www distros/po/free-distros.fr.po graphics/po/g...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/01/31 07:29:30

Modified files:
        distros/po     : free-distros.fr.po 
        graphics/po    : graphics.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70

Patches:
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- distros/po/free-distros.fr.po       30 Jan 2014 20:58:51 -0000      1.96
+++ distros/po/free-distros.fr.po       31 Jan 2014 07:29:23 -0000      1.97
@@ -3,20 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2009.
 # Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-30 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 08:26+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-30 20:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -171,12 +170,8 @@
 "soutien financier de la FSF."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"http://venenux.net/\";>-]
-# | {+href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://venenux.net/\";>"
 msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://venenux.net/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Musix GNU+Linux"
@@ -413,3 +408,6 @@
 
 #~ msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>"
 #~ msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>"
+
+#~ msgid "<a href=\"http://venenux.net/\";>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://venenux.net/\";>"

Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- graphics/po/graphics.fr.po  30 Jan 2014 20:29:21 -0000      1.69
+++ graphics/po/graphics.fr.po  31 Jan 2014 07:29:29 -0000      1.70
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-30 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 08:26+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-30 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -52,21 +51,6 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF
-# | items to offer in our shop. If you are interested in contributing some
-# | good-quality art to help raise free software awareness, please contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Here are
-# | some <a
-# | 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\";>{+
-# | +}ideas on how we can use artwork</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
-#| "items to offer in our shop. If you are interested in contributing some "
-#| "good-quality art to help raise free software awareness, please contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Here are "
-#| "some <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/";
-#| "Ideas#Store_suggestions\">ideas on how we can use artwork</a>."
 msgid ""
 "We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
 "items to offer in our shop. If you are interested in contributing some good-"
@@ -81,36 +65,22 @@
 "logiciel libre par un travail artistique de qualité, merci de contacter <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Voici "
 "quelques <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:";
-"Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\">idées sur la manière 
dont "
-"nous pouvons utiliser ces œuvres</a>."
+"Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\"> idées sur la manière "
+"dont nous pouvons utiliser ces œuvres</a>."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "What's new?"
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | {+January 2014:+} <a [-href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Free Software
-# | Foundation Logo</a>-] {+href=\"/graphics/french-motto.html\">French motto
-# | button by Lutz Bürger</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Free Software Foundation Logo</a>"
 msgid ""
 "January 2014: <a href=\"/graphics/french-motto.html\">French motto button by "
 "Lutz Bürger</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Le logo de la Free Software Foundation</"
-"a>"
+"Janvier 2014: <a href=\"/graphics/french-motto.html\">Bouton « Liberté "
+"Égalité Fraternité », par Lutz Bürger</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">{+
-# | +}GNU+Freedo</a> SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and
-# | M&aacute;rcio Alexandre Silva Delgado.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">GNU"
-#| "+Freedo</a> SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;"
-#| "rcio Alexandre Silva Delgado."
 msgid ""
 "January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\"> GNU"
 "+Freedo</a> SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;"
@@ -155,15 +125,6 @@
 "d'utiliser le terme « copyleft » pour les licences de logiciel."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | August 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricature by rms and
-# | Antonomakia. (<a
-# | href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html\";>{+ +}moved to
-# | rms' site</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "August 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricature by rms and "
-#| "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.";
-#| "html\">moved to rms' site</a>)"
 msgid ""
 "August 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricature by rms and "
 "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";
@@ -171,7 +132,7 @@
 msgstr ""
 "Août 2013 : caricature du <del>Partenariat trans-Pacifique (TPP)</del> par "
 "rms et Antonomakia (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.";
-"html\">déplacée vers le site de rms</a>)."
+"html\"> déplacée vers le site de rms</a>)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -190,19 +151,12 @@
 "graphics/agnuheadterm.html\">dans les terminaux</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | November 2012: Jimmy Rustles's carved out <a
-# | href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">{+ +}GNU Pumpkin</a> on the occasion of
-# | Halloween.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "November 2012: Jimmy Rustles's carved out <a href=\"/graphics/gnupumpkin."
-#| "html\">GNU Pumpkin</a> on the occasion of Halloween."
 msgid ""
 "November 2012: Jimmy Rustles's carved out <a href=\"/graphics/gnupumpkin.html"
 "\"> GNU Pumpkin</a> on the occasion of Halloween."
 msgstr ""
 "Novembre 2012 : Jimmy Rustles a sculpté une <a href=\"/graphics/gnupumpkin."
-"html\">citrouille GNU</a> Ã  l'occasion de Halloween."
+"html\"> citrouille GNU</a> Ã  l'occasion de Halloween."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on this Site"
@@ -599,15 +553,7 @@
 "owski</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-January 2014:-]<a
-# | href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">{+ +}GNU+Freedo</a>
-# | SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;rcio
-# | Alexandre Silva Delgado.
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">GNU"
-#| "+Freedo</a> SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;"
-#| "rcio Alexandre Silva Delgado."
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\"> GNU+Freedo</a> SVG "
 "characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;rcio Alexandre "
@@ -618,12 +564,7 @@
 "Silva Delgado en format SVG."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Free Software Foundation Logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/french-motto.html\">French motto button by Lutz
-# | Bürger</a>+}
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Free Software Foundation Logo</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/french-motto.html\">French motto button by Lutz Bürger</"
 "a>"
@@ -765,3 +706,29 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
+#~ "items to offer in our shop. If you are interested in contributing some "
+#~ "good-quality art to help raise free software awareness, please contact <a "
+#~ "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Here are "
+#~ "some <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/";
+#~ "Ideas#Store_suggestions\">ideas on how we can use artwork</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous sommes à la recherche de nouveaux dessins pour les t-shirts et "
+#~ "autres articles portant les noms de GNU et de la FSF, que nous proposons "
+#~ "dans notre boutique. Si cela vous intéresse de contribuer à sensibiliser 
"
+#~ "les gens au logiciel libre par un travail artistique de qualité, merci de 
"
+#~ "contacter <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+#~ "a>. Voici quelques <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:";
+#~ "Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\">idées sur la manière "
+#~ "dont nous pouvons utiliser ces œuvres</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "August 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricature by rms and "
+#~ "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.";
+#~ "html\">moved to rms' site</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Août 2013 : caricature du <del>Partenariat trans-Pacifique (TPP)</del> "
+#~ "par rms et Antonomakia (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-";
+#~ "partnership.html\">déplacée vers le site de rms</a>)."