[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/amazon-nat.de.po philosophy/p...
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www philosophy/po/amazon-nat.de.po philosophy/p... |
|
Date: |
Fri, 14 Feb 2014 01:04:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 14/02/14 01:04:33
Modified files:
philosophy/po : amazon-nat.de.po amazon-rms-tim.de.po
proprietary-jails.de.po
rms-comment-longs-article.de.po
graphics/po : scowcroft.de.po graphics.de.po
gnu-alternative.de.po
people/po : people.de.po
po : planetfeeds.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
Log message:
Aktualisiert
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/scowcroft.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnu-alternative.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.288&r2=1.289
Patches:
Index: philosophy/po/amazon-nat.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-nat.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/amazon-nat.de.po 11 Feb 2014 13:28:58 -0000 1.21
+++ philosophy/po/amazon-nat.de.po 14 Feb 2014 01:04:32 -0000 1.22
@@ -1,37 +1,28 @@
# German translation of http://gnu.org/philosophy/amazon-nat.html
# Copyright (C) 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amazon-nat.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-11 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Amazon [-l-]{+L+}etter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation
-# | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon letter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Amazon Letter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Nachricht von Nat wegen Amazon - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+"Nachricht von Nat bezüglich Amazon - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
-# | {+Amazon+} Letter from Nat
-#, fuzzy
-#| msgid "Letter from Nat"
msgid "Amazon Letter from Nat"
-msgstr "Nachricht von Nat"
+msgstr "Nachricht von Nat bezüglich Amazon"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -149,9 +140,6 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
@@ -176,6 +164,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Amazon letter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nachricht von Nat wegen Amazon - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+
+#~ msgid "Letter from Nat"
+#~ msgstr "Nachricht von Nat"
+
+#~ msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+#~ msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
#~ msgstr " "
Index: philosophy/po/amazon-rms-tim.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/amazon-rms-tim.de.po 11 Feb 2014 13:28:58 -0000 1.21
+++ philosophy/po/amazon-rms-tim.de.po 14 Feb 2014 01:04:32 -0000 1.22
@@ -14,15 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
@@ -191,9 +184,6 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
@@ -218,6 +208,16 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly - GNU Project - Free Software "
+#~ "Foundation (FSF)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nachricht von RMS an Tim O’Reilly wegen Amazon - GNU-Projekt - Free "
+#~ "Software Foundation"
+
+#~ msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+#~ msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
#~ msgstr " "
Index: philosophy/po/proprietary-jails.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/proprietary-jails.de.po 9 Feb 2014 21:27:56 -0000
1.3
+++ philosophy/po/proprietary-jails.de.po 14 Feb 2014 01:04:32 -0000
1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-09 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-09 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -35,22 +34,15 @@
#. embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here
#. Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
-# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> {+See the
-# | <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an iJail</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
-#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
-#| "jail.</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
"See the <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an iJail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, ist ein Gefängnis</a>."
+"yo.html\">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, ist ein Gefängnis</a>. "
+"Siehe auch das <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>Bild eines "
+"iGefängnisses</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -146,3 +138,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, ist ein "
+#~ "Gefängnis</a>."
Index: philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po 11 Feb 2014 13:29:00
-0000 1.20
+++ philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po 14 Feb 2014 01:04:32
-0000 1.21
@@ -15,15 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -129,12 +122,6 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software
-# | Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
-#| "Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
"Foundation, Inc."
@@ -163,6 +150,20 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software "
+#~ "Foundation (FSF)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kommentare zum Artikel von Roderick Long - GNU-Projekt - Free Software "
+#~ "Foundation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+
#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
#~ msgstr " "
Index: graphics/po/scowcroft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/scowcroft.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/scowcroft.de.po 8 Feb 2014 10:59:42 -0000 1.4
+++ graphics/po/scowcroft.de.po 14 Feb 2014 01:04:32 -0000 1.5
@@ -7,25 +7,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: scowcroft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-08 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-07 15:39+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | {+GNU Characters+} - GNU Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid " - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "GNU Characters - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr " - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+msgstr "GNU-Figuren - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Characters"
-msgstr ""
+msgstr "GNU-Figuren"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -43,43 +39,31 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "This is a poster with another GNU character."
