www/philosophy free-sw.es.html po/free-sw.es-en...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/17 12:31:25

Modified files:
        philosophy     : free-sw.es.html 
        philosophy/po  : free-sw.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.es.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: free-sw.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.es.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- free-sw.es.html     4 Jan 2014 06:32:40 -0000       1.69
+++ free-sw.es.html     17 Feb 2014 12:31:24 -0000      1.70
@@ -263,6 +263,11 @@
 </p>
 
 <p>
+Es aceptable que una licencia especifique la jurisdicción de competencia o
+la sede para la resolución de conflictos, o ambas cosas.
+</p>
+
+<p>
 La mayoría de las licencias de software libre están basadas en el copyright,
 y existen límites en los tipos de requisitos que se pueden imponer a través
 del copyright. Si una licencia basada en el copyright respeta la libertad en
@@ -374,6 +379,11 @@
 <ul>
 
 <li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129";>Versión
+1.129</a>: Especificar que está permitido determinar la jurisdicción y el
+foro judicial de competencia (esta siempre ha sido nuestra política).</li>
+
+<li><a
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.121&amp;r2=1.122";>Versión
 1.122</a>: Un requisito de control de las exportaciones constituye un
 problema real si dicho requisito no es trivial; en caso contrario se trata
@@ -575,7 +585,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2014/01/04 06:32:40 $
+$Date: 2014/02/17 12:31:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-sw.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/free-sw.es-en.html       13 Jan 2014 00:01:49 -0000      1.30
+++ po/free-sw.es-en.html       17 Feb 2014 12:31:24 -0000      1.31
@@ -251,6 +251,11 @@
 </p>
 
 <p>
+It is acceptable for a free license to specify which jurisdiction's
+law applies, or where litigation must be done, or both.
+</p>
+
+<p>
 Most free software licenses are based on copyright, and there are limits
 on what kinds of requirements can be imposed through copyright.  If a
 copyright-based license respects freedom in the ways described above, it
@@ -357,6 +362,10 @@
 
 <ul>
 
+<li><a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129";>Version
+1.129</a>: State explicitly that choice of law and choice of forum
+specifications are allowed.  (This was always our policy.)</li>
+
 <li><a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.121&amp;r2=1.122";>Version
 1.122</a>: An export control requirement is a real problem if the
 requirement is nontrivial; otherwise it is only a potential problem.</li>
@@ -514,7 +523,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/13 00:01:49 $
+$Date: 2014/02/17 12:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>