www/philosophy free-software-for-freedom.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/03/14 03:58:08

Modified files:
        philosophy     : free-software-for-freedom.ru.html 
        philosophy/po  : free-software-for-freedom.ru-en.html 
                         free-software-for-freedom.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: free-software-for-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- free-software-for-freedom.ru.html   13 Mar 2014 07:04:41 -0000      1.29
+++ free-software-for-freedom.ru.html   14 Mar 2014 03:58:07 -0000      1.30
@@ -15,12 +15,11 @@
 &ldquo;открытый исходный текст&rdquo;</h2>
 
 <div class="announcement">
-<blockquote><p>Эта статья была заменена на статью 
&ldquo;<a
+<blockquote><p>Эта статья была серьезно 
переработана в статью &ldquo;<a
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему 
&lsquo;открытый
 исходный текст&rsquo; не передает понятия 
&lsquo;свободная
-программа&rsquo;</a>&rdquo;, которая представляет 
серьезно переписанный и
-сильно улучшенный вариант. Мы сохраняем 
эту версию для исторических
-сопоставлений.</p></blockquote>
+программа&rsquo;</a>&rdquo;, которая гораздо 
лучше. Мы сохраняем эту версию
+по историческим причинам.</p></blockquote>
 </div>
 
 <p>
@@ -491,7 +490,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/03/13 07:04:41 $
+$Date: 2014/03/14 03:58:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-software-for-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/free-software-for-freedom.ru-en.html     13 Mar 2014 07:04:42 -0000      
1.19
+++ po/free-software-for-freedom.ru-en.html     14 Mar 2014 03:58:08 -0000      
1.20
@@ -7,11 +7,10 @@
 <h2>Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open 
Source&rdquo;</h2>
 
 <div class="announcement">
-<blockquote><p>This article has been superseded by
+<blockquote><p>This article has been superseded by a major rewrite,
 <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">&ldquo;Open
-Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>, which is a major
-rewrite and a greatly improved.  We keep this version for historical
-comparison.</p></blockquote>
+Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>, which is much
+better.  We keep this version for historical reasons.</p></blockquote>
 </div>
 
 <p>
@@ -439,7 +438,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/03/13 07:04:42 $
+$Date: 2014/03/14 03:58:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-software-for-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/free-software-for-freedom.ru.po  14 Mar 2014 03:28:33 -0000      1.19
+++ po/free-software-for-freedom.ru.po  14 Mar 2014 03:58:08 -0000      1.20
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-14 00:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -41,27 +40,17 @@
 
 # type: Content of: <div><blockquote><p>
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | This article has been superseded by {+a major rewrite,+} <a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open
-# | Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>, which is [-a major
-# | rewrite and a greatly improved.-] {+much better.+}  We keep this version
-# | for historical [-comparison.-] {+reasons.+}
-#| msgid ""
-#| "This article has been superseded by <a href=\"/philosophy/open-source-"
-#| "misses-the-point.html\">&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of "
-#| "Free Software</a>, which is a major rewrite and a greatly improved.  We "
-#| "keep this version for historical comparison."
 msgid ""
 "This article has been superseded by a major rewrite, <a href=\"/philosophy/"
 "open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open Source&rdquo; misses the "
 "point of Free Software</a>, which is much better.  We keep this version for "
 "historical reasons."
 msgstr ""
-"Эта статья была серьезно переработана в 
статью &ldquo;<a href=\"/philosophy/open-source-"
-"misses-the-point.html\">Почему &lsquo;открытый исходный 
текст&rsquo; не "
-"передает понятия &lsquo;свободная 
программа&rsquo;</a>&rdquo;, которая "
-"гораздо лучше. Мы сохраняем "
-"эту версию по историческим причинам."
+"Эта статья была серьезно переработана в 
статью &ldquo;<a href=\"/philosophy/"
+"open-source-misses-the-point.html\">Почему &lsquo;открытый 
исходный "
+"текст&rsquo; не передает понятия 
&lsquo;свободная программа&rsquo;</"
+"a>&rdquo;, которая гораздо лучше. Мы сохраняем 
эту версию по историческим "
+"причинам."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>