www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.ko.html po/home.ko-en.html po/home.ko.po


From: GNUN
Subject: www home.ko.html po/home.ko-en.html po/home.ko.po
Date: Tue, 04 Feb 2014 16:52:06 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/04 16:52:06

Modified files:
        .              : home.ko.html 
        po             : home.ko-en.html home.ko.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ko.html?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: home.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ko.html,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- home.ko.html        1 Feb 2014 18:35:22 -0000       1.129
+++ home.ko.html        4 Feb 2014 16:52:05 -0000       1.130
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <title>GNU 운영체제</title>
 
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software,
-Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd" />
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, 자유 소프트웨어 재단, 
리눅스, Emacs, GCC, 유닉스, 자유 소프트웨어, 운영체제, GNU 
커널, GNU
+Hurd" />
 <meta http-equiv="Description" content="컴퓨터 사용자들에게 자신의 
소프트웨어를 공유하고 개선할 수 있는 자유를 갖게 해 
주기 위해서, 1983년부터 자유 유닉스 형태의
 운영체제인 GNU를 개발해 왔습니다." />
 <link rel="alternate" title="Planet GNU" 
href="http://planet.gnu.org/rss20.xml"; type="application/rss+xml" />
@@ -24,23 +24,29 @@
 
       <h2>GNU란 무엇인가?</h2>
 
-<p>GNU는 유닉스와 유사한 운영 체제로 자유로이 사용할 수 
있는 <a
-href="/philosophy/free-sw.html">자유 소프트웨어</a>입니다. 여러분 
모두가 자유 소프트웨어로만 이루어 진 <a 
href="/distros/free-distros.html">GNU 버전</a> 
-(더 정확히 말하면, GNU/Linux 시스템)을 설치 할 수 있습니다. 
-<a href="/provide.html">우리가 제공하는 것</a>.</p>
+<p>GNU는 유닉스 형태의 운영체제로 <a 
href="/philosophy/free-sw.ko.html">자유 소프트웨어</a>이며 여러분의
+자유를 존중합니다. 여러분은 완전히 자유 소프트웨어인 <a 
href="/distros/free-distros.html">리눅스 기반
+GNU 배포판</a>을 설치할 수 있습니다.</p>
 
 <p class="c" style="margin: 0em"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="GNU 실행 화면"
    /></a></p>
 
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU 프로젝트</a>는 1984년에 GNU 시스템을 
개발하기 위해 시작되었습니다. &ldquo;GNU&rdquo;라는 이름은 
&ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;의 재귀적 약어 이며, 한 음절 단어인 
.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html"><em>g'noo</em>[gnu:]</a>로 
발음 합니다.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU 프로젝트</a>는 GNU 시스템을 
개발하기 위해 1984년에
+시작되었습니다. &ldquo;GNU&rdquo;라는 이름은 &ldquo;GNU's Not 
Unix!&rdquo;라는 재귀적 문장의
+두문자어인데, <a
+href="/pronunciation/pronunciation.html">&lsquo;<strong>그누</strong>&rsquo;라ê³
 
+한 음절로 발음합니다.</a> "grew"라는 단어의 스펠링 중 
<em>r</em>대신 <em>n</em>을 넣어 발음한 것과
+비슷합니다.</p>
 
 <p>유닉스 형태의 운영체제란, 애플리케이션과 라이브러리, 
개발 도구, 그리고 시스템 리소스를 할당하고 하드웨어와 
통신하는 커널이라는
 프로그램을 합한 <a href="/software/">소프트웨어 모음</a>입
니다.</p>
  
-<p>GNU에서 자체 개발한 커널인 <a href="/software/hurd/hurd.html">The 
Hurd</a>는 일상적으로 사용하기에는 아직 부족한 점이 
있습니다. 그래서 GNU는 일반적으로 linux라는 커널과 함께 
사용합니다. 이 조합이 <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux 운영 체제</strong></a>입
니다.  GNU/Linux는 수백만 명이 사용하고 있지만, 많은 이들이 
<a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">&ldquo;Linux&rdquo;라고 잘못 부르고 
있습니다</a>.</p>
+<p><a href="/software/hurd/hurd.html">GNU 자체 커널 Hurd</a>는 일상ì 
ìœ¼ë¡œ 사용하기 위해서는 조금 더
+준비가 필요하기 때문에, 현재는 일반적으로  커널로 리눅
스를 많이 사용되고 있습니다. 이 조합을 <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/리눅스 운영체ì 
œ</strong></a>라고 부릅니다. 많은
+사람들이 <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">"리눅스"라고 잘못 
부르고 있지만</a>, 올바른 이름인
+GNU/리눅스는 수백만의 사람들이 사용하고 있습니다.</p>
 
