrors.hoobly.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrors.hoobly.com/gnu/\";>http://gnu.";
+"mirrors.hoobly.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.9nav.com/gnu\";>http://mirror.9nav.";
+"com/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.9nav.com/gnu\";>http://mirror.9nav.";
+"com/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.keystealth.org/gnu/\";>http://mirror.";
+"keystealth.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.keystealth.org/gnu/\";>http://mirror.";
+"keystealth.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.keystealth.org/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"keystealth.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.keystealth.org/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"keystealth.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.keystealth.org/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.keystealth.org/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Colorado"
+msgstr "Colorado"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrorcatalogs.com/\";>http://gnu.";
+"mirrorcatalogs.com/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrorcatalogs.com/\";>http://gnu.";
+"mirrorcatalogs.com/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnu.mirrorcatalogs.com/gnu/\";>ftp://gnu.";
+"mirrorcatalogs.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnu.mirrorcatalogs.com/gnu/\";>ftp://gnu.";
+"mirrorcatalogs.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://gnu.mirrorcatalogs.com/gnu/"
+msgstr "rsync://gnu.mirrorcatalogs.com/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.axint.net/repos/gnu.org/\";>http://";
+"mirrors.axint.net/repos/gnu.org/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.axint.net/repos/gnu.org/\";>http://";
+"mirrors.axint.net/repos/gnu.org/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Idaho"
+msgstr "Idaho"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.syringanetworks.net/gnu/\";>http://";
+"mirrors.syringanetworks.net/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.syringanetworks.net/gnu/\";>http://";
+"mirrors.syringanetworks.net/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.syringanetworks.net/gnu/\";>ftp://";
+"mirrors.syringanetworks.net/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.syringanetworks.net/gnu/\";>ftp://";
+"mirrors.syringanetworks.net/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/"
+msgstr "rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Illinois"
+msgstr "Illinois"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.team-cymru.org/gnu/\";>http://mirror.";
+"team-cymru.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.team-cymru.org/gnu/\";>http://mirror.";
+"team-cymru.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.team-cymru.org/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"team-cymru.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.team-cymru.org/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"team-cymru.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.anl.gov/pub/gnu/\";>ftp://mirror.anl.";
+"gov/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.anl.gov/pub/gnu/\";>ftp://mirror.anl.";
+"gov/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.anl.gov/pub/gnu/\";>http://mirror.";
+"anl.gov/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.anl.gov/pub/gnu/\";>http://mirror.";
+"anl.gov/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.thecodefactory.org/gnu/\";>http://";
+"mirror.thecodefactory.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.thecodefactory.org/gnu/\";>http://";
+"mirror.thecodefactory.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.thecodefactory.org/";
+"gnualpha/\">http://mirror.thecodefactory.org/gnualpha/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.thecodefactory.org/";
+"gnualpha/\">http://mirror.thecodefactory.org/gnualpha/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Indiana"
+msgstr "Indiana"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.askapache.com/\";>http://gnu.askapache.";
+"com/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.askapache.com/\";>http://gnu.askapache.";
+"com/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Massachusetts"
+msgstr "Massachusetts"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://aeneas.mit.edu/pub/gnu/\";>ftp://aeneas.mit.";
+"edu/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://aeneas.mit.edu/pub/gnu/\";>ftp://aeneas.mit.";
+"edu/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Michigan"
+msgstr "Michigan"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.wayne.edu/gnu/\";>http://ftp.wayne.edu/";
+"gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.wayne.edu/gnu/\";>http://ftp.wayne.edu/";
+"gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.nexcess.net/gnu/\";>http://mirror.";
+"nexcess.net/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.nexcess.net/gnu/\";>http://mirror.";
+"nexcess.net/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://psg.mtu.edu/pub/gnu/\";>http://psg.mtu.edu/";
+"pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://psg.mtu.edu/pub/gnu/\";>http://psg.mtu.edu/";
+"pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://psg.mtu.edu/pub/gnu/\";>ftp://psg.mtu.edu/";
+"pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://psg.mtu.edu/pub/gnu/\";>ftp://psg.mtu.edu/";
+"pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-New Jersey"
+msgstr "New Jersey"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.constant.com/\";>http://gnu.";
+"mirror.constant.com/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.constant.com/\";>http://gnu.";
+"mirror.constant.com/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-New York"
+msgstr "New York"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rit.edu/gnu/\";>http://mirror.rit.";
+"edu/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rit.edu/gnu/\";>http://mirror.rit.";
+"edu/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://spinellicreations.com/gnu/\";>ftp://";
+"spinellicreations.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://spinellicreations.com/gnu/\";>ftp://";
+"spinellicreations.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://spinellicreations.com/alpha/gnu/";
+"\">ftp://spinellicreations.com/alpha/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://spinellicreations.com/alpha/gnu/";
+"\">ftp://spinellicreations.com/alpha/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.nyi.net/GNU/gnu/\";>ftp://mirror.nyi.";
+"net/GNU/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.nyi.net/GNU/gnu/\";>ftp://mirror.nyi.";
+"net/GNU/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.clarkson.edu/gnu/\";>http://mirror.";
+"clarkson.edu/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.clarkson.edu/gnu/\";>http://mirror.";
+"clarkson.edu/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-North Carolina"
+msgstr "North Carolina"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/gnu/ftp/";
+"gnu/\">http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/gnu/ftp/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/gnu/ftp/";
+"gnu/\">http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/gnu/ftp/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirrors.ibiblio.org/gnuftp/"
+msgstr "rsync://mirrors.ibiblio.org/gnuftp/"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Ohio"
+msgstr "Ohio"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.zerg.biz/gnu/\";>http://mirrors.";
+"zerg.biz/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.zerg.biz/gnu/\";>http://mirrors.";
+"zerg.biz/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/\";>http://";
+"reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/\";>http://";
+"reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/\";>ftp://";
+"reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/\";>ftp://";
+"reflection.oss.ou.edu/gnu/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "US-Pennsylvania"
+msgstr "Pennsylvania"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrors.pair.com/gnu/\";>http://gnu.";
+"mirrors.pair.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrors.pair.com/gnu/\";>http://gnu.";
