[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/heckert_gnu.fr.html graphics/po/he...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www graphics/heckert_gnu.fr.html graphics/po/he... |
|
Date: |
Wed, 05 Feb 2014 19:58:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/02/05 19:58:39
Modified files:
graphics : heckert_gnu.fr.html
graphics/po : heckert_gnu.fr-en.html
philosophy : free-doc.hr.html nonsoftware-copyleft.fr.html
proprietary-back-doors.fr.html
proprietary-insecurity.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
proprietary.fr.html
philosophy/po : free-doc.hr-en.html free-doc.hr.po
nonsoftware-copyleft.fr-en.html
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary.fr-en.html proprietary.fr.po
server : sitemap.fr.html
server/standards: README.translations.fr.html
server/standards/po: README.translations.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/heckert_gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/heckert_gnu.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.hr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.hr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.hr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
Patches:
Index: graphics/heckert_gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/heckert_gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- graphics/heckert_gnu.fr.html 31 Aug 2013 20:10:51 -0000 1.32
+++ graphics/heckert_gnu.fr.html 5 Feb 2014 19:58:36 -0000 1.33
@@ -36,7 +36,7 @@
même, vous n'avez pas besoin de permission supplémentaire pour l'utiliser
dans des contextes qui parlent de GNU de manière positive et exacte. Pour
tout autre usage, veuillez au préalable demander la permission à <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</strong></p>
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</strong></p>
<p>
Nous aimerions remercier <a
href="http://wiki.colivre.net/Aurium/";>Aurelio
@@ -135,7 +135,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:10:51 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/heckert_gnu.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/heckert_gnu.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- graphics/po/heckert_gnu.fr-en.html 31 Aug 2013 20:10:56 -0000 1.28
+++ graphics/po/heckert_gnu.fr-en.html 5 Feb 2014 19:58:37 -0000 1.29
@@ -20,7 +20,7 @@
Free Software Foundation or the GNU project, feel free, or if you're
using it in contexts talking about GNU in a supportive and accurate
way, you can also do this without permission. For any other requests,
-please ask <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+please ask <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
for permission first.</strong></p>
<p>
@@ -98,7 +98,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/31 20:10:56 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-doc.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.hr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/free-doc.hr.html 31 Jan 2014 06:32:43 -0000 1.10
+++ philosophy/free-doc.hr.html 5 Feb 2014 19:58:37 -0000 1.11
@@ -1,22 +1,16 @@
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
-<title>Zašto slobodan softver treba slobodnu dokumentaciju - GNU projekt -
Zaklada
-za slobodan softver (FSF)</title>
+<title>Zašto slobodan softver treba slobodnu dokumentaciju - Projekt GNU -
Zaklada
+za slobodan softver</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/free-doc.hr.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-doc.hr.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-doc.hr-diff.html" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-12-02" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.hr.html" -->
<h2>Zašto slobodan softver treba slobodnu dokumentaciju</h2>
<div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff;
width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112; color:
#353831; padding: 1em;"><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Pridružite se našoj listi
@@ -162,25 +156,62 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.hr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Molim vas Å¡aljite opÄenite FSF & GNU upite na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Postoje isto i <a
-href="/contact/">drugi naÄini kontaktiranja</a> FSF-a.
-<br />
-Prekinute poveznice i drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-</p>
+<p>Molimo vas, opÄenite upite o FSF & GNU Å¡aljite na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Postoje i <a
+href="/contact/">drugi naÄini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i
+ostale ispravke ili prijedloge možete poslati na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Radimo naporno i dajemo sve od sebe kako bismo pružili toÄne, visoko
+kvalitetne prijevode. MeÄutim, nismo osloboÄeni od nesavrÅ¡enosti. Molimo
+vas, Å¡aljite svoje komentare i opÄenite prijedloge u tom smislu na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+Za informacije o koordiniranju i dostavljanju prijevoda naših mrežnih
+stranica, pogledajte <a
+href="/server/standards/README.translations.html">PROÄITAJME za
+prijevode</a>.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
-Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.