msgstr ""
+"Dies ist ein Bild eines weiteren GNUs mit der Beschriftung <span xml:lang="
+"\"en\" lang=\"en\" title=\"âIch benutze GNU â es ist eine
Bestieâ\">âI USE "
+"GNU ‑ ITâS A BEASTâ</span>"
-# oder: Ein zugedröhntes GNU
#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-# | [GNU [-with stars]-] {+beast poster]+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[GNU with stars]"
msgid "[GNU beast poster]"
-msgstr "[Ein Sterne sehendes GNU]"
+msgstr "GNU ist ein Biest"
#. type: Content of: <p>
-# | We thank Carol Anne Scowcroft for [-this image.-] {+these images.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "We thank Carol Anne Scowcroft for this image."
msgid "We thank Carol Anne Scowcroft for these images."
-msgstr "Wir danken Carol Anne Scowcroft für dieses Bild."
+msgstr "Wir danken Carol Anne Scowcroft für diese Bilder."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Please send your feedback about these images to <a href=\"mailto:carolanne.";
"address@hidden"> <address@hidden></a>."
msgstr ""
+"Bitte senden Sie Ihre Rückmeldung zu diesen Bildern an <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Licensing"
msgstr "Lizenzierung"
#. type: Content of: <p>
-# | [-This image is-]{+These images are+} available under the <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GPL 3.0</a> or later, <a
-# | href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GFDL 1.3</a> or later, or under <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";>CC-BY-SA 2.0</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This image is available under the <a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GPL "
-#| "3.0</a> or later, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GFDL 1.3</a> or "
-#| "later, or under <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "CC_ASA2.0\">CC-BY-SA 2.0</a>."
msgid ""
"These images are available under the <a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GPL "
"3.0</a> or later, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GFDL 1.3</a> or later, "
@@ -88,9 +72,9 @@
msgstr ""
"Copyright © 2014 Carol Anne Scowcroft.</p>\n"
"\n"
-"<p>Dieses Bild ist unter der <a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\" xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">GNU General Public License</a>, Version 3.0 oder höher, der "
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Free "
+"<p>Diese Bilder sind unter der <a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\" xml:lang="
+"\"en\" lang=\"en\">GNU General Public License</a>, Version 3.0 oder höher, "
+"der <a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU Free "
"Documentation License</a>, Version 1.3 oder höher, oder unter <a href="
"\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";>Creative Commons "
"Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Generic</a>-Lizenz "
@@ -145,9 +129,6 @@
# siehe oben
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014 Carol Anne Scowcroft (image{+s+})
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Carol Anne Scowcroft (image)"
msgid "Copyright © 2014 Carol Anne Scowcroft (images)"
msgstr " "
@@ -184,3 +165,26 @@
# A nice rewriting for an strung-out animal. :)
#~ msgid "Starry GNU"
#~ msgstr "GNU im Sternenhimmel"
+
+#~ msgid "We thank Carol Anne Scowcroft for this image."
+#~ msgstr "Wir danken Carol Anne Scowcroft für dieses Bild."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This image is available under the <a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GPL "
+#~ "3.0</a> or later, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GFDL 1.3</a> or "
+#~ "later, or under <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+#~ "CC_ASA2.0\">CC-BY-SA 2.0</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014 Carol Anne Scowcroft.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Dieses Bild ist unter der <a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\" xml:lang="
+#~ "\"en\" lang=\"en\">GNU General Public License</a>, Version 3.0 oder "
+#~ "höher, der <a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">GNU Free Documentation License</a>, Version 1.3 oder höher, oder unter
"
+#~ "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";>Creative "
+#~ "Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Generic</"
+#~ "a>-Lizenz lizenziert."