+"mirrors.pair.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnu.mirrors.pair.com/gnu/gnu/\";>ftp://gnu.";
+"mirrors.pair.com/gnu/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnu.mirrors.pair.com/gnu/gnu/\";>ftp://gnu.";
+"mirrors.pair.com/gnu/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "South America"
+msgstr "Südamerika"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasilien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.unicamp.br/pub/gnu/\";>ftp://ftp.unicamp.";
+"br/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.unicamp.br/pub/gnu/\";>ftp://ftp.unicamp.";
+"br/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>http://gnu.c3sl.";
+"ufpr.br/ftp/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>http://gnu.c3sl.";
+"ufpr.br/ftp/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/"
+msgstr "rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/alpha/\";>http://";
+"gnu.c3sl.ufpr.br/alpha/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/alpha/\";>http://";
+"gnu.c3sl.ufpr.br/alpha/</a>"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Africa"
+msgstr "Afrika"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.org/";
+"gnu/\">ftp://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.org/";
+"gnu/\">ftp://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.";
+"org/gnu/\">http://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.";
+"org/gnu/\">http://download.polytechnic.edu.na/pub/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "South Africa"
+msgstr "Südafrika"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.is.co.za/mirror/ftp.gnu.org/gnu/";
+"\">ftp://ftp.is.co.za/mirror/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.is.co.za/mirror/ftp.gnu.org/gnu/";
+"\">ftp://ftp.is.co.za/mirror/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Asia"
+msgstr "Asien"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesch"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.ispros.com.bd/gnu\";>http://mirrors.";
+"ispros.com.bd/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.ispros.com.bd/gnu\";>http://mirrors.";
+"ispros.com.bd/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu"
+msgstr "rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "China"
+msgstr "China"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.bjtu.edu.cn/gnu/\";>http://mirror.";
+"bjtu.edu.cn/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.bjtu.edu.cn/gnu/\";>http://mirror.";
+"bjtu.edu.cn/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/\";>http://mirrors.";
+"ustc.edu.cn/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/\";>http://mirrors.";
+"ustc.edu.cn/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"ustc.edu.cn/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"ustc.edu.cn/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/"
+msgstr "rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.hust.edu.cn/gnu/\";>http://mirror.";
+"hust.edu.cn/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.hust.edu.cn/gnu/\";>http://mirror.";
+"hust.edu.cn/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "India"
+msgstr "Indien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/\";>http://";
+"infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/\";>http://";
+"infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/\";>ftp://";
+"infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/\";>ftp://";
+"infinity.kmeacollege.ac.in/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnumirror.nkn.in\";>http://gnumirror.nkn.";
+"in</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnumirror.nkn.in\";>http://gnumirror.nkn.";
+"in</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.cs.huji.ac.il/mirror/GNU\";>ftp://ftp.cs.";
+"huji.ac.il/mirror/GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.cs.huji.ac.il/mirror/GNU\";>ftp://ftp.cs.";
+"huji.ac.il/mirror/GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/\";>ftp://";
+"ftp.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/\";>ftp://";
+"ftp.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/";
+"\">http://www.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/";
+"\">http://www.dnsbalance.ring.gr.jp/pub/GNU/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/\";>http://ftp.";
+"jaist.ac.jp/pub/GNU/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/\";>http://ftp.";
+"jaist.ac.jp/pub/GNU/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/"
+msgstr "rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.jre655.com/GNU\";>http://mirror.";
+"jre655.com/GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.jre655.com/GNU\";>http://mirror.";
+"jre655.com/GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.jre655.com/GNU\";>ftp://mirror.jre655.";
+"com/GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.jre655.com/GNU\";>ftp://mirror.jre655.";
+"com/GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.jre655.com/GNU"
+msgstr "rsync://mirror.jre655.com/GNU"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://public.p-knowledge.co.jp/gnu-mirror/gnu/";
+"\">http://public.p-knowledge.co.jp/gnu-mirror/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://public.p-knowledge.co.jp/gnu-mirror/gnu/";
+"\">http://public.p-knowledge.co.jp/gnu-mirror/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Korea"
+msgstr "Korea"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.kaist.ac.kr/gnu/gnu/\";>http://ftp.";
+"kaist.ac.kr/gnu/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.kaist.ac.kr/gnu/gnu/\";>http://ftp.";
+"kaist.ac.kr/gnu/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaysia"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ossm.utm.my/gnu/\";>http://ossm.utm.my/gnu/";
+"</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ossm.utm.my/gnu/\";>http://ossm.utm.my/gnu/";
+"</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.squ.edu.om/gnu/\";>http://mirror.squ.";
+"edu.om/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.squ.edu.om/gnu/\";>http://mirror.squ.";
+"edu.om/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.ntu.edu.tw/gnu/\";>ftp://ftp.ntu.edu.tw/";
+"gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.ntu.edu.tw/gnu/\";>ftp://ftp.ntu.edu.tw/";
+"gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/\";>http://ftp.";
+"twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/\";>http://ftp.";
+"twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Australia"
+msgstr "Australien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/\";>http://";
+"mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/\";>http://";
+"mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/\";>ftp://";
+"mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/\";>ftp://";
+"mirror.aarnet.edu.au/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.uber.com.au/\";>http://gnu.";
+"mirror.uber.com.au/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirror.uber.com.au/\";>http://gnu.";
+"mirror.uber.com.au/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.uber.com.au/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.uber.com.au/gnu/"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Austria"
+msgstr "Österreich"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gd.tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/\";>ftp://gd.";
+"tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gd.tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/\";>ftp://gd.";
+"tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gd.tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/\";>http://gd.";
+"tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gd.tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/\";>http://gd.";
+"tuwien.ac.at/gnu/gnusrc/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://tweedo.com/mirror/gnu/\";>http://tweedo.com/";
+"mirror/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://tweedo.com/mirror/gnu/\";>http://tweedo.com/";
+"mirror/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.cu.be/\";>http://gnu.cu.be/</a>"
