www education/po/edu-schools.ru.po po/planetfee...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/03/11 06:14:44

Modified files:
        education/po   : edu-schools.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.253&r2=1.254

Patches:
Index: education/po/edu-schools.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/edu-schools.ru.po      9 Mar 2014 21:33:34 -0000       1.24
+++ education/po/edu-schools.ru.po      11 Mar 2014 06:14:43 -0000      1.25
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schools.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-09 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -90,7 +90,6 @@
 # | apply to schools as they do to everyone.  However, the purpose of this
 # | article is to present the additional reasons that apply specifically to
 # | education.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All computer users ought to insist on free software: it gives users the "
 #| "freedom to control their own computers&mdash;with proprietary software, "
@@ -110,7 +109,7 @@
 msgstr ""
 "Все пользователи компьютеров должны 
настаивать на свободных программах: они "
 "дают пользователям свободу 
контролировать свои компьютеры&nbsp;&mdash; 
когда "
-"программа несвободны, она делает то, чего х
очет ее владелец, а не то, чего "
+"программа несвободны, она делает то, чего х
очет ее владелец или разработчик, а не то, 
чего "
 "хочет пользователь. Кроме того, свободные 
программы дают пользователям "
 "свободу сотрудничать друг с другом, вести 
честную жизнь. Эти аргументы "
 "применимы к к учебным заведениям так же, 
как и ко всем. Однако цель этой "

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.253
retrieving revision 1.254
diff -u -b -r1.253 -r1.254
--- po/planetfeeds.ru.po        10 Mar 2014 04:58:10 -0000      1.253
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Mar 2014 06:14:44 -0000      1.254
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-10 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -30,7 +30,6 @@
 # | 
[-href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/05/support-gnu-fisicalab-today/'>more</a>-]
 # | {+href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/09/gnu-fisicalab-is-requesti
 # | ng-your-support/'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/05/support-gnu-fisicalab-";
 #| "today/'> Support GNU FisicaLab today!</a>: GNU FisicaLab is asking for "
@@ -46,17 +45,19 @@
 "plac...  <a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/09/gnu-fisicalab-is-";
 "requesting-your-support/'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/05/support-gnu-fisicalab-";
-"today/'> Поддержите GNU FisicaLab сегодня!</a>: 
Сегодня GNU FisicaLab просит "
-"вашей помощи. Учащиеся достойны того, 
чтобы пользоваться свободными "
-"программами в школах и университетах. С 
вашей поддержкой...  <a href='http://";
-"gnutopics.wordpress.com/2014/03/05/support-gnu-fisicalab-today/'> 
далее</a>"
+"<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/03/09/support-gnu-fisicalab-";
+"today/'> Поддержите GNU FisicaLab сегодня!</a>: FisicaLab 
просит "
+"вашей помощи, чтобы предоставить учащимся 
свободное приложение для изучения "
+"физики. Не допустите, чтобы 
образовательные учреждения стали местом...  
<a href='http://";
+"gnutopics.wordpress.com/2014/03/09/support-gnu-fisicalab-today/'> 
далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-03-07'> Audit competition</a>: "
 "Announced a GnuTLS audit competition. Pick a task and join us."
 msgstr ""
+"<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-03-07'> 
Соревнование по ревизии</a>: "
+"Объявлено соревнование по ревизии GnuTLS. 
Выбирайте задачу и подключайтесь."
 
 #  We don't want to duplicate the message, so we leave a translation of an 
older one.
 #. type: Content of: <p>
@@ -71,7 +72,6 @@
 # | here: http...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7869'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7902'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7869'> GNU Xnee "
 #| "3.17 released</a>: We are pleased to announce the availability of GNU "
@@ -85,11 +85,11 @@
 "Windows version is available here: http...  <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7902'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7869'> 
Выпущен GNU "
-"Xnee 3.17</a>: Мы с удовольствием сообщаем о 
доступности  GNU Xnee 3.17; GNU "
-"Xnee&nbsp;&mdash; набор программ, для записи, 
воспроизведения и передачи "
-"действий пользователя в среде X11...  <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/";
-"forum.php?forum_id=7869'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7902'> 
Выпущен GNU Aris "
+"2.2</a>: Файлы архивов доступны по адресу: 
http://ftp.gnu.org/gnu/";
+"aris/aris-2.2,tar.gz http://ftp.gnu.org/gnu/aris/aris-2.2.tar.bz2; 
версия для "
+"Windows доступна по адресу: http...  <a 
href='http://savannah.gnu.org/";
+"forum/forum.php?forum_id=7902'> далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";