www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy network-services-arent-free-or-n...


From: GNUN
Subject: www/philosophy network-services-arent-free-or-n...
Date: Sun, 02 Feb 2014 09:28:39 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/02 09:28:39

Modified files:
        philosophy     : network-services-arent-free-or-nonfree.ru.html 
                         not-ipr.ru.html proprietary-sabotage.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        philosophy/po  : 
                         network-services-arent-free-or-nonfree.ru-en.html 
                         network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po 
                         not-ipr.ru-en.html not-ipr.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: network-services-arent-free-or-nonfree.ru.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- network-services-arent-free-or-nonfree.ru.html      31 Aug 2013 20:12:24 
-0000      1.18
+++ network-services-arent-free-or-nonfree.ru.html      2 Feb 2014 09:28:37 
-0000       1.19
@@ -27,9 +27,9 @@
 к&nbsp;вашей копии, либо у&nbsp;вас их нет.</p>
 
 <p>Деятельность (например, служба) 
существует не&nbsp;в&nbsp;виде копий, так
-что невозможно получить копию 
или&nbsp;скопировать. В&nbsp;результате четыре
-свободы, определяющие свободную 
программу, не&nbsp;имеют смысла
-для&nbsp;служб.</p>
+что пользователю невозможно получить ее 
копию, не говоря уже о том, чтобы ее
+скопировать. В&nbsp;результате четыре 
свободы, определяющие свободную
+программу, не&nbsp;имеют смысла 
для&nbsp;служб.</p>
 
 <p>Если воспользоваться аналогией 
с&nbsp;кулинарией, мое приготовление пищи
 не&nbsp;может быть копией вашего, даже если 
я&nbsp;научился готовить, глядя
@@ -226,7 +226,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:24 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: not-ipr.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- not-ipr.ru.html     31 Aug 2013 20:12:26 -0000      1.29
+++ not-ipr.ru.html     2 Feb 2014 09:28:37 -0000       1.30
@@ -246,6 +246,14 @@
 <hr />
 
 <p>
+Страны Африки гораздо более сходны между 
собой, чем эти законы, и Африка
+представляет связное географическое 
понятие; тем не менее, <a
+href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";> если
+говорить об &ldquo;Африке&rdquo; вместо 
конкретной страны, это приводит к
+большой путанице</a>.
+</p>
+
+<p>
 <a
 
href="http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
 Рикард Фалквинге поддерживает отказ от 
этого выражения</a>.</p>
@@ -324,7 +332,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:26 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-sabotage.ru.html        21 Jan 2014 12:32:25 -0000      1.10
+++ proprietary-sabotage.ru.html        2 Feb 2014 09:28:37 -0000       1.11
@@ -41,6 +41,19 @@
 </li>
 
 <li>
+<p>Компания Sony <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>
+саботировала Playstation 3</a> ухудшенной версией 
программ для устройства, в
+которой была удалена особенность, 
позволявшая пользователям запускать на нем
+GNU/Linux.</p>
+
+<p>Впоследствии Sony послала полицию за Геох
отом, когда тот взломал программу,
+которая не позволяла пользователям 
изменять программы в устройстве, а мы
+ответили на это призывом <a 
href="http://boycottsony.org";> бойкотировать
+Sony</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Несвободный модуль компании Oracle для 
браузеров, написанный на Java, <a
 
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>
 втихомолку устанавливает другие 
докучливые несвободные программы</a>.</p>
@@ -136,7 +149,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/01/21 12:32:25 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-surveillance.ru.html    31 Dec 2013 07:42:03 -0000      1.7
+++ proprietary-surveillance.ru.html    2 Feb 2014 09:28:37 -0000       1.8
@@ -25,9 +25,14 @@
 href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";> в Windows есть
 секретный ключ NSA</a>, функции которого нам 
неизвестны.
 </li>
-<li>Программы-шпионы в Angry Birds: <a
+<li> Angry Birds <a
+href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
+шпионит в пользу компаний, и NSA тоже 
пользуется этой возможностью
+пошпионить</a>. В блоге Джейсона Гонга 
описаны <a
 
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
-http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html</a>.
+другие программы-шпионы </a>.  <a
+href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
+Другие подробности о шпионящих программах 
NSA</a>.
 </li>
 <li>Программы-шпионы во многих устройствах 
чтения электронных книг&nbsp;&mdash;
 не только в Kindle: <a
@@ -234,7 +239,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/12/31 07:42:03 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary.ru.html 24 Jan 2014 04:58:19 -0000      1.1
+++ proprietary.ru.html 2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.2
@@ -34,15 +34,20 @@
 программ</a></li>
 <li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"> Слежка в 
несвободных
 программах</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash;
+системы, которые налагают цензуру на 
прикладные программы.</li>
+<li><a 
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Тираны</a>&nbsp;&mdash;
+системы, которые отвергают любую 
операционную систему, кроме
+&ldquo;санкционированных&rdquo; 
производителем.</li>
 <li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";> Цифровое 
управление
 ограничениями</a></li>
 </ul>
 