+
+# siehe oben
+#~ msgid "Copyright © 2014 Carol Anne Scowcroft (image)"
+#~ msgstr " "
Index: graphics/po/graphics.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- graphics/po/graphics.de.po 7 Feb 2014 15:47:05 -0000 1.81
+++ graphics/po/graphics.de.po 14 Feb 2014 01:04:32 -0000 1.82
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-07 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-07 15:39+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -48,7 +47,7 @@
"Titelseiten von <a href=\"/bulletins/\">GNU Bulletins</a></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>zu finden.</p>\n"
-"<ul style=\"list-style-type:none\"><li> "
+"<ul style=\"list-style-type:none\"><li> "
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -72,18 +71,12 @@
msgstr "</h2><h3>Was gibt’s Neues</h3><h2>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-January-]{+February+} 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\">
-# | [-Starry GNU</a>-] {+GNU Characters</a>+} by Carol Anne Scowcroft.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a> by "
-#| "Carol Anne Scowcroft."
msgid ""
"February 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> GNU Characters</a> by "
"Carol Anne Scowcroft."
msgstr ""
-"Carol Anne Scowcrofts <a href=\"/graphics/scowcroft\">GNU im Sternenhimmel</"
-"a> (2014-01)."
+"Carol Anne Scowcrofts <a href=\"/graphics/scowcroft\">GNU-Figuren</a> "
+"(2014-02)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -165,7 +158,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on this Site"
-msgstr "GNUs Kunstwerke"
+msgstr "GNU-Kunstwerke"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -178,70 +171,83 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">A 3D baby GNU and baby Tux</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux\">Mini-GNU und Mini-Tux (3D)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux\">Mini-GNU und Mini-Tux (3D)</a> (Nicolas "
+"Rougier)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">Dale Mellor's 3D GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead\">3D-GNUkopf (Dale Mellor)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead\">3D-GNUkopf</a> (Dale Mellor)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">A GNU Body</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody\">GNUkörper</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody\">GNUkörper</a> (Graham Wilson)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead\">GNUkopf</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead\">GNUkopf</a> (Etienne Suvasa)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">A GNU head for terminals</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">GNUkopf für
Eingabeaufforderungen</a>"
+"<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">GNUkopf für Eingabeaufforderungen</"
+"a> (Mattias Andrée)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">Hurd Logos</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo\">Logos von Hurd</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/ahurdlogo\">Logos von Hurd</a> (Teddy Hogeborn und "
+"Stephen McCamant)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">Another ASCII Gnu</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/alternative-ascii\">GNUkopf alternativ (ASCII)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/alternative-ascii\">GNUkopf alternativ (ASCII)</a> "
+"(Vijay Kumar)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">An FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo\">Logo der FSF, inoffiziell</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/anfsflogo\">[Inoffizielles] Logo der FSF</a> (Shawn "
+"Ewald)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">An LPF Logo</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/anlpflogo\"><em>Liga für Programmierfreiheit</em>-Logo</"
-"a>"
+"a> (Etienne Suvasa)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">Another typing GNU hacker</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu\">Tippender GNU-Hacker, alternativ</a>"
+"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu\">[Ein anderer] tippender GNU-Hacker</"
+"a> (Peter McLachlan)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">A typing GNU hacker</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu\">Tippender GNU-Hacker</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/atypinggnu\">Tippender GNU-Hacker</a> (Jamal Hannah)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">Avatars</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/avatars\">Avatare</a> (Ãbersicht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">Baby GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu\">Mini-GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu\">Mini-GNU</a> (Etienne Suvasa)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">John Bokma's GNU and Emacs logos</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu\">Logos von GNU und Emacs (John Bokma)</a>"
+"<a href=\"/graphics/bokma-gnu\">Logos von GNU und Emacs</a> (John Bokma)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">Useful GNU art by Vladimir Tsarkov</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/bvbn\">Nützliche GNU-Kunst (Vladimir Tsarkov)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/bvbn\">GNU-Zeichnungen (diverse)</a> von (Vladimir "
+"Tsarkov)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -256,8 +262,8 @@
"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft (L)"
"" sticker</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker\">âCopyleft (L)â-Aufkleber (Don
Hopkins)"
-"</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker\">âCopyleft (L)â-Aufkleber</a> (Don "
+"Hopkins)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -265,7 +271,7 @@
"Restrictions Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management\" title=\"Digitale "
-"Beschränkungsverwaltung\">Digital Restrictions Management</a>"
+"Beschränkungsverwaltung\">Digital Restrictions Management</a> (Chris Hayes)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">Dragora</a>"
@@ -275,17 +281,17 @@
msgid ""
"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from Loic "
"Duros</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref\">GNU Emacs-Referenz (Loic Duros)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref\">GNU Emacs-Referenz</a> (Loic Duros)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">What Freedom Means</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/freedom\">Was Freiheit bedeutet (Michael Pagnotti)</a>"