 
 </div>
@@ -56,7 +62,8 @@
 href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png" 
alt="RSS 피드" /></a></h4>
 
 <!--#include virtual="/planetfeeds.ko.html" -->
-<p><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>에서 더 많은 뉴스와 
<a href="/software/recent-releases.html">최근의 GNU 릴리즈</a>에 대한 
정보를 얻을 수 있습니다.</p>
+<p>위의 내용은 Planet GNU 블로그에서 자동으로 피드된 것입
니다. 보다 많은 소식을 알고 싶다면 <a
+href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> 사이트를 방문해 
주세요.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
 <!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.ko.html" -->
@@ -102,11 +109,10 @@
 <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>진행 중인 FSF의 캠
페인들을 지원해
 주세요</a></strong>.</li>
 
-<li>Defend <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";> privacy</a>, and
-support <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
-global copyright reform</a> with <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li><a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>프라이버시</a>를 
지키고, <a
+href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>과 함께 <a
+href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>세계ì
 ì¸
+저작권 개혁</a>을 지지합시다.</li>
 
 <li>망 중립성을 위한 유럽과 <a href="http://www.savetheinternet.com"; 
title="미국의 인터넷 중립
 운동">미국</a>, <a href="http://www.neutrality.ca"; title="캐나다의 
인터넷 중립
@@ -147,8 +153,8 @@
 네트워크 라우터 드라이버, GDB의 가역 디버깅, 자동 
트랜스크립션 프로그램, PowerVR 드라이버, Skype 대체 자유 
소프트웨어,
 OpenDWG 라이브러리, Oracle Forms.</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>아직까지 <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">관리되지 않은 GNU 
패키지</a>에 지원하세요.</strong>
+<p id="unmaint"><strong>아직 <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">관리자를 구하지 못 GNU 
패키지</a>를
+맡아 주시지 않겠습니까?</strong>
 
   <a href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
 href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>, <a
@@ -160,13 +166,13 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/superopt/">superopt</a>, <a
 href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>, are all <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
-maintainers</a>. 그리고, 다음의 패키지는 함께할 메인í…
Œì´ë„ˆë¥¼ 찾고 있습니다:
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>, 이 프로젝트들 <a 
href="/server/takeaction.html">관리자를 찾고 있습니다.</a>. 그리고
, 이 패키지들은
+공동 관리자를 찾고 있습니다. 
 
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
 href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
 href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
-href="/software/powerguru/">powerguru</a>.  더 자세한 정보는 해당 
패키지의 웹 사이트를 확인하세요.</p>
+href="/software/powerguru/">powerguru</a>. 더 자세한 정보는 해당 
패키지의 웹 이지에서 확인할 수 있습니다. </p>
 
 </div>
 
@@ -198,8 +204,8 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 <a
-href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a
+href="http://www.fsf.org";>자유 소프트웨어 재단</a>,</p>
 
 <p><a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>는 <a href="http://www.fsfe.org";>유
럽</a>과
 <a href="http://www.fsfla.org/";>라틴 아메리카</a>, <a
@@ -217,9 +223,9 @@
 
 
  <p><!-- timestamp start -->
-최종 수정:
+최종 수정일:
 
-$Date: 2014/02/01 18:35:22 $
+$Date: 2014/02/04 16:52:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/home.ko-en.html  16 Jul 2012 07:08:20 -0000      1.17
+++ po/home.ko-en.html  4 Feb 2014 16:52:06 -0000       1.18
@@ -1,24 +1,15 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <title>The GNU Operating System</title>
 
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd" 
/>
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Libre Software, Operating System, GNU 
Kernel, GNU Hurd" />
 <meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix 
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to 
share and improve the software they use." />
 <link rel="alternate" title="Planet GNU" 
href="http://planet.gnu.org/rss20.xml"; type="application/rss+xml" />
-<link rel="alternate" title="What's New" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
-<link rel="alternate" title="New Free Software" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
 
+<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
-<div class="netscape4">
-<!--#include virtual="/server/skip-translations.html" -->
-</div>
-<div id="translations">
-<!--#include virtual="/translations.include" -->
-</div>
-<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
-
-
 <p class="netscape4">Richard Stallman announced in September 1983 the plan to 
develop a free software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only 
operating system developed specifically for the sake of users' freedom.</p>
 