 <p>Избежать злоупотреблений этого рода 
можно, настаивая на <a
-href="/philosophy/free-sw.html"> свободных (уважающих 
свободу)
-программах</a>. Поскольку свободные 
программы контролируются пользователями,
-они довольно хорошо защищены от 
вредоносной функциональности. 
Пользователи
-несвободных программ беззащитны.</p>
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> свободных
+(уважающих свободу) программах</a>. 
Поскольку свободные программы
+контролируются пользователями, они 
довольно хорошо защищены от вредоносной
+функциональности. Пользователи 
несвободных программ беззащитны.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -121,7 +126,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/01/24 04:58:19 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru-en.html        9 Jul 2013 
11:29:10 -0000       1.15
+++ po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru-en.html        2 Feb 2014 
09:28:38 -0000       1.16
@@ -20,9 +20,9 @@
 your copy</a> or you don't.</p>
 
 <p>An activity (such as a service) doesn't exist in the form of
-copies, so it's not possible to have a copy or to make copies. As a
-result, the four freedoms that define free software don't make sense
-for services.</p>
+copies, so it's not possible for a user to have a copy of it, let alone
+make more copies.  As a result, the four freedoms that define free
+software don't make sense for services.</p>
 
 <p>To use a culinary analogy, my cooking can't be a copy of your
 cooking, not even if I learned to cook by watching you. I might have
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/09 11:29:10 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po     2 Feb 2014 09:12:34 
-0000       1.11
+++ po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po     2 Feb 2014 09:28:38 
-0000       1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-01 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -59,14 +58,6 @@
 "нет."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | An activity (such as a service) doesn't exist in the form of copies, so
-# | it's not possible {+for a user+} to have a copy [-or to-] {+of it, let
-# | alone+} make {+more+} copies.  As a result, the four freedoms that define
-# | free software don't make sense for services.
-#| msgid ""
-#| "An activity (such as a service) doesn't exist in the form of copies, so "
-#| "it's not possible to have a copy or to make copies. As a result, the four "
-#| "freedoms that define free software don't make sense for services."
 msgid ""
 "An activity (such as a service) doesn't exist in the form of copies, so it's "
 "not possible for a user to have a copy of it, let alone make more copies.  "
@@ -74,10 +65,9 @@
 "for services."
 msgstr ""
 "Деятельность (например, служба) 
существует не&nbsp;в&nbsp;виде копий, так "
-"что пользователю невозможно получить ее 
копию, не говоря уже о том, чтобы "
-"ее скопировать. В&nbsp;результате четыре "
-"свободы, определяющие свободную 
программу, не&nbsp;имеют смысла для&nbsp;"
-"служб."
+"что пользователю невозможно получить ее 
копию, не говоря уже о том, чтобы ее "
+"скопировать. В&nbsp;результате четыре 
свободы, определяющие свободную "
+"программу, не&nbsp;имеют смысла для&nbsp;служб."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/not-ipr.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/not-ipr.ru-en.html       12 Aug 2013 10:00:38 -0000      1.20
+++ po/not-ipr.ru-en.html       2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.21
@@ -201,6 +201,14 @@
 <hr />
 
 <p>
+Countries in Africa are a lot more similar than these laws, and
+&ldquo;Africa&rdquo; is a coherent geographical concept; nonetheless,
+<a href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";>
+talking about &ldquo;Africa&rdquo; instead of a specific country
+causes lots of confusion</a>.
+</p>
+
+<p>
 <a 
href="http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
 Rickard Falkvinge supports rejection of this term</a>.</p>
 
@@ -259,7 +267,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/12 10:00:38 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/not-ipr.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/not-ipr.ru.po    2 Feb 2014 09:12:34 -0000       1.26
+++ po/not-ipr.ru.po    2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.27
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-01 21:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -441,9 +440,9 @@
 "confusion</a>."
 msgstr ""
 "Страны Африки гораздо более сходны между 
собой, чем эти законы, и Африка "
-"представляет связное географическое 
понятие; тем не менее, <a href="
-"\"http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton\";> если 
говорить "
-"об &ldquo;Африке&rdquo; вместо конкретной 
страны, это приводит к большой "
+"представляет связное географическое 
понятие; тем не менее, <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton\"> если 
говорить об "
+"&ldquo;Африке&rdquo; вместо конкретной страны, 
это приводит к большой "
 "путанице</a>."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/proprietary-sabotage.ru-en.html  21 Jan 2014 12:32:25 -0000      1.7
+++ po/proprietary-sabotage.ru-en.html  2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.8
@@ -32,6 +32,17 @@
 </li>
 
 <li>
+<p>Sony <a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>
+sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware downgrade that removed
+the feature that allowed users to run GNU/Linux on it.</p>
+
+<p>Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the
+code that blocked users from changing the firmware, and we responded by
+calling for a <a href="http://boycottsony.org";> boycott of
+Sony </a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a
 