+"<a href=\"/graphics/freedom\">Was Freiheit bedeutet</a> (Michael Pagnotti)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">Fromagnulinux</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux\">GNUkopf lächelnd (Denis Trimaille)</a>"
+"<a href=\"/graphics/fromagnulinux\">GNUkopf lächelnd</a> (Denis Trimaille)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Free Software Foundation Logo</a>"
@@ -301,7 +307,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">Gleeson's GNU art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons\">GNUkopf (Gleeson)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons\">GNUkopf (farbig)</a> (Brendon Gleeson)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\">gNewSense</a>"
@@ -309,12 +315,14 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Alternative GNU Head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative\">GNUkopf, alternativ</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative\">GNUkopf-Alternative</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">An ASCII GNU is Liberty</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty\">GNU ist Freiheit (ASCII)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty\">GNU ist Freiheit (ASCII)</a> (Carlos "
+"Contreras A.)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">An ASCII Gnu</a>"
@@ -326,35 +334,42 @@
"signatures)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">GNUkopf (ASCII, für E-Mail-Signaturen)"
-"</a>"
+"</a> (Martin Dickopp)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">A GNU head shadowed</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow\">GNUkopf schattiert</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow\">GNUkopf schattig</a> (Vladimir
Zúñiga)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a> (Mike Gerwitz)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">A Gnu wearing a jacket</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket\">GNU, jacketragend</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket\">Gnu mit Jacke</a> (Katzenell Rabkin)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">GNU/Linux</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux\">GNU/Linux (Rui Damas)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux\">GNU & Linux</a> (Rui Damas)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">GNU Banner</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner\">GNU-Banner</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnubanner\">GNU-Banner [<em>â<span xml:lang=\"en\"
lang="
+"\"en\">Come and see what GNU creates for YOU</span>â</em>]</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">A GNU logo with horns</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo\">GNU mit HoÌrnern</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo\">âRun free run GNUâ-Logo mit
Hörnern</a> "
+"(Vladimir Zúñiga)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">A Penguin Hugging A GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove\">Pinguin umarmt ein GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnulove\">GNU-Liebe [Ein Pinguin umarmt ein GNU]</a> "
+"(Alison Upton)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">GNU o Lantern</a>"
@@ -362,31 +377,37 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">GNU and Blaise Pascal</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal\">GNU & Blaise Pascal</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnupascal\">GNU & Blaise Pascal</a> (Markus "
+"Gerwinski)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">GNU Pumpkin</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin\">GNU-Kürbis (Jimmy Rustles)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin\">GNU-Kürbis</a> (Jimmy Rustles)"
-# '!!! This SVGs should be moved to its home pages.
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">GNU Art in svg format</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnusvgart\">GNU-Kunstwerke, verschiedene (SVG-Format)</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnusvgart\">GNU-Bildmaterial als skalierbare "
+"Vektorgrafik (<abbr title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</abbr>)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">Groff Head</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head\">GNUkopf mit Druckerpresse (David E. Evans)</"
-"a>"
+"<a href=\"/graphics/groff-head\">GNUkopf mit Druckerpresse</a> (David E. "
+"Evans)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/guile-logo\">Guile-Logo</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile-Logo</a> (Martin "
+"Grabmüller)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Bold alternative GNU Head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu\">GNUkopf alternativ (fett)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/heckert_gnu\">GNUkopf in Fettdruck</a> (Aurelio A. "
+"Heckert)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -398,39 +419,43 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">Hitflip's GNU coin and herd</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu\">GNU-Münze und GNU-Herde (Hitflip)</a>"
+"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu\">GNU-Münze und GNU-Herde</a> (Hitflip)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo\">Httptunnel-Logo</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/httptunnel-logo\">Httptunnel-Logo</a> (Harri Manni)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Hurd Logos in Metafont</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf\">Logos von Hurd (als Metafont)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf\">Hurd Metafont-Logos</a> (Stephen McCamant)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">A cartoon featuring Jesus and...</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon\">Karikatur mit Jesus und …</a>"
+"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon\">Karikatur mit Jesus und …</a> "
+"(Phil Garcia und Don Berry)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">Abstract GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/kafa\">Abstrakte GNU-Kunst (Kursad Karatas)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/kafa\">Abstrakte GNU-Kunst</a> (Kursad Karatas)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/guile-logo\">Guile-Logo</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/guile-logo\" hreflang=\"en\">Guile-Logo</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/listen.html\">Listening Gnu by the Nevrax Design Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/listen\">GNU, zuhoÌrend</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen\">Lauschendes Gnu</a> (Nevrax)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">Lisa J. Lovchik GNU art</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu\">GNUköpfe, farbige (Lisa J. Lovchik)</a>"