 <div class="yui-g home">
@@ -29,17 +20,18 @@
 <p>GNU is a Unix-like operating system that
 is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&mdash;it
 respects your freedom.  You can install
-<a href="/distros/free-distros.html">Linux-based
-versions of GNU</a> which are entirely free software.</p>
+<a href="/distros/free-distros.html">
+versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are
+entirely free software. <a href="/provide.html">What we provide</a>.</p>
 
-<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c" style="margin: 0em"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
    /></a></p>
 
 <p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
 develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive
 acronym for &ldquo;GNU's Not
-Unix!&rdquo;.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html"> "GNU" is
+Unix!&rdquo;.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo; is
 pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying "grew" but
 replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
 
@@ -51,22 +43,13 @@
 <p><a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's own kernel</a>,
 is some way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically
 used today with a kernel called Linux.  This combination is
-the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>GNU/Linux operating
+the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
 system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though
-many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> call it "Linux" by
+many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
 mistake</a>.</p>
 
-<p><a href="/provide.html">What we provide</a>.</p>
-
-<!--
-   Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
-   Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
-   Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
--->
-
-<!-- BEGIN GNUmenu -->
 
-           </div>
+</div><!-- class="yui-u first" -->
            
       <div class="yui-u">
 
@@ -75,59 +58,23 @@
 
       <div class="emph-box">
 
-<!-- END content -->
-
-<!-- BEGIN Articles -->
-<!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
-   Please don't make it GNU's Flash.
--->
 <h4 id="Flashes"><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a 
href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png" alt="RSS 
Feed" /></a></h4>
 
-<!--
-   FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES:
-   Please make sure an announcement is sent to address@hidden
-   Include announcements in /server/whatsnew.html
--->
-
-<!--
-   Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
-   hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.html#Flashes
--->
-
-<!--
-   rms SEZ:
-   DO NOT MAKE THIS MORE THAN 5 LINES, AND DO NOT PUT
-   MORE THAN 2 ITEMS HERE.
--->
-
 <!--#include virtual="/planetfeeds.html" -->
 
-<p>For more news, see <a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>.</p>
-
-<!-- END GNUFlashes -->
-
-<h4>GNU Guile</h4>
-<p><a href="http://www.gnu.org/software/guile/";>GNU Guile</a> is the
-official extension language for the GNU Operating System. Version 2.0
-was released February 16, 2011 with a 
-<a href="http://www.gnu.org/software/guile/news.html";>wealth of new 
-features.</a> Its compiler infrastructure, libraries, and dynamic 
-programming environment make it a great language to write applications in. 
-<a href="http://www.gnu.org/software/guile/community.html";>Join the
-community now!</a></p>
-
-<h4>GNUstep</h4>
-
-<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
-object-oriented development environment. We need developers to write and
-port applications to GNUstep so that we can make it a great experience
-for users.</p>
-
-         </div>
-          </div>
-           </div>
-
-<!-- BEGIN GetInvolved -->
+<p>For more news, see <a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
+and the list of <a href="/software/recent-releases.html">recent GNU
+releases</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
+<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
+
+<p><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU
+packages.</a></small></p>
+
+</div><!-- class="emph-box" -->
+</div><!-- class="yui-u" -->
+</div><!-- class="yui-g home" -->
 
 <div class="yui-gc">
     <div class="yui-u first">
@@ -155,7 +102,7 @@
     (freedom 3).   Access to the source code is a precondition for this.</li>
 </ul>
 
-</div>
+</div><!-- class="yui-u first" -->
 
 <div class="yui-u">
 <!-- BEGIN TakeAction -->
@@ -165,31 +112,30 @@
 <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
 campaigns</a></strong>.</li>
 
-<li><strong>Join the protests against <a 
-href="http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA";>ACTA</a>,
-the European Anti-Sharing Directive <a 
-href="http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred";>IPRED</a> 
-and <a href="http://www.laquadrature.net/en/";> other abusive internet laws
-</a></strong>.</li>
+<li>Defend <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
+privacy</a>, and support <a
+href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
+global copyright reform</a> with <a
+href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
 
-<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
-href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a>&mdash;made
-possible by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate
-members</a> like <a href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
+<li>Support the efforts on net neutrality in Europe,
+<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
+neutrality in the United States of America">in the USA</a>
+and <a href="http://www.neutrality.ca"; title="Net neutrality in
+Canada">in Canada</a>.</li>
 
 <li><strong>Fight against software patents:</strong>
 <a href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>,
 <a href="/server/takeaction.html#swpat">and Europe</a>.</li>
 
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a>&mdash;made
+possible by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate
+members</a> like <a href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
+
 <li><strong><a href="/server/takeaction.html#wipochange">Call
 on WIPO</a></strong> to change its name and mission.</li>
 
