www/manual/po allgnupkgs.fr.po blurbs.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/02/27 20:09:05

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po blurbs.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- allgnupkgs.fr.po    26 Feb 2014 15:29:16 -0000      1.16
+++ allgnupkgs.fr.po    27 Feb 2014 20:09:04 -0000      1.17
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-26 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-12 11:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-26 15:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1634,19 +1633,12 @@
 msgstr "* <a href=\"http://gnunet.org/book\";>GNUnet</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Anonymous-]{+Secure, decentralized,+} peer-to-peer [-file-sharing-]
-# | {+networking+} framework.  [<a
-# | href=\"/software/gnunet/\">gnunet&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anonymous peer-to-peer file-sharing framework.  [<a href=\"/software/"
-#| "gnunet/\">gnunet&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Secure, decentralized, peer-to-peer networking framework.  [<a href=\"/"
 "software/gnunet/\">gnunet&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Infrastructure anonyme pour le partage de fichiers en pair à pair. [<a href="
-"\"/software/gnunet/\">gnunet – accueil</a>]"
+"Infrastructure sécurisée et décentralisée de réseau pair à pair. [<a 
href=\"/"
+"software/gnunet/\">gnunet – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/gnuzilla/\">GNUzilla</a>"
@@ -2096,28 +2088,17 @@
 "big></a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/ncurses/\">Ncurses</a>-]
-# | {+href=\"/software/cursynth/\">Cursynth</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/ncurses/\">Ncurses</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/cursynth/\">Cursynth</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/ncurses/\">Ncurses</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/cursynth/\">Cursynth</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Interactive software synthesizer.-]{+Polyphonic and MIDI subtractive
-# | music synthesizer using curses.+}  [<a
-# | [-href=\"/software/psychosynth/\">psychosynth&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/cursynth/\">cursynth&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Interactive software synthesizer.  [<a href=\"/software/psychosynth/"
-#| "\">psychosynth&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Polyphonic and MIDI subtractive music synthesizer using curses.  [<a href=\"/"
 "software/cursynth/\">cursynth&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Synthétiseur logiciel interactif. [<a href=\"/software/psychosynth/"
-"\">psychosynth – accueil</a>]"
+"Synthétiseur polyphonique soustractif à interface <abbr title=\"Musical "
+"Instrument Digital Interface\">MIDI</abbr>, utilisant la bibliothèque "
+"curses. [<a href=\"/software/psychosynth/\">psychosynth – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"http://www.denemo.org/Documentation\";>Denemo</a>"

Index: blurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/blurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- blurbs.fr.po        26 Feb 2014 15:29:17 -0000      1.10
+++ blurbs.fr.po        27 Feb 2014 20:09:04 -0000      1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-26 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-27 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-26 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -61,6 +60,9 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -88,11 +90,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 201[-3-]{+4+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""