+"<a href=\"/graphics/lovchik-gnu\" hreflang=\"en\">GNUkopf, farbig</a> (Lisa "
+"J. Lovchik)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -438,80 +463,78 @@
"Gnu by the Nevrax Design Team</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/meditate\">GNU, schwebend, meditierend und "
-"floÌtenspielend</a>"
+"floÌtenspielend</a> (Nevrax)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU Gives Freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu\">GNU gibt Freiheit (Nandakumar)</a>"
+"<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu\">GNU gibt Freiheit</a> (Nandakumar)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">Give Me Freedom</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu\">Gib mir Freiheit (Navaneeth)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu\">Gib mir Freiheit</a> (Navaneeth)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">Logos of GNU packages</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos\">Logos von GNU-Paketen</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/package-logos\">Diverse Logos von GNU-Paketen</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">A Philosophical GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu\">GNU, philosophisch</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu\">Philosophisches GNU</a> (Markus "
+"Gerwinski)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer\">Philosoputer (Braydon Fuller)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer\">Philosoputer</a> (Braydon Fuller)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">Color Gnu Head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead\">GNUkopf farbig</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead\">GNUkopf, farbig</a> (Joseph W. Reiss)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Run free run GNU banner</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu\"><em>âRun Free Run GNUâ</em>-Banner</a>"
+"<a href=\"/graphics/runfreegnu\" hreflang=\"en\"><i>âRun Free Run
GNUâ</i>-"
+"Banner</a> (Vladimir Zúñiga)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-January 2014:-]<a [-href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNU Characters</a>+} by Carol Anne
-# | Scowcroft[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a> by "
-#| "Carol Anne Scowcroft."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNU Characters</a> by Carol Anne "
"Scowcroft"
-msgstr ""
-"Carol Anne Scowcrofts <a href=\"/graphics/scowcroft\">GNU im Sternenhimmel</"
-"a> (2014-01)."
+msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft\">GNU-Figuren</a> (Carol Anne Scowcroft)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">A Slick GNU logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu\">GNU-Logo aufpoliert</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu\">Aufpoliertes GNU-Logo</a> (Brian Bush)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">The GNU social logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/social\">GNU Sozial-Logo</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/social\" hreflang=\"en\">GNU Social-Logo</a> (Jonas "
+"Laugs und Steven DuBois)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">The Spirit of Freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom\">Geist der Freiheit (DenÃs Fernández "
-"Cabrera)</a>"
+"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom\">Geist der Freiheit</a> (DenÃs "
+"Fernández Cabrera)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">Jochen Stärk's Herd Banners</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd\">GNU Herden-Banner (Jochen Stärk)</a>"
+"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd\">GNU Herden-Banner</a> (Jochen Stärk)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">An ASCII Super Gnu</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii\">Super-Gnu (ASCII)</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii\">Super-Gnu (ASCII)</a> (Vijay Kumar)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/trisquel\">Trisquel</a> (Rubén RodrÃguez Pérez)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">Use 'GNU</a>"
@@ -519,45 +542,45 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers\">Hintergrundbilder</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers\">Diverse Hintergrundbilder</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">What's GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu\">Was ist GNU?</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/whatsgnu\">Was ist GNU?</a> (Etienne Suvasa)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Kyle Winkler's alternative GNU logos</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu\">GNU-Logos, alternative (Kyle Winklers )</a>"
+"<a href=\"/graphics/winkler-gnu\">Alternative GNU-Logos</a> (Kyle Winkler)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/\">Adrienne Thompson's GNU art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/\">GNU-Kunst von Adrienne Thompson</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/\">GNU-Kunst</a> von Adrienne Thompson"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/\">Georg Bahlon's 3D GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/\">GNUkopf in 3D (Georg Bahlon)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/\">GNUkopf in 3D</a> (Georg Bahlon)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/behroze/\">Behroze Nejaati's GNU art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/\">GNU-Plaketten (Behroze Nejaati)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/\">GNU-Plaketten</a> (Behroze Nejaati)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free "
"Software, Free Society</i></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety\">GNU-Feier (Inger, aus <em>Free "
-"Software, Free Society</em></a>"
+"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety\">GNU-Feier [aus <em>âFree "
+"Software, Free Societyâ</em>]</a> (Inger)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-post/\">Tomasz W. Kozłowski's GNU Post images</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/\">GNU-Briefmarken (Tomasz W. KozÅowski)</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-post/\">GNU-Briefmarken</a> (Tomasz W. KozÅowski)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -712,6 +735,13 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "January 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a> by "
+#~ "Carol Anne Scowcroft."
