www philosophy/po/amazon-nat.fr.po philosophy/p...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/02/12 21:41:45

Modified files:
        philosophy/po  : amazon-nat.fr.po amazon-rms-tim.fr.po 
                         lest-codeplex-perplex.fr.po plan-nine.fr.po 
                         rms-comment-longs-article.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/plan-nine.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207

Patches:
Index: philosophy/po/amazon-nat.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/amazon-nat.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/amazon-nat.fr.po      11 Feb 2014 13:28:58 -0000      1.26
+++ philosophy/po/amazon-nat.fr.po      12 Feb 2014 21:41:36 -0000      1.27
@@ -8,29 +8,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amazon-nat.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Amazon [-l-]{+L+}etter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation
-# | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon letter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Amazon Letter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Lettre sur Amazon de Nat - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Lettre sur Amazon de Nat - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
-# | {+Amazon+} Letter from Nat
-#, fuzzy
-#| msgid "Letter from Nat"
 msgid "Amazon Letter from Nat"
 msgstr "Lettre sur Amazon de Nat"
 
@@ -160,11 +151,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -188,6 +176,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"

Index: philosophy/po/amazon-rms-tim.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/amazon-rms-tim.fr.po  11 Feb 2014 13:28:59 -0000      1.27
+++ philosophy/po/amazon-rms-tim.fr.po  12 Feb 2014 21:41:36 -0000      1.28
@@ -8,29 +8,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amazon-rms-tim.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
 msgstr ""
 "Lettre sur Amazon de RMS Ã  Tim O'Reilly - Projet GNU - Free Software "
-"Foundation (FSF)"
+"Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Letter from RMS to Tim O'Reilly"
@@ -195,11 +188,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -223,6 +213,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"

Index: philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po   11 Feb 2014 13:28:59 -0000      
1.6
+++ philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po   12 Feb 2014 21:41:36 -0000      
1.7
@@ -7,24 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lest-codeplex-perplex.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-28 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:26+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Lest CodePlex perplex - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Lest CodePlex perplex - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Lest CodePlex perplex - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Ne soyons pas déroutés par CodePlex - Projet GNU - Free Software Foundation 
"
-"(FSF)"
+"Ne soyons pas déroutés par CodePlex - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Lest CodePlex perplex"
@@ -220,22 +215,6 @@
 "java-trap.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>). "
 
 #. type: Content of: <p>
-# | That would be harmful if it succeeds, because a program that doesn't run
-# | (or doesn't run well) in the Free World does not contribute to our
-# | freedom.  A non[---]free program takes away its users' freedom.  To avoid
-# | being harmed in that way, we need to reject proprietary system platforms
-# | as well as proprietary applications.  CodePlex free add-ons to a
-# | proprietary base increase society's dependence on that base&mdash;the
-# | opposite of what we need.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "That would be harmful if it succeeds, because a program that doesn't run "
-#| "(or doesn't run well) in the Free World does not contribute to our "
-#| "freedom.  A non-free program takes away its users' freedom.  To avoid "
-#| "being harmed in that way, we need to reject proprietary system platforms "
-#| "as well as proprietary applications.  CodePlex free add-ons to a "
-#| "proprietary base increase society's dependence on that base&mdash;the "
-#| "opposite of what we need."
 msgid ""
 "That would be harmful if it succeeds, because a program that doesn't run (or "
 "doesn't run well) in the Free World does not contribute to our freedom.  A "
@@ -275,20 +254,6 @@
 "nous devons faire de la liberté notre objectif."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | If the CodePlex Foundation wishes to be a real contributor to the free
-# | software community, it must not aim at free add-ons to non[---]free
-# | packages.  It needs to encourage development of portable software capable
-# | of running on free platforms based on GNU/Linux and other free operating
-# | systems.  If it tries to seduce us into going in the opposite direction,
-# | we must make sure to refuse.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the CodePlex Foundation wishes to be a real contributor to the free "
-#| "software community, it must not aim at free add-ons to non-free "
-#| "packages.  It needs to encourage development of portable software capable "
-#| "of running on free platforms based on GNU/Linux and other free operating "
-#| "systems.  If it tries to seduce us into going in the opposite direction, "
-#| "we must make sure to refuse."
 msgid ""
 "If the CodePlex Foundation wishes to be a real contributor to the free "
 "software community, it must not aim at free add-ons to nonfree packages.  It "

Index: philosophy/po/plan-nine.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/plan-nine.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/plan-nine.fr.po       11 Feb 2014 13:28:59 -0000      1.27
+++ philosophy/po/plan-nine.fr.po       12 Feb 2014 21:41:43 -0000      1.28
@@ -9,28 +9,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plan-nine.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | The Problems of the Plan 9 License - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Problems of the Plan 9 License - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "The Problems of the Plan 9 License - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Les problèmes de la licence de Plan 9 - Projet GNU - Free Software "
-"Foundation (FSF)"
+"Les problèmes de la licence de Plan 9 - Projet GNU - Free Software 
Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
@@ -92,14 +84,6 @@
 "html</a>)."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Here is a list of the problems that I found in the Plan 9 license.  Some
-# | provisions restrict the Plan 9 software so that it is clearly
-# | non[---]free; others are just extremely obnoxious.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here is a list of the problems that I found in the Plan 9 license.  Some "
-#| "provisions restrict the Plan 9 software so that it is clearly non-free; "
-#| "others are just extremely obnoxious."
 msgid ""
 "Here is a list of the problems that I found in the Plan 9 license.  Some "
 "provisions restrict the Plan 9 software so that it is clearly nonfree; "
@@ -110,9 +94,6 @@
 "rendent clairement non libre ; d'autres sont juste odieuses."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | First, here are the provisions that make the software non[---]free.
-#, fuzzy
-#| msgid "First, here are the provisions that make the software non-free."
 msgid "First, here are the provisions that make the software nonfree."
 msgstr "Voici d'abord les clauses qui rendent le logiciel non libre."
 

Index: philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr.po       11 Feb 2014 13:29:00 
-0000      1.24
+++ philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr.po       12 Feb 2014 21:41:43 
-0000      1.25
@@ -8,28 +8,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-comment-longs-article.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 07:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-11 13:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Comments on Roderick Long's Article - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Commentaires concernant l'article de Roderick Long - Projet GNU - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+"Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Comments on Roderick Long's Article"
@@ -128,18 +121,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software
-# | Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
-#| "Foundation, Inc.,"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
-"Foundation, Inc.,"
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -163,6 +150,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- server/po/sitemap.fr.po     11 Feb 2014 18:02:20 -0000      1.206
+++ server/po/sitemap.fr.po     12 Feb 2014 21:41:45 -0000      1.207
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 10:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"