-</p>
+Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -192,17 +223,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2014/01/31 06:32:43 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html 29 Jan 2014 20:00:16 -0000
1.59
+++ philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html 5 Feb 2014 19:58:37 -0000
1.60
@@ -169,7 +169,7 @@
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this work; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA.
Traduction non officielle :
@@ -190,7 +190,7 @@
Vous devez avoir reçu une copie de la <cite>GNU General Public
License</cite>
avec cette Åuvre ; si ce n'est pas le cas, écrivez à  : Free Software
- Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA.
</pre>
<h3 id="where">Où dois-je aller maintenant ?</h3>
@@ -288,7 +288,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/01/29 20:00:16 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/proprietary-back-doors.fr.html 13 Jan 2014 22:29:01 -0000
1.10
+++ philosophy/proprietary-back-doors.fr.html 5 Feb 2014 19:58:37 -0000
1.11
@@ -6,11 +6,12 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary-back-doors.en.html" -->
-<title>Portes dérobées privatrices - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
+<title>Portes dérobées du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software
+Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-back-doors.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Portes dérobées privatrices</h2>
+<h2>Portes dérobées du logiciel privateur</h2>
<p>Voici des exemples de portes dérobées documentées dans des logiciels
privateurs.</p>
@@ -170,7 +171,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/01/13 22:29:01 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/proprietary-insecurity.fr.html 13 Jan 2014 22:29:01 -0000
1.7
+++ philosophy/proprietary-insecurity.fr.html 5 Feb 2014 19:58:37 -0000
1.8
@@ -6,11 +6,11 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary-insecurity.en.html" -->
-<title>Insécurité privatrice - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<title>Insécurité du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-insecurity.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Insécurité privatrice</h2>
+<h2>Insécurité du logiciel privateur</h2>
<p>Cette page répertorie des cas clairement établis de logiciels privateurs
dont les failles de sécurité ont des conséquences graves. </p>
@@ -180,7 +180,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/01/13 22:29:01 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 2 Feb 2014 12:30:45 -0000
1.21
+++ philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 5 Feb 2014 19:58:37 -0000
1.22
@@ -6,11 +6,12 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary-surveillance.en.html" -->
-<title>Surveillance privatrice - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Surveillance par le logiciel privateur - GNU Project - Free Software
+Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-surveillance.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Surveillance privatrice</h2>
+<h2>Surveillance par le logiciel privateur</h2>
<p>Cas clairement établis de logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou
le suivant à la trace.</p>
@@ -237,7 +238,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/02/02 12:30:45 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/proprietary.fr.html 2 Feb 2014 12:30:45 -0000 1.5
+++ philosophy/proprietary.fr.html 5 Feb 2014 19:58:38 -0000 1.6
@@ -12,29 +12,46 @@
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<h2>Logiciel privateur</h2>
-<p>Le logiciel privateur, ou logiciel non libre, est un logiciel qui ne
-respecte ni la liberté des utilisateurs ni la communauté. Son développeur ou
-son propriétaire exerce un pouvoir sur les utilisateurs. C'est en soi une
-injustice, mais cela conduit à d'autres injustices.</p>
-
-<p>Le pouvoir corrompt, et donc le propriétaire du programme en profite
souvent
-pour mettre des fonctionnalités malveillantes dans le programme â en somme,
-pour en faire un <cite>malware</cite>, ce qui signifie que le fonctionnement
-du logiciel fait du tort à l'utilisateur. Cette page donne des exemples de
-programmes privateurs largement utilisés qui sont connus pour être
-malveillants.</p>
+<p>On appelle logiciel privateur, ou logiciel non libre, un logiciel qui ne
+respecte pas <a href="/philosophy/free-sw.html">la liberté des utilisateurs
+et leur communauté</a>. Son développeur ou son propriétaire exerce un
+pouvoir sur les utilisateurs. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Le logiciel
+privateur est en soi une injustice</a>, bien que la plupart de ses
+utilisateurs ne la reconnaisse pas pour ce qu'elle est. Cette page vous
+montrera que cette injustice première conduit souvent à d'autres
injustices.</p>
+
+<p>Le pouvoir corrompt, et donc le développeur du programme privateur est
+tenté, dès sa conception, d'y introduire le traitement inéquitable des
+utilisateurs â en somme, d'en faire un programme malveillant, un
+<cite>malware</cite> (ce qui signifie que le fonctionnement du logiciel fait
+du tort à l'utilisateur). Bien sûr, le développeur ne fait généralement
pas
+cela par méchanceté, mais plutôt pour mettre les utilisateurs en état
+d'infériorité. Cela ne rend pas cet état de fait moins mauvais ni plus