+#~ msgstr ""
+#~ "Carol Anne Scowcrofts <a href=\"/graphics/scowcroft\">GNU im "
+#~ "Sternenhimmel</a> (2014-01)."
+
#~ msgid "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">A Starry GNU</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/graphics/scowcroft\">GNU im Sternenhimmel (Carol Anne "
Index: graphics/po/gnu-alternative.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gnu-alternative.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- graphics/po/gnu-alternative.de.po 29 Sep 2013 10:03:56 -0000 1.2
+++ graphics/po/gnu-alternative.de.po 14 Feb 2014 01:04:32 -0000 1.3
@@ -17,11 +17,11 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Alternative - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Alternative zum GNUkopf - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+msgstr "GNUkopf-Alternative - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Alternative"
-msgstr "Alternative zum GNUkopf"
+msgstr "GNUkopf-Alternative"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.jpg\">"
@@ -61,7 +61,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "Two wallpapers based on the alternative GNU head."
-msgstr "Zwei Hintergrundbilder beruhen auf dem alternativen GNUkopf."
+msgstr "Zwei Hintergrundbilder auf der <i>GNUkopf-Alternative</i> beruhend."
#. type: Content of: <p>
msgid "This pictures are available in the following formats:"
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- people/po/people.de.po 13 Feb 2014 09:58:20 -0000 1.141
+++ people/po/people.de.po 14 Feb 2014 01:04:33 -0000 1.142
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: people.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-12 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1094,18 +1093,6 @@
msgstr "David MacKenzie"
#. type: Content of: <p>
-# | Wrote or polished many of the GNU {+core+} utilities and their
-# | documentation. He was the principal designer and author of Autoconf, and
-# | prototyped Automake. He has worked for the FSF and Cygnus in the past.
-# | [-Lately he has been-] {+After+} creating scalable web server
-# | infrastructure for [-UUNET.-] {+UUNET, he is currently at a startup and
-# | continues contributing to free software from time to time.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Wrote or polished many of the GNU utilities and their documentation. He "
-#| "was the principal designer and author of Autoconf, and prototyped "
-#| "Automake. He has worked for the FSF and Cygnus in the past. Lately he "
-#| "has been creating scalable web server infrastructure for UUNET."
msgid ""
"Wrote or polished many of the GNU core utilities and their documentation. He "
"was the principal designer and author of Autoconf, and prototyped Automake. "
@@ -1116,8 +1103,9 @@
"Schrieb oder polierte viele GNU-Dienstprogramme und deren Dokumentation auf. "
"War Hauptentwickler und Autor von Autoconf und testete Automake mithilfe "
"eines Prototyps. Hat für die FSF und Cygnus in der Vergangenheit gearbeitet.
"
-"In letzter Zeit erstellte er eine skalierbare Webserver-Infrastruktur für "
-"UUNET."
+"Nachdem er eine skalierbare Webserver-Infrastruktur für UUNET erstellte, "
+"befindet er sich derzeit in einer Neugründung und trägt weiterhin von Zeit "
+"zu Zeit zu freier Software bei."
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
@@ -2720,18 +2708,16 @@
"Experte in der Geschichte des GNU-Projekts betrachtet werden."
#. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"http://jxself.org\";>Jason Self</a>-]
-# | {+href=\"http://tytel.org\";>Matt Tytel</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://jxself.org\";>Jason Self</a>"
msgid "<a href=\"http://tytel.org\";>Matt Tytel</a>"
-msgstr "<a href=\"http://jxself.org\";>Jason Self</a>"
+msgstr "<a href=\"http://tytel.org\";>Matt Tytel</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Matt Tytel is the author and maintainer of cursynth, a terminal music "
"synthesizer."
msgstr ""
+"Matt Tytel ist Autor und Betreuer von Cursynth, ein terminalbasierter "
+"Musiksynthesizer."
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
@@ -4103,6 +4089,18 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "Wrote or polished many of the GNU utilities and their documentation. He "
+#~ "was the principal designer and author of Autoconf, and prototyped "
+#~ "Automake. He has worked for the FSF and Cygnus in the past. Lately he "
+#~ "has been creating scalable web server infrastructure for UUNET."
+#~ msgstr ""
+#~ "Schrieb oder polierte viele GNU-Dienstprogramme und deren Dokumentation "
+#~ "auf. War Hauptentwickler und Autor von Autoconf und testete Automake "
+#~ "mithilfe eines Prototyps. Hat für die FSF und Cygnus in der Vergangenheit
"
+#~ "gearbeitet. In letzter Zeit erstellte er eine skalierbare Webserver-"
+#~ "Infrastruktur für UUNET."
+
+#~ msgid ""
#~ "Luca Saiu <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
#~ "it></a>"
#~ msgstr ""
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- po/planetfeeds.de.po 13 Feb 2014 05:58:20 -0000 1.235
+++ po/planetfeeds.de.po 14 Feb 2014 01:04:33 -0000 1.236
@@ -7,34 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-07 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-10 05:56+0000\n"
#. type: Content of: <p>
-# | <a
-# |
[-href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-january-2014/'>-]
-# |
{+href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/02/12/newsletter-february-2014/'>+}
-# | Newsletter â [-January-] {+February+} 2014</a>: THIS MONTHâ¦.. -TRENDS
-# | -EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -DISCUSSIONS -EXISTING CODE -SECURITY -LASTLY
-# | -TRENDS The stuff going on in the big picture nowâ¦.. United States
-# | E[-l-]... <a
-# |
[-href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-january-2014/'>more</a>-]
-# | {+href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/02/12/newsletter-februar
-# | y-2014/'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-";
-#| "january-2014/'> Newsletter â January 2014</a>: THIS MONTHâ¦.. -TRENDS
-"
-#| "EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -DISCUSSIONS -EXISTING CODE -SECURITY -LASTLY -"
-#| "TRENDS The stuff going on in the big picture nowâ¦.. United States El...
"
-#| "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-";
-#| "january-2014/'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/02/12/newsletter-";
"february-2014/'> Newsletter â February 2014</a>: THIS MONTHâ¦.. -TRENDS
-EYE "
@@ -43,11 +24,10 @@
"href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/02/12/newsletter-";
"february-2014/'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-";
-"january-2014/'>[GNU Remote Control] Newsletter â Januar 2014</a>: Diesen "
-"Monat ⦠Tendenzen, Blickfang, Diskussionen ⦠<a href='http://";
-"gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-january-2014/'>[mehr]</"
-"a>"
+"<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/02/12/newsletter-";
+"february-2014/'>GNU Remotecontrol</a>: Newsletter â February 2014 <a "
+"href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/02/12/newsletter-";
+"february-2014/'><small>[mehr]</small></a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -58,6 +38,10 @@
"The Day We... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/free-software-";
"fighting-back-against-bulk-surveillance'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/free-software-fighting-back-";
+"against-bulk-surveillance'>FSF Blogs</a>: Free software fighting back "
+"against bulk surveillance. <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/free-";
+"software-fighting-back-against-bulk-surveillance'><small>[mehr]</small></a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -67,6 +51,9 @@
"highest ever goal. And because so many of... <a href='http://www.fsf.org/";
"blogs/community/were-so-excited-for-2014'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/were-so-excited-for-2014'>FSF "
+"Blogs</a>: We're so excited for 2014. <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
+"community/were-so-excited-for-2014'><small>[mehr]</small></a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
@@ -314,6 +301,20 @@
#~ "forum.php?forum_id=7839'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-";
+#~ "january-2014/'> Newsletter â January 2014</a>: THIS MONTHâ¦.. -TRENDS
-"
+#~ "EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -DISCUSSIONS -EXISTING CODE -SECURITY -LASTLY -"
+#~ "TRENDS The stuff going on in the big picture nowâ¦.. United States El...