+msgstr "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.cu.be/\";>http://gnu.cu.be/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tschechische Republik"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.oss.maxcdn.com/gnu/\";>http://mirror.";
+"oss.maxcdn.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.oss.maxcdn.com/gnu/\";>http://mirror.";
+"oss.maxcdn.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.oss.maxcdn.com/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"oss.maxcdn.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.oss.maxcdn.com/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"oss.maxcdn.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Denmark"
+msgstr "Dänemark"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.download-by.net/gnu/gnu/\";>http://ftp.";
+"download-by.net/gnu/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.download-by.net/gnu/gnu/\";>http://ftp.";
+"download-by.net/gnu/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.dotsrc.org/gnu/\";>http://mirrors.";
+"dotsrc.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.dotsrc.org/gnu/\";>http://mirrors.";
+"dotsrc.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.dotsrc.org/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"dotsrc.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.dotsrc.org/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"dotsrc.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estland"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://servingzone.com/mirrors/gnu/\";>http://";
+"servingzone.com/mirrors/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://servingzone.com/mirrors/gnu/\";>http://";
+"servingzone.com/mirrors/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Finland"
+msgstr "Finnland"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.funet.fi/pub/gnu/prep/\";>ftp://ftp.";
+"funet.fi/pub/gnu/prep/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.funet.fi/pub/gnu/prep/\";>ftp://ftp.";
+"funet.fi/pub/gnu/prep/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/ftp.gnu.org/pub/";
+"gnu/\">http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/ftp.gnu.org/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/ftp.gnu.org/pub/";
+"gnu/\">http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/ftp.gnu.org/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/"
+msgstr "rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/alpha/";
+"gnu/\">http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/alpha/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/alpha/";
+"gnu/\">http://www.nic.funet.fi/pub/gnu/alpha/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "France"
+msgstr "Frankreich"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.cict.fr/gnu/\";>ftp://mirror.cict.fr/";
+"gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.cict.fr/gnu/\";>ftp://mirror.cict.fr/";
+"gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.ibcp.fr/pub/gnu/\";>http://mirror.";
+"ibcp.fr/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.ibcp.fr/pub/gnu/\";>http://mirror.";
+"ibcp.fr/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.igh.cnrs.fr/pub/gnu/\";>ftp://ftp.igh.";
+"cnrs.fr/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.igh.cnrs.fr/pub/gnu/\";>ftp://ftp.igh.";
+"cnrs.fr/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.igh.cnrs.fr/pub/gnu/\";>http://ftp.igh.";
+"cnrs.fr/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.igh.cnrs.fr/pub/gnu/\";>http://ftp.igh.";
+"cnrs.fr/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.solusipse.net/gnu/\";>http://mirror.";
+"solusipse.net/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.solusipse.net/gnu/\";>http://mirror.";
+"solusipse.net/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Germany"
+msgstr "Deutschland"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.artfiles.org/gnu.org/\";>http://www.";
+"artfiles.org/gnu.org/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.artfiles.org/gnu.org/\";>http://www.";
+"artfiles.org/gnu.org/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://www.artfiles.org/gnu.org/\";>ftp://www.";
+"artfiles.org/gnu.org/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://www.artfiles.org/gnu.org/\";>ftp://www.";
+"artfiles.org/gnu.org/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp-stud.fht-esslingen.de/pub/Mirrors/ftp.";
+"gnu.org/\">ftp://ftp-stud.fht-esslingen.de/pub/Mirrors/ftp.gnu.org/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp-stud.fht-esslingen.de/pub/Mirrors/ftp.";
+"gnu.org/\">ftp://ftp-stud.fht-esslingen.de/pub/Mirrors/ftp.gnu.org/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/gnu/\";>ftp://ftp.cs.";
+"tu-berlin.de/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/gnu/\";>ftp://ftp.cs.";
+"tu-berlin.de/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/\";>http://";
+"ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/\";>http://";
+"ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"halifax.rwth-aachen.de/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"halifax.rwth-aachen.de/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/"
+msgstr "rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.u-tx.net/gnu/\";>http://ftp.u-tx.net/";
+"gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.u-tx.net/gnu/\";>http://ftp.u-tx.net/";
+"gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.u-tx.net/gnu/\";>ftp://ftp.u-tx.net/gnu/";
+"</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.u-tx.net/gnu/\";>ftp://ftp.u-tx.net/gnu/";
+"</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.informatik.rwth-aachen.de/pub/gnu/";
+"\">ftp://ftp.informatik.rwth-aachen.de/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.informatik.rwth-aachen.de/pub/gnu/";
+"\">ftp://ftp.informatik.rwth-aachen.de/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.hosteurope.de/mirror/ftp.gnu.org/gnu/";
+"\">http://ftp.hosteurope.de/mirror/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.hosteurope.de/mirror/ftp.gnu.org/gnu/";
+"\">http://ftp.hosteurope.de/mirror/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.checkdomain.de/gnu\";>http://mirror.";
+"checkdomain.de/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.checkdomain.de/gnu\";>http://mirror.";
+"checkdomain.de/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.checkdomain.de/gnu\";>ftp://mirror.";
+"checkdomain.de/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.checkdomain.de/gnu\";>ftp://mirror.";
+"checkdomain.de/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror3.layerjet.com/gnu/\";>http://mirror3.";
+"layerjet.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror3.layerjet.com/gnu/\";>http://mirror3.";
+"layerjet.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu\";>http://";
+"ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu\";>http://";
+"ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu\";>ftp://";
+"ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu\";>ftp://";
+"ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu"
+msgstr "rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.netcologne.de/gnu\";>http://mirror.";
+"netcologne.de/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.netcologne.de/gnu\";>http://mirror.";
+"netcologne.de/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.netcologne.de/gnu\";>ftp://mirror.";
+"netcologne.de/gnu</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.netcologne.de/gnu\";>ftp://mirror.";
+"netcologne.de/gnu</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.netcologne.de/gnu"
+msgstr "rsync://mirror.netcologne.de/gnu"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Greece"
+msgstr "Griechenland"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/gnu/\";>ftp://ftp.cc.";
+"uoc.gr/mirrors/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/gnu/\";>ftp://ftp.cc.";
+"uoc.gr/mirrors/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/gnu/\";>http://ftp.cc.";
+"uoc.gr/mirrors/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/gnu/\";>http://ftp.cc.";
+"uoc.gr/mirrors/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.ntua.gr/pub/gnu/\";>ftp://ftp.ntua.gr/";
+"pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.ntua.gr/pub/gnu/\";>ftp://ftp.ntua.gr/";
