[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po phi...
From: |
Therese Godefroy |
Subject: |
www graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po phi... |
Date: |
Mon, 24 Feb 2014 08:48:37 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 14/02/24 08:48:37
Modified files:
graphics/fsfsociety/po: fsfsociety.fr.po
philosophy/po : selling.fr.po
Log message:
French translation update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.fr.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
Patches:
Index: graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po 24 Feb 2014 06:32:48 -0000
1.9
+++ graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po 24 Feb 2014 08:48:36 -0000
1.10
@@ -8,39 +8,35 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: index.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-24 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 13:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-24 09:00+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
-"Language-Team: trad-gnu <address@hidden>\n"
-"Language: French\n"
+"Language-Team: French <address@hidden>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-23 23:25+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | [-Media Contact:-]{+GNU Party - GNU Project -+} Free Software Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
msgid "GNU Party - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Contact presse : Free Software Foundation"
+msgstr "Fête GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Party"
-msgstr ""
+msgstr "Fête GNU"
#. type: Content of: <p>
-# | {+Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society.+} A thank GNU
-# | to FSF member Inger for submitting the party images.
-#, fuzzy
-#| msgid "A thank GNU to FSF member Inger for submitting the party images."
msgid ""
"Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society. A thank GNU to FSF "
"member Inger for submitting the party images."
-msgstr "Un grand merci GNU Ã Inger, membre de la FSF, pour ces images de
fête."
+msgstr ""
+"Illustration de « Logiciel libre, société libre ». Un grand merci GNU Ã
"
+"Inger, membre de la FSF, pour cette image de fête."
#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
msgid "[GNU party]"
-msgstr ""
+msgstr "[Fête GNU]"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/fsfsociety/party.jpg\">GNU Party</a> (JPEG, 260K)"
@@ -125,25 +121,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/graphics/fsfsociety/party.jpg\">GNU Party</a> (JPEG, 260K)"
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/fsfsociety/party.png\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/party.jpg\">Fête GNU</a> (JPEG, 260 ko)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "</a>"
-#~ msgid "</a>"
-#~ msgstr "</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society - GNU Project - "
-#~ "Free Software Foundation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Illustrations de « Free Software, Free Society » - Projet GNU - Free "
-#~ "Software Foundation"
-
-#~ msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
-#~ msgstr "Illustrations de « Free Software, Free Society »"
Index: philosophy/po/selling.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/selling.fr.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/selling.fr.po 23 Feb 2014 23:29:28 -0000 1.44
+++ philosophy/po/selling.fr.po 24 Feb 2014 08:48:36 -0000 1.45
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: selling.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 17:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-24 08:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-23 23:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -39,16 +38,6 @@
"libre telles que la GNU GPL</a> sont également disponibles.</em>"
#. type: Content of: <p>
-# | Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should
-# | not charge money for distributing copies of software, or that you should
-# | charge as little as [-possible — just-] {+possible—just+}
-# | enough to cover the cost. This is a misunderstanding.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should "
-#| "not charge money for distributing copies of software, or that you should "
-#| "charge as little as possible — just enough to cover the cost. This "
-#| "is a misunderstanding."
msgid ""
"Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should "
"not charge money for distributing copies of software, or that you should "
@@ -161,18 +150,6 @@
msgstr "Est-ce qu'un prix plus élevé lésera des utilisateurs ?"
#. type: Content of: <p>
-# | People sometimes worry that a high distribution fee will put free software
-# | out of range for users who don't have a lot of money. With <a
-# | href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">proprietary
-# | software</a>, a high price does exactly [-that — but-]
-# | {+that—but+} free software is different.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "People sometimes worry that a high distribution fee will put free "
-#| "software out of range for users who don't have a lot of money. With <a "
-#| "href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">proprietary "
-#| "software</a>, a high price does exactly that — but free software is "
-#| "different."
msgid ""
"People sometimes worry that a high distribution fee will put free software "
"out of range for users who don't have a lot of money. With <a href=\"/"
@@ -237,15 +214,6 @@
"d'utilisateurs ou qu'un prix faible encouragera certainement ces derniers."
#. type: Content of: <p>
-# | This is true for proprietary [-software — but-]
-# | {+software—but+} free software is different. With so many ways to
-# | get copies, the price of distribution service has less effect on
-# | popularity.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is true for proprietary software — but free software is "
-#| "different. With so many ways to get copies, the price of distribution "
-#| "service has less effect on popularity."
msgid ""
"This is true for proprietary software—but free software is different. "
"With so many ways to get copies, the price of distribution service has less "
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po phi...,
Therese Godefroy <=