"
+#~ "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-";
+#~ "january-2014/'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-";
+#~ "january-2014/'>[GNU Remote Control] Newsletter â Januar 2014</a>: Diesen
"
+#~ "Monat ⦠Tendenzen, Blickfang, Diskussionen ⦠<a href='http://";
+#~ "gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/01/04/newsletter-january-2014/'>[mehr]"
+#~ "</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20140119-hyderabad'> Richard Stallman "
#~ "to speak in Hyderabad, India</a>: Hyderabad, India - [Detailed location "
#~ "to be determined.]"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.288
retrieving revision 1.289
diff -u -b -r1.288 -r1.289
--- software/po/recent-releases-include.de.po 13 Feb 2014 15:28:53 -0000
1.288
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 14 Feb 2014 01:04:33 -0000
1.289
@@ -7,67 +7,38 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-08 22:56+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>February [-02,-] {+13,+} 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>February 02, 2014</strong>"
msgid "<strong>February 13, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-02-02</strong>"
+msgstr "<strong>2014-02-13</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00009.html\";>glpk
-# | 4.52-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00002.html\";>glpk
-# | 4.53+} release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, [-<tt>17:01</tt>-]
-# | {+<tt>09:51</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00009.html";
-#| "\">glpk 4.52 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>17:01</"
-#| "tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00002.html";
"\">glpk 4.53 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:51</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00009.html";
-"\">glpk 4.52 freigegeben</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>17:01</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00002.html";
+"\">GLPK 4.53</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>09:51</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>February 0[-2-]{+8+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>February 02, 2014</strong>"
msgid "<strong>February 08, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-02-02</strong>"
+msgstr "<strong>2014-02-08</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-08/msg00003.html\";>The-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00001.html\";>The+}
-# | GNU C Library version 2.1[-8-]{+9+} is now available</a>, [-<i>David
-# | Miller</i>, <tt>00:35</tt>-] {+<i>Allan McRae</i>, <tt>17:24</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-08/msg00003.html";
-#| "\">The GNU C Library version 2.18 is now available</a>, <i>David Miller</"
-#| "i>, <tt>00:35</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00001.html";
"\">The GNU C Library version 2.19 is now available</a>, <i>Allan McRae</i>, "
"<tt>17:24</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-08/msg00003.html";
-"\">GNU C Library (glibc) 2.18 freigegeben</a>, <i>David Miller</i>, "
-"<tt>00:35</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00001.html";
+"\">GNU C-Bibliothek (glibc) 2.19</a>, <i>Allan McRae</i>, <tt>17:24</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>February 02, 2014</strong>"
@@ -936,6 +907,15 @@
#~ msgid "<strong>August 13, 2013</strong>"
#~ msgstr "<strong>2013-08-13</strong>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-08/msg00003.html";
+#~ "\">The GNU C Library version 2.18 is now available</a>, <i>David Miller</"
+#~ "i>, <tt>00:35</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-08/msg00003.html";
+#~ "\">GNU C Library (glibc) 2.18 freigegeben</a>, <i>David Miller</i>, "
+#~ "<tt>00:35</tt>"
+
#~ msgid "<strong>August 07, 2013</strong>"
#~ msgstr "<strong>2013-08-07</strong>"
@@ -1041,6 +1021,14 @@
#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00010.html";
#~ "\">FreeIPMI 1.2.9 freigegeben</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>17:01</tt>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00009.html";
+#~ "\">glpk 4.52 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>17:01</"
+#~ "tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00009.html";
+#~ "\">glpk 4.52 freigegeben</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>17:01</tt>"
+
#~ msgid "<strong>July 17, 2013</strong>"
#~ msgstr "<strong>2013-07-17</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/amazon-nat.de.po philosophy/p...,
Jo?rg Kohn? <=