www/server sitemap.de.html po/sitemap.de.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/04 17:58:15

Modified files:
        server         : sitemap.de.html 
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217

Patches:
Index: sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- sitemap.de.html     2 Feb 2014 18:00:12 -0000       1.185
+++ sitemap.de.html     4 Feb 2014 17:58:15 -0000       1.186
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 
href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
   <dd>Proprietäre Unsicherheit</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
-  <dd>Proprietary Jails</dd>
+  <dd>Proprietäre Gefängnisse</dd>
   <dt><a
 href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
   <dd>Proprietäre Sabotage</dd>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
   <dd>Proprietäre Überwachung</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
-  <dd>Proprietary Tyrants</dd>
+  <dd>Proprietäre Tyrannen</dd>
   <dt><a href="/philosophy/proprietary.html">proprietary.html</a></dt>
   <dd>Proprietäre Software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/02/02 18:00:12 $
+$Date: 2014/02/04 17:58:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- po/sitemap.de.po    2 Feb 2014 18:00:13 -0000       1.216
+++ po/sitemap.de.po    4 Feb 2014 17:58:15 -0000       1.217
@@ -4288,11 +4288,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Back Doors-] {+Jails+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Back Doors"
 msgid "Proprietary Jails"
-msgstr "Proprietäre Hintertüren"
+msgstr "Proprietäre Gefängnisse"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4325,11 +4322,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Sabotage-] {+Tyrants+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Sabotage"
 msgid "Proprietary Tyrants"
-msgstr "Proprietäre Sabotage"
+msgstr "Proprietäre Tyrannen"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"