www/philosophy android-and-users-freedom.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/03/12 14:28:14

Modified files:
        philosophy     : android-and-users-freedom.fr.html 
                         free-software-for-freedom.fr.html 
        philosophy/po  : free-software-for-freedom.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: android-and-users-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- android-and-users-freedom.fr.html   18 Dec 2013 09:59:40 -0000      1.45
+++ android-and-users-freedom.fr.html   12 Mar 2014 14:28:13 -0000      1.46
@@ -57,11 +57,11 @@
 d'exploitation GNU/Linux</a>, car il contient très peu de GNU. En effet, le
 seul élément commun entre Android et GNU/Linux se résume à peu près à 
Linux,
 le noyau. Les gens qui font l'erreur de croire que « Linux » fait 
référence
-à la totalité de l'écosystème GNU/Linux s'emmêlent les pinceaux, et font 
des
-affirmations paradoxales telles que « Android contient Linux, mais ce n'est
-pas Linux ». Si nous évitons cette confusion au départ, la situation est
-simple : Android contient Linux, mais pas GNU. Ainsi Android et GNU/Linux
-sont essentiellement différents.</p>
+à la totalité de la combinaison GNU/Linux s'emmêlent les pinceaux, et font
+des affirmations paradoxales telles que « Android contient Linux, mais ce
+n'est pas Linux ». Si nous évitons cette confusion au départ, la situation
+est simple : Android contient Linux, mais pas GNU. Ainsi Android et
+GNU/Linux sont essentiellement différents.</p>
 
 <p>À l'intérieur d'Android, le noyau Linux reste un programme séparé dont 
le
 code source est sous licence <a href="/licenses/gpl-2.0.html">GNU <acronym
@@ -319,7 +319,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/12/18 09:59:40 $
+$Date: 2014/03/12 14:28:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-software-for-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- free-software-for-freedom.fr.html   15 Dec 2013 22:32:31 -0000      1.74
+++ free-software-for-freedom.fr.html   12 Mar 2014 14:28:13 -0000      1.75
@@ -14,9 +14,11 @@
 <h2>Pourquoi l'expression « logiciel libre » est meilleure qu'« open 
source »</h2>
 
 <div class="announcement">
-<blockquote><p><a 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi l'« open
-source » passe à côté du problème que soulève le logiciel libre</a> est 
une
-version actualisée de cet article.</p></blockquote>
+<blockquote><p>Cet article a été remplacé par <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi l'« open
+source » passe à côté du problème que soulève le logiciel libre</a> qui 
en
+est une version largement remaniée et améliorée. Nous gardons cette 
première
+version comme référence historique.</p></blockquote>
 </div>
 
 <p>
@@ -481,7 +483,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/12/15 22:32:31 $
+$Date: 2014/03/12 14:28:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-software-for-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/free-software-for-freedom.fr-en.html     24 Mar 2013 09:31:31 -0000      
1.32
+++ po/free-software-for-freedom.fr-en.html     12 Mar 2014 14:28:14 -0000      
1.33
@@ -7,9 +7,11 @@
 <h2>Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open 
Source&rdquo;</h2>
 
 <div class="announcement">
-<blockquote><p><a 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">&ldquo;Open
-Source&rdquo; misses the point of Free Software</a> is an updated
-version of this article.</p></blockquote>
+<blockquote><p>This article has been superseded by
+<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">&ldquo;Open
+Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>, which is a major
+rewrite and a greatly improved.  We keep this version for historical
+comparison.</p></blockquote>
 </div>
 
 <p>
@@ -437,7 +439,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/24 09:31:31 $
+$Date: 2014/03/12 14:28:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>