-<li>Support the efforts on net neutrality in Europe,
-<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
-neutrality in the United States of America">in the USA</a>
-and <a href="http://www.neutrality.ca"; title="Net neutrality in
-Canada">in Canada</a>.</li>
-
 <li>Students! <a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>
 Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
 
@@ -201,8 +147,8 @@
 </ul>
 
 <!-- END TakeAction -->
-</div>
-</div>
+</div><!-- class="yui-u" -->
+</div><!-- class="yui-gc" -->
 
 <div class="yui-g highlight-para">
 
@@ -217,40 +163,54 @@
 <p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
 package</a>?</strong>
-  <a href="/software/alive/">alive</a>,
-  <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
-  <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
+<span class="gnun-split"></span>
+  <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
   <a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
-  <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
-  <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
+  <a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
+  <a href="/software/groff/">groff</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
+  <a href="/software/indent/">indent</a>,
+  <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
-  <a href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
-  <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>,
-  <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>,
-  <a href="/software/thales/">thales</a>
+  <a href="/software/superopt/">superopt</a>,
+  <a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>,
+  <a href="/software/trueprint/">trueprint</a><span class="gnun-split"></span>,
 are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
-maintainers</a>.  We also need <a
-href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for Python
-packages</a>.</p>
+maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
+<span class="gnun-split"></span>
+  <a href="/software/aspell/">aspell</a>,
+  <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
+  <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
+  <a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
+See the package web pages for more information.</p>
 
-</div>
-</div>
-</div>
+</div><!-- class="yui-g highlight-para" -->
 
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<!-- BEGIN copyleft -->
 <div id="footer">
-<!--
-  this anchor is referred to from the default
-  gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
-  generating GNU manuals online, so please don't remove it.
--->
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a
 href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
 
 <p>The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister
@@ -260,18 +220,16 @@
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/07/16 07:08:20 $
+$Date: 2014/02/04 16:52:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
-
 </div>
-<!-- END copyleft -->
-
+</div>
 </body>
 </html>
-<!-- END layout -->

Index: po/home.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- po/home.ko.po       4 Feb 2014 16:22:09 -0000       1.95
+++ po/home.ko.po       4 Feb 2014 16:52:06 -0000       1.96
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-07-30 19:16-0300\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -23,9 +22,6 @@
 msgstr "GNU 운영체제"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-#| msgid ""
-#| "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free "
-#| "Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
 msgid ""
 "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
 "Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
@@ -62,11 +58,6 @@
 msgstr "GNU란 무엇인가?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-#| "html\">free software</a>&mdash;it respects your freedom.  You can install "
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Linux-based versions of GNU</a> "
-#| "which are entirely free software."
 msgid ""
 "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
 "html\">free software</a>&mdash;it respects your freedom.  You can install <a "
@@ -80,7 +71,6 @@
 "할 수 있습니다."
 
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
-#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 
@@ -93,13 +83,6 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-#| "develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive "
-#| "acronym for &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a href=\"/pronunciation/"
-#| "pronunciation.html\"> \"GNU\" is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one "
-#| "syllable, like saying \"grew\" but replacing the <em>r</em> with <em>n</"
-#| "em>."
 msgid ""
 "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
 "develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym "
@@ -125,13 +108,6 @@
 "\"/software/\">소프트웨어 모음</a>입니다."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is "
-#| "some way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used "
-#| "today with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/"
-#| "linux-and-gnu.html\"> <strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  "
-#| "GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq."
-#| "html\"> call it \"Linux\" by mistake</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is some "
 "way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used today with "
@@ -164,8 +140,6 @@
 msgstr "RSS 피드"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
 msgid ""
 "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> and the "
 "list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
@@ -346,21 +320,6 @@
 "GNU 패키지</a>를 맡아 주시지 않겠습니까?</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
-#| "\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-#| "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#| "quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a> are all <a "
-#| "href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We "
-#| "also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU "
-#| "configure for Python packages</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
 "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
@@ -381,7 +340,6 @@
 "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
 msgid ""
 ", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
 "maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:"
@@ -390,21 +348,6 @@
 "a>. 그리고, 이 패키지들은 공동 관리자를 찾고 있습니다. "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
-#| "\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-#| "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#| "quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a> are all <a "
-#| "href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We "
-#| "also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU "
-#| "configure for Python packages</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
 "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href="
@@ -424,10 +367,6 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a href=\"http://www.fsf.";
-#| "org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://www.fsf.org";



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]