[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-cases-argentina-ecen.fr.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-cases-argentina-ecen.fr.html ... |
|
Date: |
Sun, 23 Mar 2014 22:01:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/03/23 22:01:59
Modified files:
education : edu-cases-argentina-ecen.fr.html
education/po : edu-cases-argentina-ecen.fr-en.html
edu-cases-argentina-ecen.fr.po
help : evaluation.fr.html
help/po : evaluation.fr-en.html
philosophy : categories.fr.html proprietary.fr.html
philosophy/po : categories.fr-en.html proprietary.fr-en.html
proprietary.fr.po
server/po : sitemap.fr-en.html
software : software.fr.html
software/po : software.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/evaluation.fr.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/evaluation.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.fr.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
Patches:
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/edu-cases-argentina-ecen.fr.html 19 Mar 2014 10:59:54 -0000
1.24
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.fr.html 23 Mar 2014 22:01:56 -0000
1.25
@@ -144,12 +144,10 @@
<p>Voici quelques-uns des logiciels libres que nous utilisons :</p>
<ul>
- <li>bureautique : <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/OpenOffice";>OpenOffice.org</a>,</li>
+ <li>bureautique: <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";>LibreOffice.org</a></li>
<li>dactylographie : <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a>,</li>
<li>graphisme : <a href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a>,</li>
- <li>navigateur web : <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Firefox_2";>Firefox</a>,</li>
<li>dessin d'architecture : <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a>,</li>
<li>mise en page : <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a>,</li>
@@ -240,7 +238,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/03/19 10:59:54 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr-en.html 19 Mar 2014 10:59:55
-0000 1.21
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr-en.html 23 Mar 2014 22:01:56
-0000 1.22
@@ -136,13 +136,11 @@
<ul>
<li>Office automation:
- <a href="http://directory.fsf.org/wiki/OpenOffice";>OpenOffice.org</a></li>
+ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";>LibreOffice.org</a></li>
<li>Typing:
<a href="http://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a></li>
<li>Graphic design:
<a href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a></li>
- <li>Web browsers:
- <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Firefox_2";>Firefox</a></li>
<li>Architectural design:
<a
href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
<li>Graphical design:
@@ -212,7 +210,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/19 10:59:55 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po 23 Mar 2014 21:41:30 -0000
1.15
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po 23 Mar 2014 22:01:57 -0000
1.16
@@ -12,7 +12,7 @@
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
Index: help/evaluation.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/evaluation.fr.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- help/evaluation.fr.html 14 Mar 2014 05:38:53 -0000 1.37
+++ help/evaluation.fr.html 23 Mar 2014 22:01:57 -0000 1.38
@@ -21,48 +21,52 @@
<p>Prenez votre temps pour remplir ce questionnaire. Nous l'avons écrit en
texte préformaté pour que vous puissiez le copier sur votre système et le
-remplir à loisir. Quand vous aurez fini, veuillez l'envoyer par courriel Ã
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> (en
+remplir consciencieusement. Quand vous aurez fini, veuillez l'envoyer par
+courriel à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> (en
texte brut).</p>
-<p>Si vous ne pouvez pas répondre à toutes les questions, ou que le programme
-ne répond pas à toutes les conditions mentionnées, ne vous en faites
-pas. Cela <em>ne veut pas dire</em> que nous le rejetterons sans examen. Il
-est courant qu'un programme soit examiné avant d'être tout à fait prêt. Si
-c'est à la base un bon programme, mais que certaines choses manquent, nous
-vous signalerons simplement ce qui doit être ajouté. Nous pouvons aussi
