www/software/po for-windows.hr.po

[Martina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Martina <mist>  14/02/06 21:37:17

Modified files:
        software/po    : for-windows.hr.po 

Log message:
        Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.hr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: for-windows.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.hr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- for-windows.hr.po   30 Jan 2014 10:58:29 -0000      1.3
+++ for-windows.hr.po   6 Feb 2014 21:37:17 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: for-windows.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-30 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-06 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -192,17 +192,16 @@
 msgstr ""
 "<strong>Zamjena za:</strong> Trillian, AIM, MSN, Yahoo and ICQ chat clients"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | Pidgin ([-g-]{+G+}aim) is a multi-protocol instant messaging client, with
 # | support for:
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "Pidgin (gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support "
 #| "for:"
 msgid ""
 "Pidgin (Gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support for:"
 msgstr ""
-"Pdigin (gaim) je klijent za instantne poruke koji koristi više protokola, a "
+"Pdigin (Gaim) je klijent za instantne poruke koji koristi više protokola, a "
 "podržava:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -356,11 +355,10 @@
 msgid "<strong>Replacement for:</strong> Microsoft Visual C++"
 msgstr "<strong>Zamjena za:</strong> Microsoft Visual C++"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of the GNU programming
 # | utilities on Windows. It includes the GNU Compiler Collection (GCC),
 # | Binutils, [-Gnu-] {+GNU+} Debugger (GDB), [-m-]{+M+}ake, and more.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "MinGW (Minimalist GNU for Windows) provides many of the GNU programming "
 #| "utilities on Windows. It includes the GNU Compiler Collection (GCC), "
@@ -372,7 +370,7 @@
 msgstr ""
 "MinGW (Minimalist GNU for Windows) donosi mnoge GNU-ove programerske alate "
 "na Windowse, što uključuje GNU Compiler Collection (GCC), Binutils, Gnu "
-"Debugger (GDB), make i mnoge druge."
+"Debugger (GDB), Make i mnoge druge."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<b>Application:</b>"
@@ -445,13 +443,12 @@
 msgid "<strong>Replacement for:</strong> Windows Media Player, PowerDVD"
 msgstr "<strong>Zamjena za:</strong> Windows Media Player, PowerDVD"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | VLC (initially VideoLAN Client) is a highly portable multimedia player for
 # | various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, [-mp3, ogg,
 # | ...)-] {+MP3, OGG, etc.)+} as well as DVDs, VCDs, and various streaming
 # | protocols. It can also be used as a server to stream in unicast or
 # | multicast in IPv4 or IPv6 on a high-bandwidth network.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "VLC (initially VideoLAN Client) is a highly portable multimedia player "
 #| "for various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, "
@@ -466,8 +463,8 @@
 "bandwidth network."
 msgstr ""
 "VLC (prvotno VideoLAN Client) je portabilan svirač multimedije, koji "
-"podržava mnoge formate audija i videa (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, "
-"ogg, ...) kao i DVD-e, VCD-e i mnoge protokole strujanja. Može se koristiti "
+"podržava mnoge formate audija i videa (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3, "
+"OGG itd.) kao i DVD-e, VCD-e i mnoge protokole strujanja. Može se koristiti "
 "kao poslužitelj za strujanje prema jednom (<i>unicast</i>) ili više "
 "klijenata (<i>multicast</i>) koristeći IPv4 ili IPv6 na širokopojasnim "
 "mrežama."
@@ -492,15 +489,16 @@
 msgid "<a href=\"http://www.qupzilla.com/\";>QupZilla</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.qupzilla.com/\";>QupZilla</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <strong>Replacement for:</strong> Mozilla [-Firefox-] {+Firefox, Google
 # | Chrome, Microsoft Internet Explorer+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid "<strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox"
 msgid ""
 "<strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft "
 "Internet Explorer"
-msgstr "<strong>Zamjena za:</strong> Mozilla Firefox"
+msgstr ""
+"<strong>Zamjena za:</strong> Mozilla Firefox, Google Chrome i Microsoft "
+"Internet Explorer"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -510,13 +508,12 @@
 "QupZilla je višeplatformski pretraživač interneta s uključenim čitačem 
RSS-"
 "ova, poviješću pregledavanja i oznakama."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | Why not recommend Firefox? As explained in our <a
 # | href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>, all four
 # | freedoms must be available on both a commercial and non-commercial basis.
 # | Mozilla's trademark policy serves to limit Freedom 2 to gratis
 # | distribution only, making the software non[---]free.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "Why not recommend Firefox? As explained in our <a href=\"/philosophy/free-"
 #| "sw.html\">Free Software Definition</a>, all four freedoms must be "