www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po body-include-2.ml.po

From: Pavel Kharitonov
Subject: www/server/po body-include-2.ml.po
Date: Tue, 25 Mar 2014 11:29:30 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/03/25 11:29:30

Modified files:
        server/po      : body-include-2.ml.po 

Log message:
        Update RT #903608.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ml.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: body-include-2.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ml.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- body-include-2.ml.po        1 Feb 2014 01:59:19 -0000       1.43
+++ body-include-2.ml.po        25 Mar 2014 11:29:30 -0000      1.44
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Malayalam translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
 # Copyright (C) 2008,2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the original file.
 # Shyam Karanattu <address@hidden>
+# Navaneeth <address@hidden>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 01:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 17:05+0530\n"
-"Last-Translator: Shyam Karanattu<address@hidden>\n"
+"Last-Translator: Navaneeth <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,17 +19,11 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 #. type: Content of: <div><div><h1>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">ഗ്നു ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് 
സിസ്റ്റം</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 "referrer=4052\">Join&nbsp;the&nbsp;FSF!</a>"
@@ -38,17 +33,14 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
 msgid ""
 "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</"
 "a>"
-msgstr "<em>ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
സപ്പോര്‍ട്ടര്‍</em> 
വരിക്കാരാവുക"
+msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/fss\";>സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 പിന്തുണക്കാരന്‍</a>"
+" വരിക്കാരാവുക"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
 msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
 msgstr "ഗ്നുവിനെയും 
എഫ്എസ്എഫിനെയും കുറിച്ചുള്ള 
പ്രതിമാസ കുറിപ്പു്"
 
@@ -59,18 +51,17 @@
 "value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\"; /> <input "
 "name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
 msgstr ""
+"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
+"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\"; /> <input "
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><form><p>
 msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
-msgstr ""
+msgstr "<label>താങ്കളുടെ ഇ - മെയില്‍ 
വിലാസം (ഉദാ : address@hidden)</label>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 #. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
-#| "\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; "
-#| "<input type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
 msgid ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
 "maxlength=\"80\" /> &nbsp; <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
@@ -82,11 +73,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-#| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 msgid ""
 "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
 "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
@@ -99,41 +85,33 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ചരിത്രം</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/gnu/gnu.html\">ഗ്നുവിനെപ്പറ്റി</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
 msgid "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">തത്വം</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/philosophy.html\">തത്ത്വശാസ്ത്രം</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/licenses/licenses.html\">സമ്മതപത്രങ്ങള്‍</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">അനുമതികള്‍</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/education.html\">വിദ്യാഭ്യാസം</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgid "<a href=\"/software/software.html\">Software</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/doc/doc.html\">സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -141,7 +119,6 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ഗ്നുവിനെ 
സഹായിയ്ക്കു</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #~| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 #~ msgid "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
 #~ msgstr "എഴുതിയതു് <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>റിച്ചാര്‍ഡ് 
സ്റ്റാള്‍മാന്‍</a>"
@@ -151,14 +128,12 @@
 #~ msgstr "</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5\";>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
 #~ "referrer=4052\">എഫ്എസ്എഫില്‍ ചേരു!</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 #~| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
@@ -178,7 +153,6 @@
 #~ "(ഹൃസ്വ ചിത്രം)\">"
 
 # type: Content of: <style>
-#, fuzzy
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
 #~ msgstr "@import url('/print.css');"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]