-évaluer le programme à une étape précoce de son développement ; dans ce
cas,
-nous souhaiterons peut-être juger de votre capacité à terminer le programme,
-sur la base de vos travaux précédents.</p>
-
-<p>GNU n'est pas une simple collection de programmes utiles. Nous avons
débuté
-le projet GNU avec un objectif précis : créer un système d'exploitation
-libre, le système GNU. Pour garder au système GNU sa cohérence technique,
-nous nous assurons que ses composants s'adaptent bien les uns aux
-autres. Aussi les évaluateurs jugent les programmes sur la manière dont ils
-s'intègrent dans le système GNU, aussi bien techniquement que
-philosophiquement, ainsi que sur leur qualité, leur utilité, et autres
+<p>GNU n'est pas une simple collection de programmes utiles, mais un <a
+href="/gnu/about-gnu.html">système d'exploitation unifié, entièrement
+constitué de logiciel libre</a>. Donc, pour garder au système GNU sa
+cohérence technique, nous nous assurons que ses composants s'adaptent bien
+les uns aux autres. Aussi les évaluateurs jugent-ils les programmes sur la
+manière dont ils s'intègrent dans le système GNU, aussi bien techniquement
+que philosophiquement, ainsi que sur leur qualité, leur utilité, et autres
caractéristiques souhaitables. C'est Richard Stallman, le <cite>Chief
GNUisance</cite>,<a id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>
qui prend la décision finale d'accepter ou non la contribution, sur la base
du rapport d'évaluation.</p>
-<p>Ainsi, devenir un mainteneur GNU est un processus relativement formel,
-puisque l'affiliation au projet GNU en tant que mainteneur signifie que vous
-devez accepter de travailler (dans les limites de la maintenance) Ã la
-défense du logiciel libre, mission du projet GNU.</p>
-
-<p>Aussi, outre le questionnaire, veuillez lire les procédures de GNU dans les
-<a href="/prep/maintain_toc.html">renseignements pour les mainteneurs de
-logiciels GNU</a>, ainsi que les <a
-href="/prep/standards_toc.html">standards de programmation GNU</a>. Un <a
+<p>Ceci a entre autres pour conséquence qu'en règle générale nous
n'acceptons
+pas de nouveau logiciel faisant double emploi de manière significative avec
+un <a href="/manual/manual.html">paquet GNU existant</a>. En tant que
+système cohérent, il est meilleur pour GNU d'avoir un paquet pour une tâche
+donnée, et des gens du domaine concerné pour y contribuer et l'améliorer en
+travaillant ensemble, plutôt que de nombreux paquets faisant chacun une
+partie de la tâche, développés indépendamment les uns des autres. De même,
+un petit programme est souvent mieux à sa place comme partie d'un paquet
+existant que comme nouveau paquet indépendant (en fait, GNU possède
+actuellement un grand nombre de ces paquets redondants, en général pour des
+raisons historiques ; cela n'infirme pas le principe général).</p>
+
+<p>Une autre conséquence de ce principe est que devenir mainteneur GNU est un
+processus relativement formel, puisque l'affiliation au projet GNU en tant
+que mainteneur signifie que vous devez accepter de travailler â dans les
+limites de la maintenance â à la défense du logiciel libre, mission de ce
+projet.</p>
+
+<p>Aussi, outre le questionnaire, veuillez lire les procédures de GNU
décrites
+dans les <a href="/prep/maintain_toc.html">Informations à l'usage des
+mainteneurs de logiciels GNU</a>, ainsi que les <a
+href="/prep/standards_toc.html">Standards de programmation GNU</a>. Un <a
href="#whatmeans">résumé des procédures principales</a> est donné plus
loin,
mais nous vous prions de regarder également les documents complets.</p>
-<p>Si vous ne souhaitez pas remplir le questionnaire, ou satisfaire aux
-conditions des paquets GNU officiels, nous vous encourageons à soumettre
-tout de même votre programme au <a
-href="http://directory.fsf.org";>répertoire du logiciel libre</a>. Nous
+<p>Si vous avez publié un logiciel libre mais ne souhaitez pas remplir le
+questionnaire, ou satisfaire aux conditions des paquets GNU officiels, nous
+vous encourageons à soumettre tout de même votre programme au <a
+href="http://directory.fsf.org";>Répertoire du logiciel libre</a>. Nous
voulons que ce répertoire couvre tous les logiciels libres publiés. </p>
<p>Merci encore de vous intéresser à GNU.</p>
@@ -79,18 +83,18 @@
est diffusé sous l'égide de GNU » â et l'indiquent dans le programme.
