www/education/po edu-schools.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      14/03/08 10:36:53

Modified files:
        education/po   : edu-schools.it.po 

Log message:
        Translation fixes

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.it.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: edu-schools.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.it.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- edu-schools.it.po   7 Mar 2014 22:57:48 -0000       1.22
+++ edu-schools.it.po   8 Mar 2014 10:36:52 -0000       1.23
@@ -3,11 +3,12 @@
 # Italian GNU translation team, 2004.
 # Correzioni: Ottavio Rizzo (2007), Leonardo Taglialegne (2008),
 # Andrea Pescetti (2008), Dora Scilipoti (2008).
+# Andrea Pescetti (2014).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schools.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -62,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/education.html\">Istruzione</a> &rarr; <a href=\"/"
 "education/education.html#indepth\">Approfondimenti</a> &rarr; Perché la "
-"scuola dovrebbe usare esclusivamente software libero"
+"scuola deve usare esclusivamente software libero"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -74,8 +75,8 @@
 "Educational activities (including schools) have a moral duty to <a href=\"/"
 "education/education.html\">teach only free software.</a>"
 msgstr ""
-"Educational activities (including schools) have a moral duty to <a href=\"/"
-"education/education.html\">teach only free software.</a>"
+"Le scuole e le istituzioni didattiche in genere hanno il dovere morale di <a "
+"href=\"/education/education.html\">insegnare solo il software libero</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>