www po/planetfeeds.ru.po distros/po/free-distro...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/02/17 18:06:35

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        distros/po     : free-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.244&r2=1.245
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.244
retrieving revision 1.245
diff -u -b -r1.244 -r1.245
--- po/planetfeeds.ru.po        17 Feb 2014 06:00:59 -0000      1.244
+++ po/planetfeeds.ru.po        17 Feb 2014 18:06:34 -0000      1.245
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -26,6 +26,13 @@
 "news/free-software-foundation-opens-registration-for-march-24th-legal-"
 "seminar-on-gpl-enforcement-and-legal-ethics'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-opens-registration-";
+"for-march-24th-legal-seminar-on-gpl-enforcement-and-legal-ethics'> Фонд "
+"свободного программного обеспечения 
начинает регистрацию на юридический 
семинар "
+"24 марта по охране GPL и юридической этике</a>: 
Бостон (штат Массачусетс), -- пятница, "
+"14 февраля 2014 года...  <a href='http://www.fsf.org/";
+"news/free-software-foundation-opens-registration-for-march-24th-legal-"
+"seminar-on-gpl-enforcement-and-legal-ethics'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a
@@ -39,7 +46,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-time-outreach-and-communication-coordinator'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-boston-area-ful
 # | l-time-web-developer'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-time-";
 #| "outreach-and-communication-coordinator'>The FSF is hiring: Seeking a full-"
@@ -56,12 +62,13 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-boston-area-";
 "full-time-web-developer'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-time-";
-"outreach-and-communication-coordinator'> Вакансия ФСПО: 
требуется "
-"координатор по связям на полный рабочий 
день</a>: Фонд свободного "
-"программного обеспечения (ФСПО), 
благотворительная организация, "
-"расположенная в Бостоне... <a 
href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-";
-"hiring-seeking-a-full-time-outreach-and-communication-coordinator'> 
далее</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-boston-area-";
+"full-time-web-developer'> Вакансия ФСПО: требуется 
разработчик сайта в районе Бостона "
+"на полный рабочий день</a>: Фонд свободного "
+"программного обеспечения, 
благотворительная организация, "
+"расположенная в Бостоне... "
+"<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-boston-area-";
+"full-time-web-developer'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -69,6 +76,9 @@
 "ethics'> Seminar on GPL Enforcement and Legal Ethics</a>: Boston, MA - "
 "Suffolk University Law School 120 Tremont St"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/events/seminar-on-gpl-enforcement-and-legal-";
+"ethics'> Семинар по охране GPL и юридической 
этике</a>: Бостон (штат Массачусетс) - "
+"Тремонт-стрит, 120, Юридическое училище 
университета Суффолка"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/02/12/newsletter-";

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- distros/po/free-distros.ru.po       17 Feb 2014 16:36:50 -0000      1.85
+++ distros/po/free-distros.ru.po       17 Feb 2014 18:06:35 -0000      1.86
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -168,7 +168,6 @@
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 # | gNewSense, a GNU/Linux distribution based on [-Debian and Ubuntu,-]
 # | {+Debian,+} with sponsorship from the FSF.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
 #| "sponsorship from the FSF."
@@ -176,7 +175,7 @@
 "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian, with sponsorship from "
 "the FSF."
 msgstr ""
-"gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian 
и Ubuntu, "
+"gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, основанный на 
Debian, "
 "финансируемый Фондом свободного 
программного обеспечения."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>