www distros/po/common-distros.ru.po po/planetfe...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/03/13 06:49:37

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        philosophy/po  : free-software-for-freedom.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.256&r2=1.257
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- distros/po/common-distros.ru.po     12 Mar 2014 19:58:17 -0000      1.92
+++ distros/po/common-distros.ru.po     13 Mar 2014 06:49:33 -0000      1.93
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/common-distros.html
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-12 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -571,7 +571,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "ReactOS"
-msgstr ""
+msgstr "ReactOS"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -579,6 +579,10 @@
 "Allowing people to continue using the proprietary software and drivers meant "
 "for Windows is one of the stated goals of the project."
 msgstr ""
+"ReactOS проектируется как свободная замена 
Windows, совместимая на двоичном "
+"уровне. Предоставление людям возможности 
продолжать пользоваться несвободными "
+"программами и драйверами, 
предназначенными для Windows, является одной 
из "
+"заявленных целей проекта."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -627,7 +631,7 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.256
retrieving revision 1.257
diff -u -b -r1.256 -r1.257
--- po/planetfeeds.ru.po        13 Mar 2014 04:58:30 -0000      1.256
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Mar 2014 06:49:36 -0000      1.257
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-13 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,6 +23,11 @@
 "LibrePlanet volunteer and free software activist Brendan Kidwell shares why "
 "he's excited for LibrePlanet 2014."
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/get-excited-for-";
+"libreplanet-2014'> Скоро LibrePlanet 2014!</a>: В этой 
заметке "
+"доброволец LibrePlanet volunteer и активист 
свободных программ "
+"Бренден Кидуэлл рассказывает, почему он с 
нетерпением ждет "
+"LibrePlanet 2014."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -33,6 +38,12 @@
 "applic...  <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-";
 "find-and-close-samsung-galaxy-backdoor'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
+"close-samsung-galaxy-backdoor'> Разработчики Replicant нах
одят и прикрывают "
+"черный ход в Samsung Galaxy</a>: Работая над Replicant, 
полностью свободной версией "
+"системы Android, мы обнаружили, что 
несвободная программа, выполняемая на "
+"процессоре приложений...  <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-";
+"find-and-close-samsung-galaxy-backdoor'>далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -40,6 +51,9 @@
 "SpinachCon</a>: Sometimes your favorite free software has a piece of spinach "
 "in its teeth, and they need you to let them know."
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-0th-spinachcon'> 
Нулевая "
+"SpinachCon</a>: Иногда у вашей любимой программы 
в зубах застрял лист "
+"шпината, и ей нужно, чтобы вы указали на 
это."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/09/gnu-fisicalab-is-";

Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po       11 Mar 2014 16:33:26 
-0000      1.15
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po       13 Mar 2014 06:49:36 
-0000      1.16
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Russian translation for 
http://gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html
 # Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2007,
-#   2010, 2011, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+#   2010, 2011, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2008 jeder (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # (partly based on open-source-misses-the-point.ru.po)
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014
 # Vitaly <address@hidden>, 2011 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-for-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-11 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -47,7 +47,6 @@
 # | which+} is [-an updated version of-] {+a major rewrite and a greatly
 # | improved.  We keep+} this [-article.-] {+version for historical
 # | comparison.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Open "
 #| "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a> is an updated version "
@@ -58,9 +57,12 @@
 "Software</a>, which is a major rewrite and a greatly improved.  We keep this "
 "version for historical comparison."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">&ldquo;Почему 
"
+"Эта статья была заменена на статью "
+"&ldquo;<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Почему 
"
 "&lsquo;открытый исходный текст&rsquo; не 
передает понятия &lsquo;свободная "
-"программа&rsquo;&rdquo;</a>&nbsp;&mdash; обновленная 
версия этой статьи."
+"программа&rsquo;</a>&rdquo;, которая представляет 
серьезно переписанный "
+"и сильно улучшенный вариант. Мы сохраняем 
эту версию для исторических "
+"сопоставлений."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>