+"pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irland"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.heanet.ie/pub/gnu/\";>ftp://ftp.heanet.";
+"ie/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.heanet.ie/pub/gnu/\";>ftp://ftp.heanet.";
+"ie/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.heanet.ie/mirrors/gnu/\";>http://ftp.";
+"heanet.ie/mirrors/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.heanet.ie/mirrors/gnu/\";>http://ftp.";
+"heanet.ie/mirrors/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Italy"
+msgstr "Italien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror2.mirror.garr.it/mirrors/gnuftp/gnu/";
+"\">http://mirror2.mirror.garr.it/mirrors/gnuftp/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror2.mirror.garr.it/mirrors/gnuftp/gnu/";
+"\">http://mirror2.mirror.garr.it/mirrors/gnuftp/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Latvia"
+msgstr "Lettland"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.webhostinggeeks.com/gnu/\";>http://";
+"mirrors.webhostinggeeks.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.webhostinggeeks.com/gnu/\";>http://";
+"mirrors.webhostinggeeks.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Niederlande"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.mirror.nl/pub/mirror/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"mirror.nl/pub/mirror/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.mirror.nl/pub/mirror/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"mirror.nl/pub/mirror/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.nluug.nl/pub/gnu/\";>ftp://ftp.nluug.nl/";
+"pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.nluug.nl/pub/gnu/\";>ftp://ftp.nluug.nl/";
+"pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.xl-mirror.nl/\";>http://gnu.xl-mirror.";
+"nl/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.xl-mirror.nl/\";>http://gnu.xl-mirror.";
+"nl/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu-alpha.mirrors.";
+"hostinginnederland.nl/\">http://gnu-alpha.mirrors.hostinginnederland.nl/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu-alpha.mirrors.";
+"hostinginnederland.nl/\">http://gnu-alpha.mirrors.hostinginnederland.nl/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.arbitrary.nl/gnu/\";>http://mirror.";
+"arbitrary.nl/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.arbitrary.nl/gnu/\";>http://mirror.";
+"arbitrary.nl/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.arbitrary.nl/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"arbitrary.nl/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.arbitrary.nl/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"arbitrary.nl/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.arbitrary.nl/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.arbitrary.nl/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/";
+"\">http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/";
+"\">http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/";
+"\">ftp://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/";
+"\">ftp://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/"
+msgstr "rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Norway"
+msgstr "Norwegen"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.uninett.no/pub/gnu/\";>ftp://ftp.uninett.";
+"no/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.uninett.no/pub/gnu/\";>ftp://ftp.uninett.";
+"no/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnuftp.uib.no/\";>http://gnuftp.uib.no/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnuftp.uib.no/\";>http://gnuftp.uib.no/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnuftp.uib.no/pub/gnuftp/\";>ftp://gnuftp.";
+"uib.no/pub/gnuftp/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnuftp.uib.no/pub/gnuftp/\";>ftp://gnuftp.";
+"uib.no/pub/gnuftp/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/"
+msgstr "rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnualpha.uib.no/\";>http://";
+"gnualpha.uib.no/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnualpha.uib.no/\";>http://";
+"gnualpha.uib.no/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnualpha.uib.no/pub/gnualpha/";
+"\">ftp://gnualpha.uib.no/pub/gnualpha/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://gnualpha.uib.no/pub/gnualpha/";
+"\">ftp://gnualpha.uib.no/pub/gnualpha/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha"
+msgstr "rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.task.gda.pl/pub/gnu/\";>http://ftp.task.";
+"gda.pl/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.task.gda.pl/pub/gnu/\";>http://ftp.task.";
+"gda.pl/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.task.gda.pl/pub/gnu/\";>ftp://ftp.task.";
+"gda.pl/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.task.gda.pl/pub/gnu/\";>ftp://ftp.task.";
+"gda.pl/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/gnu/\";>ftp://sunsite.";
+"icm.edu.pl/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/gnu/\";>ftp://sunsite.";
+"icm.edu.pl/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.tpnet.pl/pub/linux/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"tpnet.pl/pub/linux/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.tpnet.pl/pub/linux/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"tpnet.pl/pub/linux/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.tpnet.pl/d12/gnu/\";>ftp://ftp.tpnet.pl/";
+"d12/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.tpnet.pl/d12/gnu/\";>ftp://ftp.tpnet.pl/";
+"d12/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp.tpnet.pl/gnu/"
+msgstr "rsync://ftp.tpnet.pl/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.man.poznan.pl/pub/gnu/\";>ftp://ftp.man.";
+"poznan.pl/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.man.poznan.pl/pub/gnu/\";>ftp://ftp.man.";
+"poznan.pl/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.nfsi.pt/pub/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"nfsi.pt/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.nfsi.pt/pub/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"nfsi.pt/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.nfsi.pt/gnu/\";>http://mirrors.nfsi.";
+"pt/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.nfsi.pt/gnu/\";>http://mirrors.nfsi.";
+"pt/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"fe.up.pt/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu/\";>ftp://mirrors.";
+"fe.up.pt/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu/\";>http://mirrors.";
+"fe.up.pt/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu/\";>http://mirrors.";
+"fe.up.pt/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/";
+"\">http://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/";
+"\">http://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/";
+"\">ftp://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/";
+"\">ftp://mirrors.fe.up.pt/pub/gnu-alpha/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Russia"
+msgstr "Russland"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://linux-mirror.no-ip.org/GNU/\";>ftp://linux-";
+"mirror.no-ip.org/GNU/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://linux-mirror.no-ip.org/GNU/\";>ftp://linux-";
+"mirror.no-ip.org/GNU/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.tochlab.net/pub/gnu/\";>http://";
+"mirror.tochlab.net/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.tochlab.net/pub/gnu/\";>http://";
+"mirror.tochlab.net/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.tochlab.net/pub/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"tochlab.net/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.tochlab.net/pub/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"tochlab.net/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.sbb.rs/gnu/\";>http://mirror.sbb.rs/";
+"gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.sbb.rs/gnu/\";>http://mirror.sbb.rs/";
+"gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.sbb.rs/gnu/\";>ftp://mirror.sbb.rs/";
+"gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.sbb.rs/gnu/\";>ftp://mirror.sbb.rs/";