+légitime.</p>
+
+<p>Succomber à cette tentation devient de plus en plus fréquent ; c'est
+pratique courante de nos jours. Le logiciel privateur moderne est fait pour
+les gogos.</p>
+
+<p>Voici des exemples de programmes privateurs largement utilisés qui sont
+connus pour être malveillants. Ils sont classés par type de fonctionnalité
+malveillante.</p>
<ul>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Portes dérobées
-privatrices</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insécurité
privatrice</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Portes dérobées du
+logiciel privateur</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insécurité du logiciel
+privateur</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage privateur</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance
-privatrice</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Prisons</a> â systèmes qui
-imposent une censure aux programmes d'application.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrans</a> â systèmes qui
-rejettent tout système d'exploitation non « autorisé » par le
fabricant..</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance par le
+logiciel privateur</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Prisons du logiciel
+privateur</a> â systèmes qui imposent une censure aux programmes
+d'application.</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrans privateurs</a> â
+systèmes qui rejettent tout système d'exploitation non « autorisé » par
le
+fabricant.</li>
<li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Gestion numérique des
restrictions</a></li>
</ul>
@@ -122,7 +139,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/02/02 12:30:45 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-doc.hr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.hr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-doc.hr-en.html 8 May 2013 08:28:27 -0000 1.2
+++ philosophy/po/free-doc.hr-en.html 5 Feb 2014 19:58:38 -0000 1.3
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Why Free Software needs Free Documentation - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Why Free Software needs Free Documentation
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -143,43 +144,66 @@
[Note: We maintain a <a href="/doc/other-free-books.html">page
that lists free books available from other publishers</a>].</p>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions
-to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/08 08:28:27 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/free-doc.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.hr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-doc.hr.po 5 Feb 2014 19:53:18 -0000 1.6
+++ philosophy/po/free-doc.hr.po 5 Feb 2014 19:58:38 -0000 1.7
@@ -15,16 +15,10 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-02 06:28+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-# | Why Free Software needs Free Documentation - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Why Free Software needs Free Documentation - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why Free Software needs Free Documentation - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
@@ -307,14 +301,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -331,7 +318,6 @@
#
#
#
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -344,10 +330,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
Index: philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html 9 Dec 2013 19:00:57
-0000 1.35
+++ philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html 5 Feb 2014 19:58:38
-0000 1.36
@@ -158,7 +158,7 @@
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this work; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA.
</pre>
<h3 id="where">Where do I go from here?</h3>
@@ -235,7 +235,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/09 19:00:57 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po 5 Feb 2014 19:36:34 -0000
1.16
+++ philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po 5 Feb 2014 19:58:38 -0000
1.17
@@ -189,9 +189,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po 5 Feb 2014 19:36:34 -0000
1.20
+++ philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po 5 Feb 2014 19:58:38 -0000
1.21
@@ -188,9 +188,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/proprietary.fr-en.html 2 Feb 2014 12:30:46 -0000
1.4
+++ philosophy/po/proprietary.fr-en.html 5 Feb 2014 19:58:38 -0000
1.5
@@ -6,16 +6,28 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Software</h2>
-<p>Proprietary software, nonfree software, is software that doesn't
-respect users' freedom and community. The developer or owner has
-power over its users. That in itself is an injustice, but it often
-leads to further injustice.</p>
-
-<p>Power corrupts, so the program's owner is tempted to put malicious
-functionality into the program — that is, to make
-it <em>malware</em>. Malware means software whose functioning
-mistreats the user. This page gives examples of widely used
-proprietary programs that are known to be malware.</p>
+<p>Proprietary software, nonfree software, means software that doesn't
+<a href="/philosophy/free-sw.html">respect users' freedom and
+community</a>. The developer or owner has power over its users.
