www distros/po/free-distros.fr.po philosophy/po...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/02/19 19:13:09

Modified files:
        distros/po     : free-distros.fr.po 
        philosophy/po  : fs-translations.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 
        software/po    : software.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- distros/po/free-distros.fr.po       17 Feb 2014 16:36:50 -0000      1.98
+++ distros/po/free-distros.fr.po       19 Feb 2014 19:13:07 -0000      1.99
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 08:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 16:32+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -163,18 +162,12 @@
 msgstr "gNewSense"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | gNewSense, a GNU/Linux distribution based on [-Debian and Ubuntu,-]
-# | {+Debian,+} with sponsorship from the FSF.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
-#| "sponsorship from the FSF."
 msgid ""
 "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian, with sponsorship from "
 "the FSF."
 msgstr ""
-"gNewSense, une distribution GNU/Linux basée sur Debian et Ubuntu, avec le "
-"soutien financier de la FSF."
+"gNewSense, une distribution GNU/Linux basée sur Debian, avec le soutien "
+"financier de la FSF."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\";>"

Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 19 Feb 2014 14:59:07 -0000      1.106
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 19 Feb 2014 19:13:08 -0000      1.107
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-19 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-16 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-19 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -496,22 +495,19 @@
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ka"
-msgstr ""
+msgstr "ka"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Norwegian-]{+Georgian+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Norwegian"
 msgid "Georgian"
-msgstr "norvégien"
+msgstr "géorgien"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "თავისუფალი პროგრამები 
(tavisupali programebi)"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი პროგრამები 
(tavisupali programebi)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "უფასო პროგრამები (upaso programebi)"
-msgstr ""
+msgstr "უფასო პროგრამები (upaso programebi)"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ko"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- server/po/sitemap.fr.po     18 Feb 2014 18:03:12 -0000      1.208
+++ server/po/sitemap.fr.po     19 Feb 2014 19:13:08 -0000      1.209
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-18 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-18 17:58+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -5500,12 +5499,8 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Guide to Translating-]{+Guidelines for Writing+} Web Pages [-on-] {+at+}
-# | www.gnu.org
-#, fuzzy
-#| msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
 msgid "Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org"
-msgstr "Guide de traduction des pages web de www.gnu.org"
+msgstr "Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: software/po/software.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/software.fr.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- software/po/software.fr.po  17 Feb 2014 21:28:46 -0000      1.95
+++ software/po/software.fr.po  19 Feb 2014 19:13:09 -0000      1.96
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2007, 2008, 2009.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 09:19+0200\n"
-"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:02+0100\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 21:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -270,26 +269,31 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Also available are lists of:"
-msgstr ""
+msgstr "Autres listes à votre disposition :"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/manual/blurbs.html\">short descriptions for all GNU packages</a>;"
 msgstr ""
+"<a href=\"/manual/blurbs.html\">courtes descriptions de tous les paquets "
+"GNU</a> ;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged "
 "by category);"
 msgstr ""
+"<a href=\"/manual/manual.html\">documentation des paquets GNU</a> (classée "
+"par catégorie) ;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>; and"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">logos des paquets GNU</a>Â ;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"/software/recent-releases.html\">publications récentes de GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Decommissioned GNU packages"
@@ -456,14 +460,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
-#~ "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href="
-#~ "\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a "
-#~ "href=\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il existe aussi des listes complètes de la <a href=\"/manual/manual.html"
-#~ "\">documentation des paquets GNU</a> (rangée par catégories), de leurs 
<a "
-#~ "href=\"/graphics/package-logos.html\">logos</a>, et des <a href=\"/"
-#~ "software/recent-releases.html\">publications récentes de GNU</a>."