+"gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.sbb.rs/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.sbb.rs/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slowenien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.prunk.si\";>http://gnu.prunk.si</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.prunk.si\";>http://gnu.prunk.si</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lihnidos.org/GNU/ftp/gnu/\";>http://";
+"mirror.lihnidos.org/GNU/ftp/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lihnidos.org/GNU/ftp/gnu/\";>http://";
+"mirror.lihnidos.org/GNU/ftp/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lihnidos.org/GNU/alpha/gnu/";
+"\">http://mirror.lihnidos.org/GNU/alpha/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lihnidos.org/GNU/alpha/gnu/";
+"\">http://mirror.lihnidos.org/GNU/alpha/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Spain"
+msgstr "Spanien"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/\";>http://";
+"ftp.gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/\";>http://";
+"ftp.gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"gul.es/gnu/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.rediris.es/mirror/GNU/gnu/\";>http://";
+"ftp.rediris.es/mirror/GNU/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.rediris.es/mirror/GNU/gnu/\";>http://";
+"ftp.rediris.es/mirror/GNU/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.rediris.es/mirror/GNU/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"rediris.es/mirror/GNU/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.rediris.es/mirror/GNU/gnu/\";>ftp://ftp.";
+"rediris.es/mirror/GNU/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://217.160.6.133/Asturies/GNU/gnu/";
+"\">http://217.160.6.133/Asturies/GNU/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://217.160.6.133/Asturies/GNU/gnu/";
+"\">http://217.160.6.133/Asturies/GNU/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://217.160.6.133/Asturies/GNU/";
+"gnualpha/\">http://217.160.6.133/Asturies/GNU/gnualpha/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://217.160.6.133/Asturies/GNU/";
+"gnualpha/\">http://217.160.6.133/Asturies/GNU/gnualpha/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sweden"
+msgstr "Schweden"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/";
+"\">ftp://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/";
+"\">ftp://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/";
+"\">http://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/";
+"\">http://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/"
+msgstr "rsync://ftp.df.lth.se/pub/ftp.gnu.org/pub/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.isy.liu.se/pub/gnu/\";>ftp://ftp.isy.liu.";
+"se/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.isy.liu.se/pub/gnu/\";>ftp://ftp.isy.liu.";
+"se/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.sunet.se/pub/gnu/\";>ftp://ftp.sunet.se/";
+"pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.sunet.se/pub/gnu/\";>ftp://ftp.sunet.se/";
+"pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Schweiz"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/gnu/\";>http://";
+"mirror.switch.ch/ftp/mirror/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/gnu/\";>http://";
+"mirror.switch.ch/ftp/mirror/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.switch.ch/mirror/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"switch.ch/mirror/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.switch.ch/mirror/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"switch.ch/mirror/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Turkey"
+msgstr "Türkei"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rackdc.com/gnu/\";>http://mirror.";
+"rackdc.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rackdc.com/gnu/\";>http://mirror.";
+"rackdc.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "UK"
+msgstr "Vereinigtes Königreich"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/gnu/";
+"\">ftp://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/gnu/";
+"\">ftp://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/";
+"gnu/\">http://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/";
+"gnu/\">http://www.mirrorservice.org/sites/ftp.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/"
+msgstr "rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.mirrorservice.org/sites/alpha.";
+"gnu.org/gnu/\">http://www.mirrorservice.org/sites/alpha.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://www.mirrorservice.org/sites/alpha.";
+"gnu.org/gnu/\">http://www.mirrorservice.org/sites/alpha.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.mirrorservice.org/sites/alpha.";
+"gnu.org/gnu/\">ftp://ftp.mirrorservice.org/sites/alpha.gnu.org/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.mirrorservice.org/sites/alpha.";
+"gnu.org/gnu/\">ftp://ftp.mirrorservice.org/sites/alpha.gnu.org/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/"
+msgstr "rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraine"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.gnu.org.ua/gnu/\";>http://ftp.gnu.org.";
+"ua/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.gnu.org.ua/gnu/\";>http://ftp.gnu.org.";
+"ua/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.gnu.org.ua/gnu/\";>ftp://ftp.gnu.org.ua/";
+"gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.gnu.org.ua/gnu/\";>ftp://ftp.gnu.org.ua/";
+"gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/\";>http://ftp-";
+"gnu-org.ip-connect.vn.ua/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/\";>http://ftp-";
+"gnu-org.ip-connect.vn.ua/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/mirror/ftp.gnu.";
+"org/\">ftp://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/mirror/ftp.gnu.org/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/mirror/ftp.gnu.";
+"org/\">ftp://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/mirror/ftp.gnu.org/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/"
+msgstr "rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/";
+"\">http://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"http://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/";
+"\">http://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/";
+"mirror/alpha.gnu.org/\">ftp://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/mirror/alpha.";
+"gnu.org/</a>"
+msgstr ""
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/";
+"mirror/alpha.gnu.org/\">ftp://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/mirror/alpha.";
+"gnu.org/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/"
+msgstr "rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "South Pacific Ocean"
+msgstr "Pazifischer Ozean (Südwestlicher Pazifik)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Neukaledonien („Neuschottland“)"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lagoon.nc/pub/gnu/\";>http://mirror.";
+"lagoon.nc/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lagoon.nc/pub/gnu/\";>http://mirror.";
+"lagoon.nc/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.lagoon.nc/pub/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"lagoon.nc/pub/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.lagoon.nc/pub/gnu/\";>ftp://mirror.";
+"lagoon.nc/pub/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/"
+msgstr "rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/"
+
+#.  end of last country list 
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"add_your_mirror_to_this_list\"></a>"
+msgstr "<a id=\"add_your_mirror_to_this_list\"></a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Add your mirror to this list"
+msgstr "Fügen Sie Ihren Spiegelserver hinzu"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We welcome and appreciate more mirrors.  If you are able to provide one, "
+"please see <a href=\"http://www.gnu.org/server/mirror.html\";>http://www.gnu.";
+"org/server/mirror.html</a> for information and instructions."
+msgstr ""
+"Wir begrüßen und freuen uns über mehr Spiegelserver. Wenn Sie einen zur "
+"Verfügung stellen können, sind unter <a href=\"https://www.gnu.org/server/";
+"mirror.html\">GNU.org/server/mirror.html</a>  Informationen und Anleitungen "
+"zu finden."