</p>
-<p>Cela veut dire que, normalement, vous mettez le programme sur
-<code>ftp.gnu.org</code>.</p>
+<p>Cela veut dire que, normalement, vous mettez les versions publiées du
+programme sur <code>ftp.gnu.org</code>.</p>
-<p>Cela veut dire que le site officiel du programme doit être
+<p>Cela veut dire que le site web officiel du programme doit être
<code>www.gnu.org</code>, plus précisément
-<code>/software/NOM_DU_PROGRAMME</code>. Toutes les fois que vous donnez
-l'URL de la page d'accueil du paquet, vous donnez cette adresse. Vous
-pouvez par contre utiliser un autre site pour des sujets secondaires (par
-exemple pour les pages destinées aux personnes qui aident au développement
-du programme) et pour la gestion de bases de données. (Nous pouvons
+<code>/software/NOM_DU_PROGRAMME</code>. Chaque fois que vous donnez l'URL
+de la page d'accueil du paquet, vous donnez cette adresse. Vous pouvez en
+revanche utiliser un autre site pour des sujets secondaires, par exemple
+pour les pages destinées aux personnes qui aident au développement du
+programme, et pour la gestion de bases de données (nous pouvons
exceptionnellement mettre les pages web ailleurs s'il y a vraiment une
-raison impérieuse.)</p>
+raison impérieuse).</p>
<p>Cela veut dire que les développeurs s'engagent à veiller au bon
fonctionnement de leur programme avec le reste du système GNU â et
@@ -340,7 +344,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -359,7 +363,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/03/14 05:38:53 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/evaluation.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/evaluation.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- help/po/evaluation.fr-en.html 14 Mar 2014 05:38:55 -0000 1.31
+++ help/po/evaluation.fr-en.html 23 Mar 2014 22:01:57 -0000 1.32
@@ -14,34 +14,38 @@
evaluate it as quickly as possible.</p>
<p>Please take your time filling out the questionnaire. We've written
-it as preformatted text so you can copy to your system and fill it out
-at your convenience. When you're done, please email it to <a
+it as preformatted text so you can copy it to your system and fill it out
+with some care. When you're done, please email it to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
(as plain text).</p>
-<p>If you can't answer all the questions, or if the program does not
-perfectly fulfill every item mentioned, don't worry, that does
-<em>not</em> mean we will blindly reject it. It's common for a program
-to be evaluated when it's not quite ready. If the program is basically
-good, but certain things are missing, we'll just point out what needs to
-be added. We can also evaluate a program at an early stage of
-development; in that case, we may want to judge your ability to complete
-the program based on other projects you have already done.</p>
-
-<p>GNU is not simply a collection of useful programs. We started the
-GNU Project with a specific overall goal: to create a free software
-operating system, the GNU System. To keep the GNU system technically
-coherent, we make sure that the parts fit well together. So the
-evaluators judge programs based on how well they fit into the GNU
-system, both technically and philosophically, as well as on their
-quality, usability, and the other characteristics you would expect.
-Based on the evaluators' report, Richard Stallman (the Chief GNUisance)
-makes the final decision on whether to accept the contribution.</p>
-
-<p>Thus, becoming a GNU maintainer is a somewhat formal process, since
-affiliating with the GNU project as a maintainer means you must agree to
-work (within the confines of the maintenance) with the GNU project's
-mission for software freedom.</p>
+<p>GNU is not simply a collection of useful programs, but a <a
+href="/gnu/about-gnu.html">unified operating system that is 100% free
+software</a>. Thus, to keep the GNU system technically coherent, we
+make sure that the parts fit well together. So the evaluators judge
+programs based on how well they fit into the GNU system, both
+technically and philosophically, as well as on their quality, usability,
+and the other characteristics you would expect. Based on the
+evaluators' report, Richard Stallman (the Chief GNUisance) makes the
+final decision on whether to accept the contribution.</p>
+
+<p>One consequence of this is that we generally do not accept new
+packages that substantially overlap with an <a
+href="/manual/manual.html">existing GNU package</a>. As a coherent
+system, it is better for GNU to have a given package to do a given job,
+and people in that area to contribute to and improve that package,
+working together, instead of having many packages that each do different
+parts of a job, each developed on its own. Similarly, a small program
+often fits better as part of an existing package than being a new
+package of its own. (GNU does have a number of such overlapping
+packages today, generally for historical reasons. This does not obviate
+the general principle.)</p>
+
+<p>Another consequence is that becoming a GNU maintainer is a somewhat
+formal process, since affiliating with the GNU project as a maintainer
+means you must agree to work—within the confines of the
+maintenance—with the GNU project's mission for software
+freedom.</p>
<p>So, in addition to the questionnaire, please read the GNU policies in
the <a href="/prep/maintain_toc.html">Information for Maintainers of GNU
@@ -50,11 +54,11 @@
policies</a> given below, but please also look through the full
documents.</p>
-<p>If you don't wish to fill out the questionnaire and/or meet the
-requirements for official GNU packages, we still encourage you to submit
-it to the <a href="http://directory.fsf.org";>Free Software
-Directory</a>. We want the Directory to cover all released free
-software packages.</p>
+<p>If you have released a free software package but don't wish to fill
+out the questionnaire and/or meet the requirements for official GNU
+packages, we still encourage you to submit it to the <a
+href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a>. We want
+the Directory to cover all released free software packages.</p>
<p>Thanks again for your interest in GNU.</p>
@@ -71,10 +75,10 @@
program.