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>
 sneakily installs other annoying proprietary software</a>.</p>
@@ -104,7 +115,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/21 12:32:25 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/proprietary-sabotage.ru.po       2 Feb 2014 09:12:34 -0000       1.22
+++ po/proprietary-sabotage.ru.po       2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.23
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-01 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -74,10 +73,10 @@
 "from-your-playstation-3\"> sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
 "downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it."
 msgstr ""
-"Компания Sony <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
-"from-your-playstation-3\"> саботировала Playstation 3</a> ух
удшенной версией "
-"программ для устройства, в которой была 
удалена особенность, позволявшая "
-"пользователям запускать на нем GNU/Linux."
+"Компания Sony <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-";
+"feature-from-your-playstation-3\"> саботировала Playstation 3</a> 
ухудшенной "
+"версией программ для устройства, в 
которой была удалена особенность, "
+"позволявшая пользователям запускать на 
нем GNU/Linux."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      31 Dec 2013 07:42:04 -0000      
1.7
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      2 Feb 2014 09:28:38 -0000       
1.8
@@ -16,9 +16,13 @@
 <a 
href="https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>Windows
 8.1 snoops on local searches.</a>.
 And there's a <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>secret 
NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
 </li>
-<li>Spyware in Angry Birds: <a
-href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
-http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html</a>
+<li> Angry Birds
+ <a
+href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
 spies for companies, and the NSA takes advantage
+to spy through it too</a>.
+Here's information on <a 
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
 more spyware apps </a>.
+<a 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
+More about NSA app spying</a>.
 </li>
 <li>Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a
 href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>
@@ -184,7 +188,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/31 07:42:04 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   2 Feb 2014 09:12:34 -0000       1.22
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.23
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-01 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -63,13 +62,12 @@
 "More about NSA app spying</a>."
 msgstr ""
 "Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> шпионит в пользу 
компаний, и "
-"NSA тоже пользуется этой возможностью 
пошпионить</a>. В блоге Джейсона Гонга "
-"описаны <a href="
-"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
-"angry.html\"> другие программы-шпионы </a>.  <a 
href=\"http://www.propublica.org/";
-"article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\"> "
-"Другие подробности о шпионящих программах
 NSA</a>."
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> шпионит в пользу 
компаний, и NSA "
+"тоже пользуется этой возможностью 
пошпионить</a>. В блоге Джейсона Гонга "
+"описаны <a 
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
+"information-angry.html\"> другие программы-шпионы </a>.  
<a href=\"http://";
+"www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-"
+"personal-data\"> Другие подробности о шпионящих 
программах NSA</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary.ru-en.html   24 Jan 2014 04:58:19 -0000      1.1
+++ po/proprietary.ru-en.html   2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.2
@@ -26,15 +26,21 @@
     sabotage</a></li>
 <li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Proprietary
     surveillance</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Jails</a> &mdash; systems
+    that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a> &mdash; systems
+    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by
+    the manufacturer.</li>
 <li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Digital Restrictions
     Management</a></li>
 </ul>
 
 <p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
-<a href="/philosophy/free-sw.html">free (freedom-respecting)
-software.</a>  Since free software is controlled by its users, they
-have a pretty good defense against malicious software
-functionality.  Users of proprietary software are defenseless.</p>
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free
+(freedom-respecting) software.</a>  Since free software is controlled
+by its users, they have a pretty good defense against malicious
+software functionality.  Users of proprietary software are
+defenseless.</p>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -91,7 +97,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/24 04:58:19 $
+$Date: 2014/02/02 09:28:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/proprietary.ru.po        2 Feb 2014 09:12:34 -0000       1.3
+++ po/proprietary.ru.po        2 Feb 2014 09:28:38 -0000       1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-01 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -98,8 +97,8 @@
 "manufacturer."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Тираны</a>&nbsp;&mdash; "
-"системы, которые отвергают любую 
операционную систему, кроме "
-"&ldquo;санкционированных&rdquo; 
производителем."
+"системы, которые отвергают любую 
операционную систему, кроме &ldquo;"
+"санкционированных&rdquo; производителем."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -109,18 +108,6 @@
 "ограничениями</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-]
-# | {+href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free+}
-# | (freedom-respecting) software.</a> Since free software is controlled by
-# | its users, they have a pretty good defense against malicious software
-# | functionality.  Users of proprietary software are defenseless.
-#| msgid ""
-#| "The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-sw.html\">free (freedom-respecting)  software.</a> Since "
-#| "free software is controlled by its users, they have a pretty good defense "
-#| "against malicious software functionality.  Users of proprietary software "
-#| "are defenseless."
 msgid ""
 "The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
@@ -129,10 +116,10 @@
 "Users of proprietary software are defenseless."
 msgstr ""
 "Избежать злоупотреблений этого рода 
можно, настаивая на <a href=\"/"
-"philosophy/free-software-even-more-important.html\"> свободных 
(уважающих свободу) программах</a>. "
-"Поскольку свободные программы 
контролируются пользователями, они 
довольно "
-"хорошо защищены от вредоносной 
функциональности. Пользователи 
несвободных "
-"программ беззащитны."
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\"> свободных 
(уважающих "
+"свободу) программах</a>. Поскольку 
свободные программы контролируются "
+"пользователями, они довольно хорошо 
защищены от вредоносной "
+"функциональности. Пользователи 
несвободных программ беззащитны."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]