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"tex_and_how_to_obtain_it\"></a>"
+msgstr "<a id=\"tex_and_how_to_obtain_it\"></a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "TeX and how to obtain it"
+msgstr "TeX, und wie man es erhalten kann"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"TeX is a document formatter that is used by the FSF for its documentation.  "
+"You will need it if you want to make printed manuals."
+msgstr ""
+"TeX ist ein  Textsatzsystem <ins>mit eingebauter Makrosprache</ins>, dass "
+"die <a href=\"https://fsf.org\"; xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"FSF.org"
+"\">Free Software Foundation</a> (FSF) für ihre gesamte Dokumentation "
+"verwendet, um gedruckte Handbücher damit zu erstellen."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"TeX is freely redistributable.  You can get it over the Internet or on "
+"physical media.  See <a href=\"http://tug.org/texlive\";>http://tug.org/";
+"texlive</a>."
+msgstr ""
+"TeX ist frei weitervertreibbar. Es kann über das Internet oder auf "
+"physischen Medien bezogen werden. Siehe unter <a href=\"http://tug.org/";
+"texlive\" title=\"TUG.org/texlive\">TeX Users Group</a>."
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"supporting_the_free_software_movement\"></a>"
+msgstr "<a id=\"supporting_the_free_software_movement\"></a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Supporting the free software movement"
+msgstr "Unterstützen der Freie-Software-Bewegung"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you agree with the free software ideals we espouse, or just like GNU "
+"software, please consider supporting the Free Software Foundation, by "
+"joining as an associate member (<a href=\"http://fsf.org/join\";>http://fsf.";
+"org/join</a>), making a donation (<a href=\"http://www.fsf.org/associate/";
+"support_freedom/donate\">http://www.fsf.org/associate/support_freedom/";
+"donate</a>), or buying books or promotional items (<a href=\"http://shop.fsf.";
+"org\">http://shop.fsf.org</a>).  For still other ways to contribute to GNU, "
+"both technical and non-technical, see <a href=\"http://www.gnu.org/help";
+"\">http://www.gnu.org/help</a>."
+msgstr ""
+"Wenn Sie mit den Freie-Software-Idealen übereinstimmen, für die wir "
+"eintreten, oder einfach nur GNU-Software mögen, denken Sie bitte daran, die "
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) als "
+"<a href=\"https://fsf.org/join\"; title=\"FSF.org/join\">außerordentliches "
+"Mitglied</a>, mit einer <a href=\"https://fsf.org/associate/support_freedom/";
+"donate/\" title=\"FSF.org/associate/support_freedom/donate\">Spende</a> oder "
+"dem <a href=\"https://shop.fsf.org\"; title=\"shop.FSF.org\">Kauf von Büchern 
"
+"oder Werbeartikeln</a> zu unterstützen. Weitere Möglichkeiten, um zu GNU "
+"sowohl technisch als auch nichttechnisch beizutragen, siehe unter <a href="
+"\"https://gnu.org/help\";>GNU.org/help</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Your support will help ensure the future of free software."
+msgstr ""
+"Ihre Unterstützung wird helfen, die Freie-Software-Zukunft sicherzustellen."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a href=\"/"
+"contact/\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> "
+"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge 
"
+"können an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+"a> gesendet werden."
+
+#
+#
+#
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. "
+"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
+"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser Webseite 
"
+"haben, kontaktieren Sie bitte unser Übersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden@gnu.org\">&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>.</p>\n"
+"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
+"Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 201<ins>4</ins> Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе --><a 
href=\"https://savannah.";
+"gnu.org/projects/www-de\">&lt;www-de&gt;</a>, 2014."
+
+# 'Effective: [date]', or
+# 'This page was last modified on yyyy-mm-dd at hh:nn.'
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.wayne.edu/pub/gnu/\";>http://ftp.";
+#~ "wayne.edu/pub/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.wayne.edu/pub/gnu/\";>http://ftp.";
+#~ "wayne.edu/pub/gnu/</a>"
+
+#~ msgid "US-Nebraska"
+#~ msgstr "Nebraska"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://hive.ist.unomaha.edu/gnu\";>http://hive.";
+#~ "ist.unomaha.edu/gnu</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://hive.ist.unomaha.edu/gnu\";>http://hive.";
+#~ "ist.unomaha.edu/gnu</a>"
+
+#~ msgid "rsync://hive.ist.unomaha.edu/gnu"
+#~ msgstr "rsync://hive.ist.unomaha.edu/gnu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rit.edu/gnu/gnu/\";>http://mirror.";
+#~ "rit.edu/gnu/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rit.edu/gnu/gnu/\";>http://mirror.";
+#~ "rit.edu/gnu/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.clarkson.edu/gnu/gnu/\";>http://";
+#~ "mirror.clarkson.edu/gnu/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.clarkson.edu/gnu/gnu/\";>http://";
+#~ "mirror.clarkson.edu/gnu/gnu/</a>"
+
+#~ msgid "rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/gnu/"
+#~ msgstr "rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/gnu/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://reflection.oss.ou.edu/gnu/\";>http://";
+#~ "reflection.oss.ou.edu/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://reflection.oss.ou.edu/gnu/\";>http://";
+#~ "reflection.oss.ou.edu/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://reflection.oss.ou.edu/gnu/\";>ftp://";
+#~ "reflection.oss.ou.edu/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://reflection.oss.ou.edu/gnu/\";>ftp://";
+#~ "reflection.oss.ou.edu/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://glug.nith.ac.in/gnu/\";>http://glug.nith.";
+#~ "ac.in/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://glug.nith.ac.in/gnu/\";>http://glug.nith.";
+#~ "ac.in/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://glug.nith.ac.in/gnu/\";>ftp://glug.nith.";
+#~ "ac.in/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://glug.nith.ac.in/gnu/\";>ftp://glug.nith.";
+#~ "ac.in/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.host4site.co.il/gnu/\";>http://";
+#~ "mirror.host4site.co.il/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.host4site.co.il/gnu/\";>http://";
+#~ "mirror.host4site.co.il/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.ring.gr.jp/pub/GNU/\";>ftp://ftp.ring.";
+#~ "gr.jp/pub/GNU/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.ring.gr.jp/pub/GNU/\";>ftp://ftp.ring.";
+#~ "gr.jp/pub/GNU/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://core.ring.gr.jp/pub/GNU/\";>http://core.";
+#~ "ring.gr.jp/pub/GNU/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://core.ring.gr.jp/pub/GNU/\";>http://core.";