</p>
-<p>This means that you normally put the program on
+<p>This means that you normally put the program releases on
<code>ftp.gnu.org</code>.</p>
-<p>This means that the official site for the program should be on
+<p>This means that the official web site for the program should be on
<code>www.gnu.org</code>, specifically in
<code>/software/PROGRAMNAME</code>. Whenever you give out the URL for
the package home page, you would give this address. It is ok to use
@@ -313,7 +317,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -323,7 +327,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:38:55 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/categories.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.fr.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- philosophy/categories.fr.html 14 Mar 2014 05:40:53 -0000 1.85
+++ philosophy/categories.fr.html 23 Mar 2014 22:01:57 -0000 1.86
@@ -460,7 +460,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/03/14 05:40:53 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/proprietary.fr.html 14 Mar 2014 05:42:00 -0000 1.7
+++ philosophy/proprietary.fr.html 23 Mar 2014 22:01:57 -0000 1.8
@@ -46,14 +46,16 @@
<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage privateur</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance par le
logiciel privateur</a></li>
+<li>« <a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Gestion numérique des
+restrictions </a> » ou « <abbr title="Digital Restriction
+Management">DRM</abbr> » désigne des fonctionnalités conçues pour limiter
ce
+que les utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Prisons du logiciel
privateur</a> â systèmes qui imposent une censure aux programmes
d'application.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrans privateurs</a> â
systèmes qui rejettent tout système d'exploitation non « autorisé » par
le
fabricant.</li>
-<li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Gestion numérique des
-restrictions</a></li>
</ul>
<p>La seule manière d'éviter ces formes d'abus est d'exiger du <a
@@ -141,7 +143,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/03/14 05:42:00 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/categories.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/categories.fr-en.html 14 Mar 2014 05:43:03 -0000 1.35
+++ philosophy/po/categories.fr-en.html 23 Mar 2014 22:01:58 -0000 1.36
@@ -251,7 +251,7 @@
Directory</a> identifies all GNU packages.</p>
<p>Most GNU software is <a href=
- "/copyleft/copyleft.html">copylefted</a> , but not all; however,
+ "/copyleft/copyleft.html">copylefted</a>, but not all; however,
all GNU software must be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>.</p>
@@ -440,7 +440,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:43:03 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/proprietary.fr-en.html 14 Mar 2014 05:46:01 -0000
1.6
+++ philosophy/po/proprietary.fr-en.html 23 Mar 2014 22:01:58 -0000
1.7
@@ -38,14 +38,15 @@
sabotage</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Proprietary
surveillance</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
+ management</a> or “DRM” means functionalities designed
+ to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Proprietary
Jails</a>—systems that impose censorship on application
programs.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Proprietary
Tyrants</a>—systems that reject any operating system not
“authorized” by the manufacturer.</li>
-<li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Digital Restrictions
- Management</a></li>
</ul>
<p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
@@ -112,7 +113,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:46:01 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/proprietary.fr.po 23 Mar 2014 21:41:30 -0000 1.21
+++ philosophy/po/proprietary.fr.po 23 Mar 2014 22:01:58 -0000 1.22
@@ -173,9 +173,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- server/po/sitemap.fr-en.html 19 Mar 2014 10:59:56 -0000 1.121
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 23 Mar 2014 22:01:58 -0000 1.122
@@ -278,7 +278,7 @@
</span>
<dl>
<dt><a
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">edu-cases-argentina-ecen.html</a></dt>
- <dd>Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</dd>
+ <dd>Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</dd>
<dt><a
href="/education/edu-cases-argentina.html">edu-cases-argentina.html</a></dt>