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+Proprietary software is itself an injustice</a>, although most users
+don't recognize it as such. The point of this page is that the one
+injustice often leads to further injustice.</p>
+
+<p>Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted
+to design the program to mistreat its users — that is, to make
+it <em>malware</em>. (Malware means software whose functioning
+mistreats the user.) Of course, the developer usually does not do
+this out of malice, but rather to put the users at a disadvantage.
+That does not make it any less nasty or more legitimate.</p>
+
+<p>Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays
+it is standard practice. Modern proprietary software is software for
+suckers!</p>
+
+<p>Here are examples of widely used
+proprietary programs that are known to be malware.
+They are organized by the type of malicious functionality.</p>
<ul>
<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Proprietary back
@@ -26,11 +38,12 @@
sabotage</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Proprietary
surveillance</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Jails</a> — systems
- that impose censorship on application programs.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a> — systems
- that reject any operating system not “authorized” by
- the manufacturer.</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Proprietary
+ Jails</a>—systems that impose censorship on application
+ programs.</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Proprietary
+ Tyrants</a>—systems that reject any operating system not
+ “authorized” by the manufacturer.</li>
<li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Digital Restrictions
Management</a></li>
</ul>
@@ -97,7 +110,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/02 12:30:46 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/proprietary.fr.po 5 Feb 2014 19:28:24 -0000 1.17
+++ philosophy/po/proprietary.fr.po 5 Feb 2014 19:58:38 -0000 1.18
@@ -169,9 +169,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- server/sitemap.fr.html 3 Feb 2014 21:58:31 -0000 1.191
+++ server/sitemap.fr.html 5 Feb 2014 19:58:38 -0000 1.192
@@ -1353,20 +1353,20 @@
<dd>Pourquoi la liberté d'exécuter un programme doit être totale</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
- <dd>Portes dérobées privatrices</dd>
+ <dd>Portes dérobées du logiciel privateur</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
- <dd>Insécurité privatrice</dd>
+ <dd>Insécurité du logiciel privateur</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
- <dd>Les prisons du logiciel privateur</dd>
+ <dd>Prisons du logiciel privateur</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
<dd>Sabotage privateur</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
- <dd>Surveillance privatrice</dd>
+ <dd>Surveillance par le logiciel privateur</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
- <dd>Les tyrans du logiciel privateur</dd>
+ <dd>Tyrans privateurs</dd>
<dt><a href="/philosophy/proprietary.html">proprietary.html</a></dt>
<dd>Logiciel privateur</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1975,7 +1975,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/02/03 21:58:31 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- server/standards/README.translations.fr.html 1 Feb 2014 07:45:59
-0000 1.94
+++ server/standards/README.translations.fr.html 5 Feb 2014 19:58:39
-0000 1.95
@@ -488,8 +488,7 @@
<li><code>ko</code> â <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";>Coréen</a> (<a
-href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a> â nouveau
-coordinateur demandé) </li>
+href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a>) </li>
<li><code>ku</code> â <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Kurde</a> (nouveau
@@ -673,7 +672,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/02/01 07:45:59 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/README.translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/standards/po/README.translations.fr-en.html 2 Dec 2013 09:33:36
-0000 1.59
+++ server/standards/po/README.translations.fr-en.html 5 Feb 2014 19:58:39
-0000 1.60
@@ -476,8 +476,7 @@
<li><code>ko</code> -
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";>Korean</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a>
- - New coordinator needed) </li>
+ (<a href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a>) </li>
<li><code>ku</code> -
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Kurdish</a> (New
@@ -643,7 +642,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/02 09:33:36 $
+$Date: 2014/02/05 19:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/heckert_gnu.fr.html graphics/po/he...,
GNUN <=