+#~ "ring.gr.jp/pub/GNU/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.yongbok.net/gnu/\";>http://mirror.";
+#~ "yongbok.net/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.yongbok.net/gnu/\";>http://mirror.";
+#~ "yongbok.net/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.yongbok.net/gnu/\";>ftp://mirror.";
+#~ "yongbok.net/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror.yongbok.net/gnu/\";>ftp://mirror.";
+#~ "yongbok.net/gnu/</a>"
+
+#~ msgid "rsync://ossm.utm.my/gnu"
+#~ msgstr "rsync://ossm.utm.my/gnu"
+
+#~ msgid "Pakistan"
+#~ msgstr "Pakistan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/";
+#~ "\">http://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/";
+#~ "\">http://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/";
+#~ "\">ftp://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/";
+#~ "\">ftp://mirror-cybernet.lums.edu.pk/pub/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/";
+#~ "\">ftp://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/";
+#~ "\">ftp://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/";
+#~ "\">http://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/";
+#~ "\">http://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/</a>"
+
+#~ msgid "rsync://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/"
+#~ msgstr "rsync://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gnu/pub/gnu/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.heikorichter.name/pub/gnu/\";>http://";
+#~ "ftp.heikorichter.name/pub/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.heikorichter.name/pub/gnu/\";>http://";
+#~ "ftp.heikorichter.name/pub/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.heikorichter.name/pub/gnu/\";>ftp://";
+#~ "ftp.heikorichter.name/pub/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.heikorichter.name/pub/gnu/\";>ftp://";
+#~ "ftp.heikorichter.name/pub/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrors.hostinginnederland.nl/";
+#~ "\">http://gnu.mirrors.hostinginnederland.nl/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.mirrors.hostinginnederland.nl/";
+#~ "\">http://gnu.mirrors.hostinginnederland.nl/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.verbose.us/gnu/\";>http://";
+#~ "mirrors.verbose.us/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.verbose.us/gnu/\";>http://";
+#~ "mirrors.verbose.us/gnu/</a>"
+
+#~ msgid "rsync://rsync.mirrors.verbose.us/gnu/"
+#~ msgstr "rsync://rsync.mirrors.verbose.us/gnu/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.rediris.es/mirror/GNU\";>http://ftp.";
+#~ "rediris.es/mirror/GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.rediris.es/mirror/GNU\";>http://ftp.";
+#~ "rediris.es/mirror/GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.rediris.es/mirror/GNU\";>ftp://ftp.";
+#~ "rediris.es/mirror/GNU</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"ftp://ftp.rediris.es/mirror/GNU\";>ftp://ftp.";
+#~ "rediris.es/mirror/GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rackdc.com/\";>http://mirror.";
+#~ "rackdc.com/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.rackdc.com/\";>http://mirror.";
+#~ "rackdc.com/</a>"

Index: index.de.po
===================================================================
RCS file: index.de.po
diff -N index.de.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ index.de.po 27 Mar 2014 14:51:18 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,296 @@
+# German translation of http://gnu.org/prep/index.html.
+# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: index.html\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "GNU Project Information - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "informationen zum GNU-Projekt - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "GNU Project Information"
+msgstr "informationen zum GNU-Projekt"
+
+#. type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "[image of the Head of a GNU]"
+msgstr "GNUkopf"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+# minor deviation
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This directory collects some GNU organizational documents. For general "
+"information about the GNU project and the Free Software Foundation, see <a "
+"href=\"/\">www.gnu.org</a>."
+msgstr ""
+"Auf diesen Seiten sind einige organisatorische GNU-Dokumente aufgeführt. "
+"Allgemeine Informationen zum <a href=\"/\" title=\"GNU.org\"><cite>GNU</"
+"cite></a>-Projekt sowie der <a href=\"/fsf/\" title=\"FSF.org\"><cite>Free "
+"Software Foundation</cite></a> sind unter <ins>den entsprechenden Webseiten</"
+"ins> zu finden."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<strong><a href=\"/prep/ftp.html\">The GNU FTP mirror list</a></strong>"
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"/prep/ftp.html\">Informationen über 
GNU-Spiegelserver</a></"
+"strong>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"lists sites which mirror ftp.gnu.org, which holds most official GNU software "
+"releases.  Please use a mirror if you can.  If you'd like to volunteer your "
+"site as another mirror, please see this separate page with <a href=\"/server/"
+"mirror.html\">Advice for Running Mirrors</a>."
+msgstr ""
+"enthält Verweise zu Webseiten des Spiegelservers <a 
href=\"ftp://ftp.gnu.org/";
+"\"><cite>ftp.GNU.org</cite></a>, der die meisten offiziellen GNU-"
+"Softwarefreigaben enthält. Bitte verwenden Sie nach Möglichkeit einen "
+"Spiegelserver. Weitere Informationen, wenn Sie Ihre Webpräsenz als weiteren "
+"Spiegelserver anbieten möchten, finden Sie unter <a href=\"/server/mirror"
+"\"><cite>Spiegelserver verwenden und betreiben</cite></a>. "
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>The GNU service "
+"directory</a></strong>"
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"https://www.fsf.org/resources/service/\";>Informationen "
+"über Dienstleistungen</a></strong>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"is a list of people who have asked to be listed as offering support services "
+"for GNU software, including GNU Emacs and GCC, for a fee or in some cases at "
+"no charge."
+msgstr ""
+"ist ein Verzeichnis von Personen, die darum gebeten haben als "
+"Dienstleister&#160;&#8209;&#160;gegen eine Gebühr oder in manchen Fällen "
+"sogar kostenlos&#160;&#8209;&#160;Unterstützung für GNU-Software, "
+"einschließlich GNU Emacs und GCC, aufgeführt zu werden. "
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"/prep/standards/\">The GNU coding standards</a></strong>"
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"/prep/standards/\">Informationen zum Programmierstil</a></"
+"strong>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"attempt to make the GNU system clean, consistent, and easy to install.  This "
+"document can also be read as a guide to writing portable, robust and "
+"reliable programs.  It focuses on programs written in C, but many of the "
+"rules and principles are useful even if you write in another programming "
+"language."