<dd>Case Studies in Argentina</dd>
<dt><a
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">edu-cases-india-ambedkar.html</a></dt>
@@ -1280,6 +1280,8 @@
<dd>Why programs must not limit the freedom to run them</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
<dd>Proprietary Back Doors</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary DRM</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
<dd>Proprietary Insecurity</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
@@ -1843,7 +1845,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/19 10:59:56 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.fr.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- software/software.fr.html 14 Mar 2014 05:48:25 -0000 1.77
+++ software/software.fr.html 23 Mar 2014 22:01:58 -0000 1.78
@@ -20,16 +20,21 @@
GNU/Linux entièrement libres</a>.</span></p>
</div>
-<p><a href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">Le système
d'exploitation
-<acronym title="GNU's Not Unix!">GNU</acronym></a> est un système de type
-Unix, entièrement composé de logiciel libre que nous, participants du projet
-GNU, développons depuis 1984. Le système GNU contient tous les <a
+<p><a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a> est un système d'exploitation
+entièrement constitué de logiciel libre. Il a été lancé en 1983 par
Richard
+Stallman (rms) et a été développé par beaucoup de gens travaillant ensemble
+pour donner à tous les utilisateurs de logiciels la liberté de contrôler
+leur informatique. Sur le plan technique, GNU est en général comme
+Unix. Mais contrairement à Unix, il donne aux utilisateurs la liberté.</p>
+
+<p>Le système GNU contient tous les <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">paquets officiels GNU</a> qui
sont énumérés ci-dessous, et contient également beaucoup de logiciels non
-GNU, comme TeX ou le système X Window. Par ailleurs, le système GNU n'est
-pas un ensemble unique et statique de programmes ; les utilisateurs et les
-distributeurs peuvent sélectionner différents paquets selon leurs besoins et
-leurs souhaits. Le résultat sera toujours une variante du système GNU.</p>
+GNU, en particulier TeX et le système X Window. Par ailleurs, le système GNU
+n'est pas un ensemble unique et statique de programmes ; les utilisateurs et
+les distributeurs peuvent sélectionner différents paquets selon leurs
+besoins et leurs souhaits. Le résultat sera toujours une variante du système
+GNU.</p>
<p>Si vous cherchez à installer un système complet, consultez notre <a
href="/distros/free-distros.html">liste des distributions GNU/Linux
@@ -248,7 +253,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -267,7 +272,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/03/14 05:48:25 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- software/po/software.fr-en.html 14 Mar 2014 05:48:32 -0000 1.42
+++ software/po/software.fr-en.html 23 Mar 2014 22:01:59 -0000 1.43
@@ -16,13 +16,17 @@
GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</span></p>
</div>
-<p><a href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">The GNU operating
-system</a> is the Unix-like operating system, which is entirely free
-software, that we in the GNU Project have developed since 1984. The GNU
-system contains all of the <a
+<p><a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a> is an operating system which is
+100% free software. It was launched in 1983 by Richard Stallman (rms)
+and has been developed by many people working together for the sake of
+freedom of all software users to control their computing. Technically,
+GNU is generally like Unix. But unlike Unix, GNU gives its users
+freedom.</p>
+
+<p>The GNU system contains all of the <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">official GNU software
packages</a> (which are listed below), and also includes non-GNU free
-software, such as TeX and the X Window System. Also, the GNU system is
+software, notably TeX and the X Window System. Also, the GNU system is
not a single static set of programs; users and distributors may select
different packages according to their needs and desires. The result is
still a variant of the GNU system.</p>
@@ -272,7 +276,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -282,7 +286,7 @@
<p></p><p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/14 05:48:32 $
+$Date: 2014/03/23 22:01:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>