[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/standards/po README.editors.es.po
From: |
Dora Scilipoti |
Subject: |
www/server/standards/po README.editors.es.po |
Date: |
Mon, 17 Feb 2014 23:25:50 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Dora Scilipoti <dora> 14/02/17 23:25:50
Modified files:
server/standards/po: README.editors.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.editors.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: README.editors.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.editors.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- README.editors.es.po 17 Feb 2014 22:58:35 -0000 1.2
+++ README.editors.es.po 17 Feb 2014 23:25:50 -0000 1.3
@@ -7,25 +7,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.editors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-16 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-18 00:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 00:19+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 22:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Guidelines for {+Writing+} Web [-Page Creation-] {+Pages+} at www.gnu.org
-# | - GNU Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation"
msgid ""
"Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
@@ -34,32 +27,10 @@
"Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
-# | Guidelines for {+Writing+} Web [-Page Creation-] {+Pages+} at www.gnu.org
-#, fuzzy
-#| msgid "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
msgid "Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org"
msgstr "Pautas para la elaboración de páginas web en www.gnu.org"
#. type: Content of: <p>
-# | This is a general guide for everyone who wishes to write a web page for
-# | the GNU project web server, <code>www.gnu.org</code>. There are several
-# | other guides that are important, one of the most important ones is the <a
-# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">FSF HTML Style [-Sheet</a> in
-# | http://www.gnu.org/server/fsf-html-style-sheet.html.-] {+Sheet</a>.+} A
-# | [-list of the others are in-] <a
-# | href=\"/server/standards/README.webmastering.html#readme\">
-# |
[-http://www.gnu.org/server/standards/README.webmastering.html#readme</a>.-]
-# | {+list of other guides</a> is also available.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a general guide for everyone who wishes to write a web page for "
-#| "the GNU project web server, <code>www.gnu.org</code>. There are several "
-#| "other guides that are important, one of the most important ones is the <a "
-#| "href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">FSF HTML Style Sheet</a> in "
-#| "http://www.gnu.org/server/fsf-html-style-sheet.html. A list of the "
-#| "others are in <a href=\"/server/standards/README.webmastering.html#readme"
-#| "\"> http://www.gnu.org/server/standards/README.webmastering.html#readme</"
-#| "a>."
msgid ""
"This is a general guide for everyone who wishes to write a web page for the "
"GNU project web server, <code>www.gnu.org</code>. There are several other "
@@ -77,13 +48,6 @@
"a>."
#. type: Content of: <p>
-# | No pages on the GNU project web server should ever make any references to
-# | non[---]free software or non[---]free documentation. This is VERY
-# | important.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No pages on the GNU project web server should ever make any references to "
-#| "non-free software or non-free documentation. This is VERY important."
msgid ""
"No pages on the GNU project web server should ever make any references to "
"nonfree software or nonfree documentation. This is VERY important."
@@ -93,22 +57,6 @@
"importante."
#. type: Content of: <p>
-# | The boilerplate that is used for all our pages [-in-] is {+in+} <a
-# | href=\"/boilerplate.html\">http://www.gnu.org/boilerplate.html</a>. A
-# | good start when writing a web page is to use that boilerplate and follow
-# | the instructions in it. Please delete the unneeded comments as you go. It
-# | makes the HTML source file easier for [-later-] {+future+} maintainers to
-# | work with. You should also check for specialized versions of
-# | boilerplate.html in the current directory, and those above it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The boilerplate that is used for all our pages in is <a href=\"/"
-#| "boilerplate.html\">http://www.gnu.org/boilerplate.html</a>. A good start "
-#| "when writing a web page is to use that boilerplate and follow the "
-#| "instructions in it. Please delete the unneeded comments as you go. It "
-#| "makes the HTML source file easier for later maintainers to work with. "
-#| "You should also check for specialized versions of boilerplate.html in the "
-#| "current directory, and those above it."
msgid ""
"The boilerplate that is used for all our pages is in <a href=\"/boilerplate."
"html\">http://www.gnu.org/boilerplate.html</a>. A good start when writing a "
@@ -126,7 +74,7 @@
"necesarios, esto facilitará la futura manutención del código HTML del "
"archivo. Verifique también la posible existencia de versiones especÃficas
de "
"<i>boilerplate.html</i> en el directorio en uso, como asà también en los "
-"directorios que se encuentran más arriba del mismo. "
+"directorios que se encuentran más arriba del mismo."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -159,18 +107,6 @@
msgstr "Instrucciones para la instalación."
#. type: Content of: <p>
-# | The description should be long enough so that people can grasp the whole
-# | program, but not so long that they get bored by reading it. If a package
-# | consists of several smaller programs, it is best to write a general
-# | description of what type{+s+} of programs [-that-] belong in the package
-# | and then write shorter descriptions for each program.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The description should be long enough so that people can grasp the whole "
-#| "program, but not so long that they get bored by reading it. If a package "
-#| "consists of several smaller programs, it is best to write a general "
-#| "description of what type of programs that belong in the package and then "
-#| "write shorter descriptions for each program."
msgid ""
"The description should be long enough so that people can grasp the whole "
"program, but not so long that they get bored by reading it. If a package "
@@ -183,17 +119,9 @@
"para aburrirle o desanimarle. Si un paquete incluye varios programas más "
"pequeños, lo mejor es escribir una descripción general del tipo de
programas "
"que contiene el paquete y, a continuación, una breve descripción de cada
uno "
-"de ellos. "
+"de ellos."
#. type: Content of: <p>
-# | The GNU Project would like to host all web pages about a program, so if
-# | the main pages [-is-] {+are+} currently on some other server, please
-# | consider moving them to the GNU project web server instead.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Project would like to host all web pages about a program, so if "
-#| "the main pages is currently on some other server, please consider moving "
-#| "them to the GNU project web server instead."
msgid ""
"The GNU Project would like to host all web pages about a program, so if the "
"main pages are currently on some other server, please consider moving them "
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/standards/po README.editors.es.po,
Dora Scilipoti <=