+msgstr ""
+"Ansatz ist, das GNU-System sauber, konsistent und einfach installierbar zu "
+"machen. Dieses Dokument kann auch als Anleitung zum Schreiben portabler, "
+"robuster und zuverlässiger Programme verwendet werden. Es wird sich "
+"hauptsächlich auf in C geschriebene Programme konzentriert, aber viele der "
+"Regularien und Grundsätze sind auch nützlich, wenn man in einer anderen "
+"Programmiersprache verfasst."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"/prep/maintain/\">GNU maintainer information</a></strong>"
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"/prep/maintain/\">Informationen für Paketbetreuer</a></"
+"strong>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"includes guidelines and advice for someone who is the maintainer of a GNU "
+"program on behalf of the GNU Project.  Everyone is entitled to change and "
+"redistribute GNU software; you need not pay attention to this file to get "
+"permission.  But if you want to maintain a version for widespread "
+"distribution, we suggest you follow these guidelines; if you would like to "
+"be (or are already) a GNU maintainer, then it is essential to follow these "
+"guidelines."
+msgstr ""
+"enthält Richtlinien und Ratschläge für jemanden, der BetreuerIn eines GNU-"
+"Programms im Namen des GNU-Projekts ist. Jedermann ist berechtigt, GNU-"
+"Software zu ändern und weiterzuvertreiben; man braucht dieser Unterlage also 
"
+"keine Aufmerksamkeit schenken, um die Erlaubnis dafür zu bekommen. Aber wenn 
"
+"man eine Version für den weitverbreiteten Vertrieb pflegen möchte, 
empfehlen "
+"wir diese Richtlinien zu befolgen. Wenn Sie ein/e BetreuerIn eines GNU-"
+"Pakets sein möchten (oder bereits sind), dann ist es notwendig diese "
+"Richtlinien zu befolgen."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"/prep/tasks.html\">GNU task list information</a></strong>"
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"/prep/tasks.html\">Informationen über 
Aufgaben</a></strong>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"is available here, although the actual <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
+"projects/tasklist\">task list items</a> are now maintained at <a href="
+"\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah</a>."
+msgstr ""
+"sind hier <ins>der Vollständigkeit halber aufgeführt, da</ins> die "
+"eigentlichen <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/tasklist\"; title="
+"\"savannah.GNU.org/projects/tasklist\"><i>Aufgaben</i></a> nun unter <a href="
+"\"https://savannah.gnu.org/\"; title=\"savannah.GNU.org/\"><i>Savannah</i></"
+"a><ins>, unserer Hosting-Plattform,</ins> betreut werden."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing list information</a></"
+"strong>"
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Informationen über Mailinglisten</"
+"a></strong>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"is now at <a href=\"http://lists.gnu.org/\";>lists.gnu.org</a>.  There are "
+"hundreds of other aliases and forwarding addresses which are not full-"
+"fledged lists, so don't consider the list there to be complete.  <small>(The "
+"mailinglists.html file that used to be here in /prep is now obsolete.)</"
+"small>"
+msgstr ""
+"ist nun unter <a href=\"https://lists.gnu.org/\"; title=\"lists.gnu.org/"
+"mailman/listinfo\"><i>lists.GNU.org</i></a> erreichbar. Bitte beachten Sie, "
+"dass es Hunderte weiterer Mailinglisten als Aliase und "
+"Weiterleitungsadressen gibt, die nicht aufgeführt sind!"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://directory.fsf.org/\";>GNU Program Index information</"
+"a></strong>"
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Informationen zum "
+"Softwareverzeichnis</a></strong>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"is now subsumed in the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software "
+"Directory</a>.  <small>(The program.index.html file that used to be here in /"
+"prep is now obsolete.)</small>"
+msgstr ""
+"ist nun im <a href=\"https://directory.fsf.org/\"; title=\"directory.FSF.org"
+"\"><i>Freie-Software-Verzeichnis</i></a> aufgegangen."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"By the way, the <tt>prep</tt> directory name here refers to <tt>prep.ai.mit."
+"edu</tt>, one of the first hosts used by GNU for distributing GNU software, "
+"and project information like the above, over the Internet."
+msgstr ""
+"Der Ordner <i>‚prep’</i> bezieht sich übrigens auf <a 
href=\"http://prep.ai.";
+"mit.edu/\" title=\"prep.ai.mit.edu\" rel=\"nofollow\"><i>prep.ai.mit.edu</"
+"i></a>, einer der ersten von GNU über das Internet verwendeten Host-Rechner "
+"für die Verbreitung von GNU-Software und -Projektinformationen wie das "
+"Obengenannte."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"prep was in the MIT artificial intelligence lab at the time; today, the "
+"hostname is an alias for ftp.gnu.org. It still works for ftp, mail, and even "
+"web access (although the web had not been invented at the time prep was "
+"originally used). Even today, references to prep survive in documentation, "
+"mail archives, essays&mdash;and the name of this directory."
+msgstr ""
+"<i>‚prep’</i> war zu jener Zeit des <i>Artificial Intelligence 
Laboratory</"
+"i> am <i>Massachusetts Institute of Technology</i>. Heute ist der Hostname "
+"ein Alias für <a href=\"http://ftp.gnu.org/\"; rel=\"nofollow\" title=\"ftp."
+"gnu.org\">ftp.GNU.org</a>, und funktioniert nach wie vor für FTP, E-Mail und 
"
+"sogar den Internetzugang (obwohl das Internet zu der Zeit noch lange nicht "
+"erfunden war. wurde <i>‚prep’</i> ursprünglich dazu verwendet). Sogar 
noch "
+"heute überleben Referenzen zu <i>‚prep’</i> in Dokumentationen, E-Mail-"
+"Archiven und Artikeln &amp; Aufsätzen&#160;#8209;#160;und der Name dieses "
+"Ordners."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a href=\"/"
+"contact/\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> "
+"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge 
"
+"können an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+"a> gesendet werden."
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. "
+"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
+"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser Webseite 
"
+"haben, kontaktieren Sie bitte unser Übersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden@gnu.org\">&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>.</p>\n"
+"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
+"Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Übersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе--> <a 
href=\"https://savannah.";
+"gnu.org/projects/www-de\">&lt;www-de&gt;</a>, 2014."
+
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Aktualisierung:"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]